Translation of "these two effects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : تأثيرات التأثيرات الآثار المؤثرات مؤثرات السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

This has two effects.	وهذا من شأنه أن يخلف تأثيرين.
The combined effects of these two compounds may be responsible for the toxicity of methoxyflurane to some of the major organs of the human body.	التأثيرات المشتركة لهذين المركبين ممكن أن تكون مسؤولة عن سمية الـ ميثوكسي فلوران لبعض الأعضاء الرئيسية في جسم الإنسان.
We do not know which of the two effects predominates.	ونحن لا نعرف أي من التأثيرين سوف تكون له الغلبة.
There is still time to avert these frightening effects.	ما زال الوقت متاحا لتفادي هذه التأثيرات المروعة.
Financial crises have two sorts of effects on the real economy.	إن الأزمات المالية تخلف نوعين من التأثير على الاقتصاد الحقيقي.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	ونستطيع الآن بالفعل أن ندرك الكثير من هذه الآثار الجانبية الخبيثة.
But, as in wartime, one hopes these effects are temporary.	ولكن كما هي الحال في أوقات الحروب، فإننا لنأمل أن تكون هذه التأثيرات مؤقتة.
These effects are, however, not further explored in this note.	إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة.
Digital tools that simulate the effects of these are also used.	وتستخدم الأدوات الرقمية التي تحاكي تأثير هذه الأدوات أيضا.
These devices may provide more than two sound output channels (typically 5.1 or 7.1 surround sound), but they usually have no actual hardware polyphony for either sound effects or MIDI reproduction these tasks are performed entirely in software.	أنها يمكن أن توفر أكثر من قناتين إخراج للصوت (عادة 5.1 أو الصوت المحيطي 7.1)، لكنها عادة لا يكون هناك تعدد للأصوات الفعلية للأجهزة سواء للمؤثرات الصوتية أو اعادة إنتاج MIDI، ويتم تنفيذ هذه المهام بشكل كامل في مجال البرمجيات.
But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.	لكن عدد السكان المتناقص سيشهد على الأقل أثنين من الآثار الإقتصادية المفيدة جدا
When the first arrow of Abenomics a fiscal stimulus program was launched nearly two years ago, asset markets' immediate response was positive. The second arrow of Abenomics monetary easing intensified these effects.	فعندما أطل ق أول الأسهم في جعبة اقتصاد آبي ــ برنامج التحفيز المالي ــ قبل عامين تقريبا، كانت استجابة أسواق الأصول المباشرة إيجابية. ثم جاء السهم الثاني ــ التيسير النقدي ــ لكي يعمل على تكثيف هذه التأثيرات.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه.
And besides these two are two ( other ) gardens	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two are two ( other ) gardens	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
All of these effects were evident in the wake of the Great Depression, too.	وكانت كافة هذه التأثيرات واضحة في أعقاب فترة الكساد الأعظم أيضا.
The following illustrate these effects on the operation of the Agencia Literaria de Latinoamérica	وتبرهن الأمثلة التالية على الأضرار التي لحقت بأنشطة الوكالة الأدبية لأمريكا اللاتينية
Beside these two , there will be two other gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two , there are two other Gardens ,	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
Beside these two , there will be two other gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And besides these two , there are two other Gardens ,	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Europe these days is vacillating between these two approaches.	وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.
But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be?	ولكن هل تأثيرات الثروة المكتشفة حديثا هذه قادرة على تقديم ما ت ع د به حقا
And besides these two there shall be two other Gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two there shall be two other Gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Who are these two boys?	من هذان الولدان
These are two nice pictures.	هاتان صورتان جميلتان.
These two new systems are	وهذان النظامان الجديدان هما
The coming years or even months are likely to see new forms of these domino effects.	ومن المرجح أن تشهد الأعوام بل وربما الأشهر المقبلة أشكال جديدة من تأثيرات الدومينو.
These effects are achieved by an agonistic interaction with estrogen receptors in the brain and bone.	وهذه الآثار التي حققت بواسطة تفاعل النواهض مع مع مستقبلات هرمون الاستروجين في الدماغ والعظام.
The most common treatment is antibiotics and these vary in their adverse effects and their effectiveness.	العلاج الأكثر شيوعا هو المضادات الحيوية، وهي تختلف في آثارها الجانبيه ومدى فعاليتها.
The typical effects of some of these on filter frequency response are shown in figure 11.	يوضح الشكل 11 التأثيرات النموذجية لبعض هذه الأسلاك على استجابة التردد للم رش ح.
Nonetheless, chemicals with these effects would be classified as reproductive toxicants with a general hazard statement. .	الرمز قنبلة متفجرة
These two international effects would leave annual net growth of real goods and services available for US consumption and investment both domestically produced and imported at just 1.9 , implying no change compared to the past decade.	وهذان التأثيران الدوليان من شأنهما أن يخلفا نموا سنويا في السلع والخدمات الحقيقية المتاحة للاستهلاك والاستثمار في الولايات المتحدة ـ سواء المنتجة محليا أو المستوردة ـ بنسبة لا تزيد على 1,9 ، الأمر الذي يعني ضمنا عدم حدوث أي تغيير مقارنة بالعقد الماضي.
Both the first two revolutions required about 100 years for their full effects to percolate through the economy.	كل من الثورتين الأولين احتاجت نحو 100 عام لكي تتغلغل تأثيراتها الكاملة عبر الاقتصاد .
I'm here for two reasons. These two guys are my two sons Ford and Wren.	أنا هنا لسببين هذان الشخصان هما أولادي فورد و ورين .
These they're just two different things.	هذان مجرد شيئين مختلفين.
These two phenomena are closely related.	هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.
These economies face two serious problems.	إن هذه البلدان تواجه مشكلتين خطيرتين.
These protests have two major causes.	وترجع هذه الاحتجاجات إلى سببين رئيسيين.
Two lessons arise from these considerations.	ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
Much joy to these two friends!	اتمنى الكثير من الفرح للصديقين!
And besides these two other gardens	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two other gardens	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And besides these two , there are two other Gardens ( i.e. in Paradise ) .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية