Translation of "these two particular" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Neither of these two methods allows for assessments of the extent of particular forms of violence against women, for which particular surveys need to be implemented.
ولا تتيح أي من هاتين الطريقتين إجراء تقييمات للمدى الذي بلغته أشكال معينة من العنف ضد المرأة، حيث يلزم إجراء استقصاءات خاصة بشأن هذه الأشكال.
These tasks include, in particular
ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
Each of these two general types of property includes various categories, some of which fall within particular defined terms used in the Guide.
ويشمل كل من هذين النوعين العامين من الممتلكات فئات مختلفة يندرج بعضها في إطار مصطلحات خاصة محد دة مستخدمة في الدليل.
Again, this is a subgroup, because combining any two of these four elements or their inverses (which are, in this particular case, these same elements) yields an element of this subgroup.
ومجدد ا هذه زمرة جزئية لأن تركيب أي عنصرين من تلك العناصر الأربعة أو معكوساتها (والتي هي ذات تلك العناصر في هذه الحالة الخاصة) ينتج عنصر ا ينتمي إلى هذه الزمرة الجزئية.
We wish to underline two cases in particular.
ونود أن نبرز قضيتين بصفة خاصة.
The two UNCC auditors did not possess this particular expertise, and the Office of Internal Oversight Services could not provide these resources from its regular budget.
فمراجعا الحسابات الاثنين التابعين للجنة لم يكونا يملكان هذه الخبرة الخاصة ولم يمكن للمكتب توفير هذه الموارد من ميزانيته العادية.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.
ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه.
And besides these two are two ( other ) gardens
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two are two ( other ) gardens
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
These situations continue to be of particular concern.
ولا تزال هذه الحالات تبعث على القلق بشكل خاص.
Beside these two , there will be two other gardens .
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two , there are two other Gardens ,
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
Beside these two , there will be two other gardens .
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And besides these two , there are two other Gardens ,
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Europe these days is vacillating between these two approaches.
وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين.
And besides these two there shall be two other Gardens .
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two there shall be two other Gardens .
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Who are these two boys?
من هذان الولدان
These are two nice pictures.
هاتان صورتان جميلتان.
These two new systems are
وهذان النظامان الجديدان هما
A gender and youth sensitive enabling legislative framework could support the creation of employment and entrepreneurial opportunities in the informal sector, with a particular focus on these two groups.
ويمكن لإطار تشريعي مـوات ويراعـي المسائل المتصلة بنوع الجنس والشباب أن يدعم العمالة وفرص إقامـة المشاريع في إطـار القطاع غير المنظـم، مع التركيز بشكل خاص على هاتيـن الفئتيـن.
I'm here for two reasons. These two guys are my two sons Ford and Wren.
أنا هنا لسببين هذان الشخصان هما أولادي فورد و ورين .
These they're just two different things.
هذان مجرد شيئين مختلفين.
These two phenomena are closely related.
هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.
These economies face two serious problems.
إن هذه البلدان تواجه مشكلتين خطيرتين.
These protests have two major causes.
وترجع هذه الاحتجاجات إلى سببين رئيسيين.
Two lessons arise from these considerations.
ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
Much joy to these two friends!
اتمنى الكثير من الفرح للصديقين!
And besides these two other gardens
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two other gardens
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
They had their two cures. Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.
كان لديهم كلا العلاجين الى أن جائت امرأة توفي لديها طفل بلغ للتو عامين, بسبب هذا المرض
And besides these two , there are two other Gardens ( i.e. in Paradise ) .
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these two , there are two other Gardens ( i.e. in Paradise ) .
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
These are the families of the Simeonites, twenty two thousand two hundred.
هذه عشائر الشمعونيين اثنان وعشرون الفا ومئتان
All these languages use the Cyrillic script, but with particular modifications.
و كل اللغات التالية تستخدم الأبجدية السيريلية، ولكن مع تعديلات معينة.
Particular among these is the obligation for joint title to land.
ومن هذه التدابير بصفة خاصة الإلزام بوجود شهادة ملكية مشتركة للأراضي.
After all, these forms of combat are between two individuals, not two tribes.
ذلك أن هذه الأشكال من القتال تدور بين فردين وليس بين قبيلتين.
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
And there were actually two of these.
كان هناك جزئين منهما .
But these two people worked something out.
لكن هؤلاء الناس توصلوا لشئ
One of these two boys knows that.
أحد الولدين يعرف ذلك.
These are not two fights, but one.
ولا نستطيع الفصل بين هاتين المعركتين، فهما تدوران في فلك نضال واحد.
Two of these deserve to be mentioned.
من بين هذه الدروس هناك درسان جديران بالذكر.
And besides these shall be two gardens
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And besides these shall be two gardens
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان

 

Related searches : These Two - These Two Days - With These Two - Between These Two - Of These Two - These Two Guys - These Two Effects - These Two Months - These Two Examples - Two - Particular Reason - Particular Value