ترجمة "المؤثرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المؤثرات | Effects |
(المؤثرات الصوتية) | (Voice effects) |
اتفاقية المؤثرات العقلية. | Convention on psychotropic substances. |
باء المؤثرات العقلية | B. Psychotropic substances |
إذا هؤلاء المؤثرات الثلاث ، | So those three actors. |
التحكم في إمكانية تشغيل المؤثرات الصوتية | Whether sound effects should be played. |
المؤثرات العقلية الخاضعـــة للمراقبة بموجب اتفاقيـــــة | of psychotropic substances controlled under the 1971 Convention 7.0 0.0 |
تدمير المؤثرات والذخائر الكيميائية في العراق | Destruction of Iraq apos s chemical agents and munitions |
إذا كنت ترى، المؤثرات الصوتية، مجانا | If you see, free sound effects, |
سنقوم ضبط المؤثرات السلبية في الصباح. | We'll set the drags in the morning. |
وهناك أيضا العديد من أجهزة الكشف الضوئية الأخرى التي تقوم على المؤثرات الكيميائية والكمية والكهروضوئية وغيرها من المؤثرات الأخرى. | There are also many other photodetectors based on thermal, chemical, quantum, photoelectric and other effects. |
دون ليفي رحلة سينمائية عبر المؤثرات المرئية | Don Levy A cinematic journey through visual effects |
إذا كان يمكن تشغيل المؤثرات الصوتيةNAME OF TRANSLATORS | Whether sound effects should be played. |
وهي أيضـــا طرف في اتفاقية المؤثرات العقلية لعام ١٩٧١. | Israel is also a party to the Convention on Psychotropic Substances of 1971. |
حتما المؤثرات الصوتية والضوئية تمت اضافتها من اجل متعتكم | Colorization and sound effects added for you viewing pleasure. |
المؤثرات الخاصة، مثل البني الداكن والرمادي، يمكن إضافتها إلى الصورة. | Special effects, like sepia tone and grayscale, can be added to an image. |
وينص على التزام مماثل في اتفاقية المؤثرات العقلية لعام ١٩٧١. | An analogous obligation is set forth in the Convention on Psychotropic Substances of 1971. |
ولكن هناك بعض الشكوك بشأن مدى الدقة في تحديد كميات المؤثرات التي دمرت بالفعل، وذلك ﻷسباب مختلفة من بينها التسرب من الحاويات وتحلل المؤثرات قبل عملية التدمير. | However, there is some uncertainty as to the exact amounts of agent actually destroyed because of various factors, such as leakage from containers and deterioration of agent prior to destruction. |
ما برحت ميانمار تعامل تدابير مناهضة المؤثرات العقلية باعتبارها مسؤولية وطنية. | Myanmar has always treated anti narcotics measures as a national responsibility. |
موضوع هذا العدد هو أكثر النساء البارزات و المؤثرات في التكنولوجيا. | The issue is about the most prominent and influential women in technology. |
أردت للعرض نفس المؤثرات الصوتية و السمعية التي تستخدم في السينما | I wanted Upwake to have the same audiovisual qualities as a movie would. |
)ﻫ( تحديد وتقييم المؤثرات الفزيائية على مدى حركة ومساحة المجاري واﻷنهار الجليدية | (e) To identify and evaluate the physical controls on the motion and areal extent of ice streams and outlet glaciers |
ولدينا مشاريع قوانين بشأن المؤثرات العقلية واﻹدمان على الكحول والوقاية والمساعدة والخدمات. | We have draft laws on psychotropic substances, alcoholism, prevention, assistance and services. |
و هذه بعض المؤثرات التي قمت بها ل ويق, راتل آند رول | This is some effects that I did for Wig, Rattle and Roll. |
وهذه النقطة الأخيرة قد جعلت من المؤثرات المرئية، بحثا دائما عن الكمال. | And that last point has made visual effects a constant quest for perfection. |
ب نسخ سنوية مستكملة من قائمة المؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة الدولية ( القائمة الخضراء ) | b. Annual update of the list of psychotropic substances under international control ( green list ) |
ورحب المجلس بالمقرر الذي اتخذته منظمة الصحة العالمية بإنشاء شعبة ﻹساءة استعمال المؤثرات. | The Council welcomed the decision of the World Health Organization to establish a division for substance abuse. |
في الواقع ، ارتفاع هي واحدة من أهم المؤثرات على أنماط الغطاء النباتي في كولومبيا . | In fact, altitude is one of the most important influences on vegetation patterns in Colombia. |
)ب( مواد تقنية استكمال معلومات quot قائمة المؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة )القائمة الخضراء( quot . | (b) Technical material updated List of Psychotropic Substances under International Control ( quot Green List quot ). |
وقد احضرنا ريك بيكر ، وريك هو أحد أعظم معلمين المؤثرات الخاصة والمكياج في حقل صناعتنا . | We brought in Rick Baker, and Rick is one of the great makeup and special effects gurus of our industry. |
بالإضافة إلى ذلك، هناك اضطرابات بهندسة الصوت، و جزء من الحوار غير مسموع من المؤثرات الصوتية. | There were some troubles in the sound mixing some of the dialogue was not audible along with the sound effect. |
عﻻوة على ذلك، من المتوقع أن يحل الهيروين تدريجيا محل المؤثرات العقلية المستخدمة عادة في السوق. | Moreover, heroine is expected gradually to replace the traditionally used psychotropic substance on the market. |
وبالمثل تم، بموجب القرار ١٩٩١ ٤٤، البدء في عملية تقييم سنوية لﻻحتياجات المشروعة من المؤثرات العقلية. | Similarly, resolution 1991 44 initiated a process of assessing annual legitimate requirements for psychotropic substances. |
النتائج الأساسية لاستيفاء المؤثرات يمكن حصرها في مبرهنة ريزس ثورن Riesz Thorin theorem ومبرهنة ماركينكيويكس Marcinkiewicz theorem. | The classical results about interpolation of operators are the Riesz Thorin theorem and the Marcinkiewicz theorem. |
بعض التغييرات الابتداعية ج علت في مسار الصوت الإنجليزي للفيلم، بما فيها بعض الحوارات و المؤثرات الصوتية الإضافية. | Some creative changes were made to the English audio track of the film, including some added dialogue and sound effects. |
١ تولى برنامج منظمة الصحة العالمية المعني بإساءة استعمال المؤثرات العقلية، برمجة أنشطة محددة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥. | 1. The Programme on Substance Abuse (PSA) of the World Health Organization (WHO) has programmed specific activities for 1994 1995. |
كما وقعت اتفاقات ثنائية لمكافحة المؤثرات العقلية مع ﻻوس والهند، ونرمي إلى إبرام اتفاق مماثل مع بنغﻻديش. | Bilateral narcotics suppression agreements have been signed with Laos and India, and we aim to work out a similar agreement with Bangladesh. |
تحدث فقط عن الحبكة وتحدث عن كم هو رائع أنك ستصور الفيلم وما ستكون عليه المؤثرات المرئية. | Just talk about plot and say how wonderful you'll shoot the film, what the visuals will be. |
لديهم نوع من هذا المدفن حيث يتم تخزينها به عالية الوضوح، و جورج لوكاس فعل جميع المؤثرات الصوتية. | They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects. |
أثبت هيغوتشي نفسه سيدا كبيرا في مجال المؤثرات الخاصة الياباني مع الفلم الأخير، غاميرا 3 يقظة إيريس في 1999. | Higuchi proved himself to be a top master in the field of Japanese special effects with the final film, ' in 1999. |
البرنامج الفرعي ٧ الرصد الدولي لصنع المؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة بموجب اتفاقية عام ١٩٧١، واﻻتجار بها واستعمالها بشكل مشروع | Subprogramme 7 International monitoring of licit manufacture of, trade in and use of psychotropic substances controlled under the 1971 Convention |
وبوصفه برنامجا خاصا لمنظمة الصحة العالمية، يتطلع البرنامج المعني بإساءة استعمال المؤثرات العقلية إلى الحصول على التبرعات الﻻزمة ﻷنشطته. | As a special programme of WHO, PSA looks primarily to voluntary contributions for its activities. |
واختارت بلدان افريقية معينة صيغة المؤثرات الوطنية ذات السلطة العليا، في حين اختارت شعوب أخرى اﻻنتخابات الحرة الديمقراطية الشفافة. | Certain African countries opted for the formula of sovereign national conferences, while others chose free, democratic and transparent elections. |
وقد سن قانون جديد يناهض المؤثرات العقلية والمخدرات في عام ١٩٩٣، يشمل تدابير فعالة ضد توسع نطاق خطر المخدرات. | A new law against narcotic drugs and psychotropic substances was enacted in 1993, encompassing effective measures against the widening scope of the drug menace. |
وبالمثل لم يسجل سوى قدر محدود من التقدم في ميدان توفير عﻻج محدد لحاﻻت ادمان اﻷنواع الرئيسية من المؤثرات العقلية. | Similarly, little progress has been recorded in the field of specific treatment of addictions to the major types of psychotropic substances. |