Translation of "there exist also" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There exist also many examples of prisoner of war mail from these countries which was also inspected or censored.
كما توجد أيض ا العديد من الأمثلة الخاصة ببريد أسرى الحرب من هذه البلاد والذي تم أيض ا فحصه أو مراقبته.
There also exist multiple independent institutions defined by the Constitution and law, as well as local governments.
كما توجد هناك مؤسسات مستقلة متعددة يحددها الدستور والقانون ، فضلا عن الحكومات المحلية.
There also exist programs that are conducted in the form of micro crediting with a favorable credit rate.
وتوجد أيضا برامج يضطلع بها في شكل ائتمانات صغيرة بسعر إقراض مناسب.
Does there exist a Jonsson algebra on ℵω?
هل يوجد جبر جونسن Jonsson algebra عند ℵω?
On the other hand there exist non differentiating technologies
من ناحية أخرى توجد التقنيات أو التكنولوجيا غير الم م يزة
They exist and there are far too many of them.
انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم.
There do not exist differences under the category Artisan stores .
ولا يوجد اختلافات تحت فئة المتاجر الفنية .
There exist already a sound intellectual basis on which to build.
ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه.
And there were also jurisdictions that had canceled the licenses of the operators in question, so that, as one regulator put it, they simply didn t exist.
وهناك أيضا العديد من الولايات القضائية التي ألغت تصاريح المصانع المعنية، لذا فكأنها لم تكن ذات يوم موجودة، كما قال أحد المسؤولين عن التنظيم.
Objections In reality, there are two reasons gravity trains do not exist.
في الواقع، هناك سببان لعدم وجود قطارات الجاذبية.
Economists have agreed that there exist different social models in the EU.
وقد اتفق الاقتصاديون على حقيقة وجود نماذج اجتماعية مختلفة في الاتحاد الأوروبي.
There should exist researches where woman is the bearer of the household.
وينبغي أن يكون هناك باحثون حيث تكون المرأة هي حالة أعباء الأسرة المعيشية.
There already exist three Government run women crisis centers in the country.
(ج) يوجد بالفعل ثلاثة مراكز للأزمات تديرها المرأة في البلد.
A number of industrial facilities also exist, particularly around the capital, Tskhinvali.
هناك أيضا عدد من المنشآت الصناعية و خاصة حول العاصمة تسخينفالي.
The possibility of dual citizenship has also been foreseen, if there exist a bilateral agreement with the state that the husband comes from (the principle of reciprocity).
ومن المتوقع أن تكون هناك إمكانية للجنسية المزدوجة إذا كان هناك اتفاق ثنائي مع البلد التي يأتي منها الزوج (مبدأ المعاملة بالمثل).
There still exist stereotypes related to giving birth to children outside of marriage.
وما زالت توجد أنماط تتعلق بإنجاب أطفال خارج الزواج.
They exist in all countries where there are significantly sized expatriate immigrant communities.
فهي موجـودة في جميع البلدان التي توجـد بهـا جاليات كبيرة من المغتربين المهاجرين.
Besides regular elementary school, there also exist special primary schools and institutes, parallel primary schools (for music and ballet), and the school for the primary education of adults.
وإلى جانب المدرسة الابتدائية العادية، يوجد أيضا مدارس ومعاهد خاصة للتعليم الابتدائي ومدارس ابتدائية موازية، (للموسيقى والباليه)، ومدرسة للتعليم الابتدائي للكبار.
That there doesn't exist a unique legislative regulations for the entire territory of BiH,
(ب) أنه لا توجد نظم تشريعية موحدة بالنسبة لكامل إقليم البوسنة والهرسك،
There may well exist different perspectives with regard to the possible substance of negotiations.
ولربما كان هناك بالفعل أكثر من منظور مختلف لما يمكن أن يكون عليه موضوع المفاوضات.
Undoubtedly, there still exist differences between Palestine and Israel, and there are numerous difficulties facing the resumption of peace talks.
ولا شك أنه ما زالت توجد خلافات بين فلسطين وإسرائيل، وأن هناك صعوبات عديدة تواجه استئناف محادثات السلام.
Problems also exist with respect to the Repertory of Practice of United Nations Organs.
56 كذلك توجد مشاكل فيما يخص مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.
Of course, these forces also exist in other latitudes and regions of the world.
وغني عن القول إن هذه القوى موجودة في أماكن ومناطق أخرى من العالم.
There still does not exist any legislative regulation concerning distribution of contraceptives by insurance funds.
وليس هناك حتى الآن أي لوائح تشريعية تتعلق بتوزيع وسائل منع الحمل من خلال صناديق التأمين.
And we also know that the world has changed in other ways, that since 1960 there are one third as many new countries that exist as independent entities on the planet.
و نعلم كذلك أن العالم تغير بطرق مختلفة, حتى أنه, منذ 1960, ثلث بلدان العالم الجديدة موجودة ككيانات مستقلة على هذا الكوكب.
There is also a strong need for more integrative, interdisciplinary approaches, which will require continuing efforts to overcome persistent barriers that exist among the natural, social, engineering and health science domains.
كما تشتد الحاجة أيضا إلى نهج أكثر تكاملا تجمع بين التخصصات، وهي ن هج تتطلب بذل جهود متواصلة للتغلب على العوائق المستمرة القائمة بين مجالات العلوم الطبيعية والاجتماعية والهندسية والصحية.
Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons,
وإذ تسلم بأن الظروف المواتية قد تهيأت الآن لإنشاء عالم خال من الأسلحة النووية،
Indeed there has been a time for man , when even his name did not exist anywhere .
هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Indeed there has been a time for man , when even his name did not exist anywhere .
قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
There is no irrebuttable presumption that torture cannot exist in the States of the European Union.
فليس ثمة افتراض قاطع بأنه لا يمكن أن يكون هناك تعذيب في دول الاتحاد الأوروبي.
There also do not exist data on the number of commerce stores. It can only be assumed that the largest number of commerce stores can be found in the group other owners .
ولا توجد بيانات أيضا بشأن عدد المتاجر التجارية، ويمكن القول فقط إن أكبر عدد من المتاجر التجارية يمكن العثور عليه في فئة الملاك الآخرين .
But we also need to understand that Iran s nuclear aspirations do not exist in a vacuum.
ولكننا نحتاج أيضا إلى تفهم حقيقة مفادها أن طموحات إيران النووية لا توجد في فراغ.
He has also received information and documentation from many other countries in which similar situations exist.
وعلاوة على ذلك، تلقى المقرر الخاص تقارير ومعلومات تبين أن الحالة مماثلة في بلدان كثيرة أخرى.
In the regular health related statistical reporting there do not exist data on the number of abortions.
وفي التقارير الإحصائية المنتظمة المتعلقة بالصحة، لا توجد بيانات بشأن عدد حالات الإجهاض.
There is a forceful logic which emphasizes that if something does not exist, it cannot possibly proliferate.
وهناك مقولة منطقية تشدد على أنه إذا كان شيء ما غير موجود، فليس من الممكن أن ينتشر.
But to exist is greater than not to exist.
لا يوجد دليل مادي عن أعمال مكتوبة منسوبة لـيسوع.
There probably won't exist a more passionate encounter than the one I had with Uruguay's President José Mujica.
لا يوجد لقاء أكثر عاطفية من لقاء رئيس أوروجواي خوسيه موخيكا.
Some parts of the country are in dire need of schools where schools exist, there are no teachers.
وفي الوقت نفسه، تعاني بعض مناطق البلد من نقص شديد في المدارس، أو ينقصها المعلمون.
There exist special institutions with accommodation for children with disabilities in development, which are categorized as special schools.
وتوجد مؤسسات خاصة لاستيعاب الأطفال ذوي الإعاقات في النمو، ت عرف باسم المدارس الخاصة.
For now, there do not exist special programs of social protection directed towards women from the rural areas.
وفيما يتعلق بالوقت الحاضر، لا توجد برامج خاصة للرعاية الاجتماعية الموجهة نحو المرأة من المناطق الريفية.
This was also one of the few occasions when international public opinion became aware that there was a refugee problem on the island, because few people knew that refugees from that war still exist.
ولقد كانت هذه أيضا من ضمن المناسبات القليلة التي أدرك فيها الرأي العام العالمي وجود مشكلة تتعلق باللاجئين على الجزيرة، وذلك لأن قليلا من الناس كانوا يدركون أن اللاجئين بسبب تلك الحرب ما زال لهم وجود.
Both selves exist, but do not exist at the same time.
وكلا الذاتين موجودتان، إلا أنهما غير موجودتين في نفس الوقت.
In RS, there exist 39 pre school institutions, that are attended by 3 of children and employ 435 teachers.
وفي جمهورية صربسكا، توجد 39 مؤسسة ما قبل المدرسة تحضرها نسبة 3 في المائة من الأطفال وتستخدم 435 مدرسا.
There do not exist significant differences in age groups from 15 do 25 and from 25 to 35 years.
ولا يوجد خلاف كبير في الفئات العمرية من 15 إلى 25 سنة ومن 25 إلى 35 سنة.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.
إن العديد من المناطق في أنحاء العالم تعيش نفس الظروف الآن.

 

Related searches : There Also Exist - There Exist - Also Exist - Because There Exist - There Does Exist - There Must Exist - There Already Exist - There May Exist - There Do Exist - There Should Exist - Whether There Exist - There Exist Different - There Might Exist - There Exist Some