Translation of "there was also" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There was delinquency. There was also history and bad luck.
فكان هناك الانحراف، وكان هناك أيضا التاريخ وسوء الطالع.
Tom was also there.
كان توم هنا أيضا .
There was also bureaucratic resistance from existing regulators.
وكانت هناك أيضا مقاومة بيروقراطية من ق ب ل الجهات التنظيمية القائمة.
There was also mayhem following the Indian Ocean tsunami.
كما عمت الفوضى في أعقاب تسونامي المحيط الهندي.
But there was also another motive driving the bidders.
ولكن كانت هناك مجموعة أخرى من الدوافع التي حركت المزايدين.
There was also an explosion of credit card debt.
كما اشتمل الأمر على زيادة هائلة في ديون بطاقات الائتمان.
There was also a need for flexibility in implementation.
كما أن هناك ضرورة للتحلي بالمرونة عند التنفيذ.
John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came, and were baptized.
وكان يوحنا ايضا يعمد في عين نون بقرب ساليم لانه كان هناك مياه كثيرة وكانوا يأتون ويعتمدون.
It was also noted that there was insufficient mention of achievements to date.
كما لوحظ أنه لم ترد إشارة كافية إلى الإنجازات التي تحققت حتى الآن.
But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem.
إلا أن السيولة لم تكن هي المشكلة الوحيدة فقد ظهرت أيضا أزمة التخلف عن تسديد الديون.
And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there and they came, and were baptized.
وكان يوحنا ايضا يعمد في عين نون بقرب ساليم لانه كان هناك مياه كثيرة وكانوا يأتون ويعتمدون.
Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there
وعلي ايضا غضب الرب بسببكم قائلا وانت ايضا لا تدخل الى هناك.
There was also a play off to decide third and fourth place.
وكان هناك أيضا مباراة فاصلة لتحديد أصاحب المركز الثالث والرابع.
Usually there was also physical contact between the criminal and the victim.
وعادة ما تكون هناك صلة مادية أيضا بين المجرم والضحية.
But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.
ولكن الآن تمموا العمل ايضا حتى انه كما ان النشاط للارادة كذلك يكون التتميم ايضا حسب مالكم.
There was also hope that, once Mladic was in The Hague, efforts would focus on Radovan Karadzic.
وكان هناك أمل أيضا في أنه عقب تسليم مالديتش إلى لاهاي ستتركز الجهود على رادوفان كراجيتش.
There was also a rejection of Roman Catholicism with the Away from Rome!
كما كان هناك رفض للكنيسة الرومانية الكاثوليكية مع حركة بعيد ا عن روما (Away from Rome!
There was also an ongoing need to meet the needs of landmine survivors.
وهناك أيضا حاجة مستمرة إلى تلبية احتياجات الناجين من الألغام الأرضية.
There exist also many examples of prisoner of war mail from these countries which was also inspected or censored.
كما توجد أيض ا العديد من الأمثلة الخاصة ببريد أسرى الحرب من هذه البلاد والذي تم أيض ا فحصه أو مراقبته.
It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.
وفي سبت آخر دخل المجمع وصار يعلم. وكان هناك رجل يده اليمنى يابسة.
Just as there was a time when collateralized securities were safe, there was also a time when economies with so much state intervention were called socialist.
وكما مر وقت حين كانت الأوراق المالية المضمونة آمنة، فقد مر وقت أيضا حين كنا نسمي الاقتصاد الذي يسمح بكل هذا القدر من التدخل من جانب الدولة اقتصادا اشتراكيا .
There was also a confusion about the deceased King and his new successor's ages.
ولوحظ أيض ا ارتباك حول الملك المتوفى وعمر خليفته الجديد.
There was also a Microsoft QuickC 2.5 and a Microsoft QuickC for Windows 1.0.
كما يوجد هنالك Microsoft QuickC 2.5 و Microsoft Quick C 1.0 لنظام ويندوز.
There was also a trend toward the creation of umbrella groups, consolidation and networking.
وثمة توجه أيضا نحو تشكيل أفرقة جامعة، والتنسيق والعمل ضمن شبكات.
There was also discrimination in the ways in which a marriage could be ended.
وهناك أيضا تمييز في الطرق التي يمكن بها إنهاء الزواج.
There was also a need for States to implement the FAO Code of Conduct.
وهناك أيضا حاجة إلى قيام الدول بتنفيذ مدونة قواعد السلوك الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
There was also a papal representative during that occasion in order to act as mediator.
كان هناك أيضا الممثل البابوي خلال تلك المناسبة من أجل عمل كوسيط.
There was also help needed from people above ground to distribute the book to others.
وكان هناك أيض ا حاجة إلى مساعدة الأشخاص من المجتمع العلني في توزيع الكتاب للآخرين.
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
There was also concern that not all human rights violations were subject to criminal prosecution.
وي خشى أيضا ألا تكون انتهاكات حقوق الإنسان خاضعة كلها للمقاضاة الجنائية.
The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system.
علق الكثيرون على طول مدة العملية، لكن كان هناك إشادة أيضا بدعم النظام القضائي.
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple
ولما كان المساء جاء رجل غني من الرامة اسمه يوسف. وكان هو ايضا تلميذا ليسوع.
The widespread impression that there was such pent up demand also led people to believe that there could not be another depression.
إن الانطباع الذي ساد على نطاق واسع آنذاك بوجود طلب محتجز كان أيضا من الأسباب التي أدت إلى اقتناع الناس بأن الكساد لن يعود.
Meena Mohy, who was also there, adds (Ar) I'm sensing a lot of stupidity right now.
انت حمار يا حمار !
Between 1257 and 1261 it was the seat of Pope Alexander IV, who also died there.
بين عامي 1257 و1261 كانت مقر البابا إسكندر الرابع، الذي مات هنا أيضا.
It was also why the first real tourists in Kangasala came to spend their holidays there.
كان أيضا السبب في أن السياح الحقيقية الأولى في كـ نـ ـاسـ ـألا جاء لقضاء عطلاتهم هناك.
Between 1949 and 1955 there was also a huge effort to build a big Hungarian army.
بين عامي 1949 و1955 كان هناك أيضا جهد كبير لبناء جيش كبير الهنغارية.
Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
حتى ان الايلة ايضا في الحقل ولدت وتركت لانه لم يكن كلأ.
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
There was also a need to raise awareness in civil society concerning the threat of terrorism.
وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني إزاء تهديد الإرهاب.
There had also been progress in education and health care, and there was a strong civil society network advocating the advancement of women.
وتحقق تقدم أيضا في التعليم والصحة، وهناك شبكة للمجتمع المدني بالغة النشاط تشجع على النهوض بالمرأة.
There was also a programme on the specific needs of women and children in and after conflict, and inexpensive correspondence instruction in peacekeeping operations was also available on CD ROM.
ويوجد أيضا برنامج عن الاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال أثناء الصراع وبعده، كما أن القرص المضغوط يتيح أيضا تعليمات غير مكلفة عن طريق المراسلة بشأن عمليات حفظ السلام.
There is also a little more confidence in the government s response and in financial regulation than there was at the end of last year.
وهناك أيضا قدر إضافي طفيف من الثقة في استجابة الحكومة وفي التنظيمات المالية مقارنة بنهاية العام الماضي.
My uncle Jasim in Khan Younis was also outside. He said he was okay, but there were explosions and dead people everywhere.
وعمي جاسم في خان يونس كان في الخارج أيضا وقال بأنه بخير ولكن الانفجارات وجثث الموتى كانت في كل مكان.
There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history.
وهناك أيضا المناقشة التي دارت حول أفضل السبل لخوض الحرب الباردة طيلة تاريخها.

 

Related searches : Was There - There Was - Was Also - There Also Exist - Also There Is - There Exist Also - There Were Also - Also There Are - There Are Also - There Is Also - Whether There Was - But There Was - Early There Was - Yet There Was