Translation of "were about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Of about 416,000 who served, about 60,000 were killed and another 152,000 were wounded.	وأيضا حاربوا في الجبهة الغربية, أكثر من 60,000 أسترالي قتلوا في المعركة وجرح 152,000.
In 2001 there were about 1,700 hospitals, of which about 40 were government run and 60 private.	في عام 2001 كان هناك حوالي 1700 مستشفى، منها حوالي 40 تديرها الحكومة ويمتلك القطاع الخاص 60 .
What were we talking about?	عن ماذا كنا نتحدث
What were we talking about?	عم ا كنا نتكل م
About 50 people were killed.	وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا.
There were 62 individuals (or about 0.17 of the population) who were Jewish, and 1,676 (or about 4.71 of the population) who were Islamic.	و62 من الأفراد (حوالي 0.17 في المائة من السكان) من الديانة اليهودية، ومن 1,676 (حوالي 4.71 في المائة من السكان) من الديانة الإسلامية.
What were we just talking about?	أين وصلنا
About 300 of them were there.	نحو الثلاثمئة كانوا هناك
We were just talking about you.	كنا نتحدث عنك قبل قليل.
About 100,000 of these were conscripts.	وكان حوالي 100،000 من هؤلاء المجندين .
Nearly 139,000 troops were lost, of whom about 130,000 were captured.	ف قد ما يقرب من 139.000 قوة مع العلم أن 130.000 منهم تم أسرهم.
We were about 11,000 people living here.	كان تعدادنا السكاني 11,000يعيشون هنا
Tell me who you were talking about.	أخبرني عم ن كنت تتكل م عنه.
Tell me who you were talking about.	أخبريني عم ن كنت تتكل مين عنه.
Sami and Layla were arguing about something.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما.
Sami and Layla were arguing about something.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان على شيء ما.
Europe s leaders were right about the pressure.	كان زعماء أوروبا على حق بشأن الضغوط.
The main concerns were about government spending.	كانت المخاوف الرئيسية حول الإنفاق الحكومي.
They were about twelve men in all.	وكان جميع الرجال نحو اثني عشر
And all the men were about twelve.	وكان جميع الرجال نحو اثني عشر
About three thousand of these defences which weighed about five and a half pounds were made and they were given practical tests.	وتم صنع حوالي ثلاثة آلاف من هذه الدروع الواقية التي كانت تزن حوالي خمسة أرطال ونصف وخضعت لاختبارات عملية.
They didn t know anything about who we were or where we were going.	لم يكونوا على علم بمن نحن أو إلى أين ذاهبون.
In 1906 there were about 750 Christians, of which 700 were Orthodox and 50 were Roman Catholic.	في عام 1906، لم يكن هناك سوى 750 مسيحي، منهم 700 شخص يتبعون الأرثوذكسية و 50 يتبعون الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
Sami and Layla were debating something about religion.	كانا سامي و ليلى يتناقشان حول أمر يخص الد ين.
But they were wrong about the irresistible part.	فالآن ليس هناك أي قدر من الحتمية فيما يتصل بما قد يأتي بعد. فقد تتحرك أوروبا إلى الأمام، نحو قدر أعظم من التكامل، أو قد تتحرك إلى الخلف، نحو السيادة الوطنية.
Were they worried about offending the Bush administration?	ت رى هل كانت تلك الصحف تتحاشى إغضاب أو جرح مشاعر إدارة بوش
There were constant debates about the final destination.	فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي.
Netizens were also worried about the government's intentions	المصريون على الإنترنت أيضا قلقون من نوايا الحكومة
About 100 people were killed in the coup.	قتل نحو 100 شخص في الانقلاب.
About 1750, first experiments in electrotherapeutics were made.	كانت أول التجارب في العلاج الكهربائي قد تمت سنة 1750.
Concerns were raised about these changes in society.	وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع.
About 50 million people were eligible to vote.	وكان يحق لنحو 50 مليون شخص التصويت فيها.
Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard.	وحتى تلك القلة التي ادعت معرفتها بمسألة روما لم تكن على يقين من هوية الشخص الذي أمر بوضع تلك اللوحة.
Some concerns were raised about the complexity of the scheme, and about potential confusion thereunder.	وأ ثيرت بعض الشواغل إزاء تعق د المخطط، وإزاء احتمال حدوث التباس في هذا الصدد.
About 12 million Afghans were registered to vote in the country and about 8 million members of Afghan diaspora were also eligible to vote.	تم تسجيل حوالي 12 مليون أفغاني في التصويت في داخل البلاد كما يوجد حوالي 8 مليون شخص من الشتات الأفغاني يحق لهم التصويت أيضا.
Political leaders were thinking about national revival and assertion.	وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات.
The representatives of about a dozen NGOs were present.	وحضره ممثلو أكثر من عشر منظمات غير حكومية.
Only 78 (about 20 ) of those nominated were women.	وقد بلغ عدد النساء اللائي جرت تسميتهن بهذه المرتبة 78 (مما يناهز 20 في المائة).
The discussions on the issue were about to begin.	والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
However, considering there were about 2,500 students then no, I can t say we were many.	ولكن بالنظر لعدد الطلبة الإجمالي، والذي كان حوالي 2,500 طالب وطالبة، أقول لا، لم نكن كثر ا.
They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply. They were concerned about basic canons of human rights.	فلم يكن اهتمامهم منصرفا إلى قانونية أو مدى انطباق اتفاقيات جنيف على هؤلاء المحتجزين من عدمه، بل كان منصبا في الأساس على المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان.
The waters compassed me about, even to the soul the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.	قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التف عشب البحر براسي.
They were women, and very adamant about not wanting to talk about this subject, and very resistant.	أنهن نساء، ويعاندن في عدم رغبتهن للتحدث حول هذه القضية، ويقاومن بشدة.
But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men.	لكن عشرة آلاف رجل ، منها 400 فقط كانوا من النساء ومن اصل 10000 9000 رجل .. منهم 600 كانوا من الرجال ،
The pair were last seen when they were about 800 vertical feet (245m) from the summit.	كانت آخر مرة شوهد فيها الاثنين عندما كانوا على ارتفاع حوالي 800 قدم عمودي (245m) من القمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية