Translation of "there is some" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

There - translation :

Keywords : بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

There is some progress, however.	ومع ذلك، هناك بعض التقدم الذي أحرز.
There is some level of excitement.	نعم، هناك بعض من مستويات الحماس.
Let's sit where there is some shade.	لنجلس أين يوجد ظل.
Is there some land for sale here?	ألا يوجد قطعة أرض هنا للبيع
And yet, there is some good news.	رغم كل ذلك ثمة أنباء طيبة.
Yet there is some good analytical news.	ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة.
There is some merit to this claim.	ولا يخلو هذا الزعم من بعض الصدق.
There is no justice in the world. There is some justice in the world. The world is just.	ليس هناك عدالة في العالم، هناك فقط بعض العدالة. العالم عادل
For them there is some enjoyment , but the punishment is painful .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
For them there is some enjoyment , but the punishment is painful .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.	في بعض الحالات، هناك تعاون واضح مع إسرائيل.
There is some evidence that chocolate may be addictive.	تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة.
There is still some way to go in this.	وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.
There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology.	هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية.
And there is the rub for some, this force is a threat.	والأمر يشتمل على مشكلة عويصة ففي نظر البعض تشكل هذه القوة تهديدا.
Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps.	رغم إحراز بعض التقدم في مجال سـن التشريعات، فلا تزال هناك بعض الثغرات في هذا الميدان.
There is some positive news, however grim the overall picture.	وهناك بعض الأنباء الإيجابية على الرغم من الصورة العامة القاتمة.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.	هناك بعض الدلائل التي تقول بتوليد الاضطراب الاجتماعي نتيجة للامساواة.
Some ministers resign, but there is no attack against institutions.	واستقال بعض الوزراء، ولكن لم يحدث أي هجوم ضد المؤسسات.
If there is complex life, there could be some forests covering much of the land.	فإذا كانت هناك حياة معقدة، فقد يكون هناك بعض الغابات التي تغطي قدر ا كبير ا من الأراضي.
True, the Treasury will take equity stakes in some firms, so there is some upside potential.	أجل، إن وزارة الخزانة سوف تمتلك حصصا في بعض الشركات، وهذا يشكل جانبا إيجابيا محتملا .
There is some suspicion that at least AEP is the result of the body's response to some unidentified environmental agent.	وهناك بعض الشكوك في أنه على الأقل الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي الحاد هو نتيجة رد فعل الجسم على عامل بيئي مجهول.
There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time.	حتى الآن لم تتحرك الأمور، ولن تكون هناك أية تحركات لبعض الوقت.
There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets.	من الواضح أن تشريع الميزانيات المتوازنة لا يخلو من بعض الخداع.
And there is debate about how effective some of them are.	وهناك جدال دائر حول مدى فعالية بعض هذه البرامج.
There are some who believe that exposing the hair is nudity.	هناك من يعتقد أن مجرد كشف الرأس هو تعري.
However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment.	ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج.
There is some indecisiveness in the outcome document in that respect.	فثمة افتقار إلى الحسم في الوثيقة الختامية في هذا الشأن.
Its occupation dates to some 14,000 years ago and there is some disputed evidence of even earlier occupation.	وزمن احتلالها تقريبا منذ 14,000 سنة، وهناك بعض الأدلة مختلفين عليها بأن احتلالها في وقت أسبق.
Some will object that there is little point in creating GDP linked bonds in advanced countries, because there is little uncertainty about GDP growth there.	سوف يعترض بعض الناس قائلين إن إصدار سندات مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي في الدول المتقدمة أمر غير ذي مغزى، لأن الشكوك المتعلقة بنمو الناتج المحلي الإجمالي هناك ضئيلة.
In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there?	إضافة ، يبرز في الحال بعض الأسئلة. كم مجموعة موجودة هناك
Second, there is still some confusion about the definition of a blogger .	ثانيا ، لا يزال هناك بعض الالتباس حول تعريف كلمة مدون .
There is some confusion as to the first holder of the office.	هناك بعض الالتباس لصاحب الأولى من المكتب.
There are some exceptions.	لكن هناك بعض الاستثناءات.
There may be some techniques of farming that are inherently in conflict with the concept of sustainability, but there is widespread misunderstanding on impacts of some practices.	ربما يكون هناك بعض أساليب الزراعة التي تتعارض بطبيعتها مع مفهوم الاستدامة، ولكن هناك سوء فهم منتشر للآثار المترتبة على بعض الممارسات.
OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins.	حسنا , كانت هناك طفولتي بالكنيسة . لأكون محددة . هناك المزيد , بفورت كولنز .
And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout.	ولا يوجد حظر صريح لشلك ما من أشكال الإنقاذ من جانب الحكومات الوطنية.
There is some disagreement over the name which Columbus gave to St. Kitts.	هناك بعض الخلاف على الاسم الذي أطلقه كولومبوس على سانت كيتس.
There is some indication of the cyclical and inter generational nature of neglect.	هناك بعض المؤشرات على طبيعة الإهمال الدوري وبين الأجيال.
There is still increasing production of synthetic drugs and ATS in some countries.	ولا يزال إنتاج العقاقير الصناعية والمنشطات الأمفيتامينية يتزايد في بعض البلدان.
There is a contradiction in how some segments of the population view women.	535 هناك تعارض في نظرة بعض قطاعات من السكان للمرأة.
There has been some concern about this ice sheet, because there is a small chance that it will collapse.	كان هناك بعض القلق بشأن هذا الصفيحة الجليدية، لأن هناك فرصة صغيرة بانها ستنهار.
Some state that there was just one battle in fact, but there is no general agreement on this issue.	ولكن حسب روايات أخرى، كانت هناك في الحقيقة معركة واحدة فقط، لكن لا يوجد قبول عام لهذه الروايات.
Some trained musicians out there.	هنالك بعض الموسيقيين المدربين.
There are some major themes.	ولقد تعرضت لبعض المواضيع الرئيسية في هذا السياق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية