Translation of "however there are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

There - translation :

Keywords : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

However, there are several exceptions.	ومع ذلك هناك استثناءات عدة.
However there are practical difficulties.	بيد أن هناك صعوبات عملية.
There are, however, exceptions, which are explained below.	ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
There are however signs of change.	بيد أن هناك ما يشير إلى حدوث تغير.
However, there are features that are unique to California.	إلا أن هناك ميزات ثقافية تنفرد بها ولاية كاليفورنيا.
There are, however, important points of disagreement.	لكن هناك بعض نقاط الخلاف المهمة.
However, there are key challenges concerning implementation.	بيد أنه توجد تحديات رئيسية فيما يتعلق بالتنفيذ.
However, there are substantial differences among these economies.	إلا أن الفوارق كبيرة ومحسوسة بين بلدان منطقة اليورو.
However there are some exceptions to the rule.	ولكن هناك بعض الاستثناءت لهذه القاعدة.
However there are less data about this dimension.	ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد.
There are, however, areas that still require attention.	إلا أنه لا يزال هناك مجالات تتطلب الاهتمام.
However, there are constraints related to access to credit.	بيد أن هناك قيودا تتعلق بإمكانية الحصول على الائتمان.
However, today there are signs that civil and common law are converging.	ومع ذلك، يوجد اليوم دلائل على تقارب القانون المدني والقانون العام.
However, there are some Christians and Buddhists on the island.	ومع ذلك، هناك بعض المسيحيين والبوذيين في الجزيرة.
There are, however, successful cases of fundraising by the BCRCs.	ومع ذلك فإن هناك حالات نجاح في جمع الأموال بواسطة المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل.
However, there are certain areas where additional information is required.	غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية.
However, there are limits to centralizing the management of operations.	ولكن ثمة قيود على مركزة إدارة العمليات.
However, there are a few Colombian bloggers who offer different perspectives.	مع ذلك، يوجد قليل من المدونين الكولومبيين الذين يعرضون وجهات نظر مختلفة.
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.	مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة.
However, there are large variations in depth depending on the rainfall.	ومع ذلك، هناك تنوعات كبيرة في العمق اعتماد ا على هطول الأمطار.
However, there are still less than a dozen frozen zoos worldwide.	ومع ذلك، لا يزال هناك أقل من اثنتي عشرة حديقة حيوان متجمدة في العالم.
However, there are still some outstanding issues that need urgent attention.	غير أنه لا تزال هناك بعض المسائل العالقة التي تحتاج إلى اهتمام عاجل بها.
There are, however, still around 30,000 nuclear warheads in the world.	على أنه لا يزال هناك حوالي 000 30 رأس حربي نووي في العالم.
However, there are also many compounds that are essentially, if not completely, insoluble in water.	ومع ذلك، هناك أيضا العديد من المركبات التي هي الأساس، إن لم يكن تماما، غير قابلة للذوبان في الماء.
There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.	ولكن هناك أسباب أخرى للمعايير المزدوجة في التعامل مع إسرائيل.
However, there are no significant natural sources of this substance on Earth.	إلا أنه لا توجد مصادر طبيعية لهذا النظير على الأرض.
Little is know specifically of the samurai who are buried there however.	قليلا ما يعرف على وجه التحديد من محاربي الساموراي الذين دفنوا هناك.
There are, however, many other infectious agents that can cause this syndrome.	إلا أنه يوجد بعض العوامل المعدية الأخرى والتي يمكن أن تسبب هذه المتلازمة.
However, there are numerous indices on specific inequalities seen in smaller communities.	إلا أن هناك مؤشرات عديدة بشأن بعض الجوانب المحددة لعدم المساواة تظهر في المجتمعات المحلية الأصغر.
However, if there are no conclusive results, pressure must also be considered.	ولكن إن لم تكن هناك نتائج قاطعة، فيجب أيضا أخذ أساليب الضغط بنظر الاعتبار.
Today, however, there are still problems that cause people everywhere great concern.	ومع ذلك، فما زالت توجد حتى اليوم مشاكل تثير القلق البالغ للشعوب في كل مكان.
In practice, however, there are cases in which women are dismissed for refusing to work overtime.	غير أنه يتم في الواقع فصل المرأة التي ترفض العمل لساعات إضافية.
Australia believes, however, that there are a number of issues which need consideration.	بيد أن استراليا تعتقد أن هناك عددا من المسائل التي هي في حاجة الى النظر فيها.
However, as with many rules of thumb, there are many caveats and exceptions.	ولكن وكما يحدث مع كل تلك القواعد فهناك العديد من التحذيرات والافتراضات.
There are others, however, who clearly regard reliable statistics as a low priority.	بيد أن هناك منظمات أخرى يبدو جليا أنها ترى أن الإحصاءات الموثوق بها أولوية توضع في ذيل القائمة.
There are, however, issues of concern and challenges that need to be tackled .	بيد أن هناك قضايا ذات أهمية وتحديات تحتاج إلى مواجهتها.
Currently, however, there are only 12 Asian States parties to the Rome Statute.	إلا أنه ليست هناك حاليا إلا 12 دولة آسيوية من بين الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.
However, there are certain factors that are useful to analyze in the discussion of cross cultural communication.	ومع ذلك، هناك عوامل معينة مفيدة للتحليل في مناقشة التواصل بين الثقافات.
However, because of years of Austrian rule, there are many influences from Central Europe.	لكن، وبسبب سنوات من الحكم النمساوي، وهناك العديد من التأثيرات من أوروبا الوسطى.
There are, however, some problems constraints that compromise the advancement of women, such as	ولكن هناك بعض المشاكل القيـود التي تعرقـل عمليـة النهوض بالمرأة، مثــل
However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained.	إلا أن هناك اختلافات في المواصفات المحددة لشرح دور المجلس.
However, as discussed later in the report, there are still many important information gaps	ومع ذلك، كما ترد المناقشة لاحقا في التقرير، لا يزال هناك العديد من مواضع النقص في المعلومات
However, there are some issues of concern and challenges that need to be addressed.	120 غير أن ثمة بعض المسائل المثيرة للقلق والتحديات والتي يتعين التصدي لها.
It was indicated, however, that there are areas where R D related FDI could develop.	لكنهم أشاروا إلى وجود مجالات يمكن للاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير أن يتطور فيها.
However, there are certain elements and facts that I wish to stress at this time.	غير أن هناك عناصر وحقائق أود أن أركز عليها في هذه المرحلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية