Translation of "there is even" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. | وحتى عندما يتم الاتفاق على المبادئ فإن هذا الاتفاق يتضاءل كثيرا في الممارسة العملية. |
| There is an even more complex question. | وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا . |
| There is even a Boycott Godiva campaign on Facebook. | وحتى هناك حملة مقاطعة لجودايفا في الفيسبوك. |
| Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there. | والأحوال في أفغانستان أكثر تعقيدا ، مع أن ما قيل عن العراق ينطبق على أفغانستان. |
| But even here there is a paradox for the regime. | ولكن حتى في هذا السياق لا يخلو الأمر من مفارقة بالنسبة للنظام. |
| There they shall have all that they desire , and there is even more with Us . | لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . |
| There they shall have all that they desire , and there is even more with Us . | لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم . |
| There are strong indications that even this group is seeking compromise. | وهناك مؤشرات قوية تؤكد أن حتى تلك المجموعة تسعى إلى التسوية. |
| (There is even a Facebook page in support of EULEX s investigations.) | (بل وهناك صفحة على موقع الفيس بوك لدعم تحقيقات بعثة حكم القانون في كوسوفو). |
| Even in Asia, there is a greater demand for customized services. | بل إن هناك، حتى في آسيا، طلبا أكبر على الخدمات المصممة لتلبية احتياجات ومتطلبات العملاء. |
| But what is missing from the agreement is even more significant than what is there. | ولكن ما غاب عن هذا الاتفاق يشكل أهمية أكبر مما ورد فيه. |
| There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. | ولم يغض المصور الطرف عن أكوام القمامة والبالوعات القذرة والمجاري الطافحة. بل إن الفيلم يحتوي على مشهد لفضلات بشرية. |
| Unfortunately, there is no central direction or even coordination of civilian efforts. | إلا أنه مما يؤسف له عدم توفر أي نوع من التوجيه المركزي أو حتى التنسيق للجهود المدنية. |
| There is even a 35,000 bounty on his head dead or alive . | وتوجد مكافأة قدرها 35,000 يورو مقابل الحصول عليه حيا أو ميتا . |
| The death rate is considered low, even though there are regional crises. | وعلى الرغم من وجود أزمات إقليمية، فإن معدل الوفيات يعتبر منخفضا . |
| There is even disagreement about whether Hu s trip to Washington is an official state visit. | بل إننا سنجد عدم اتفاق حول ما إذا كانت رحلة هيو إلى واشنطن زيارة دولة رسمية بالفعل. |
| There are even deeper similarities. | وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا. |
| But there is an even more insidious problem brewing on the home front. | ولكن هناك مشكلة أكثر غدرا تختمر على الجبهة الداخلية. |
| Even among traditional conservatives, there is a whiff of ethical disgust at Sarkozy. | فحتى بين المحافظين التقليديين هناك مسحة من الاشمئزاز الأخلاقي من ساركوزي. |
| Otherwise, there is the danger of creating expensive global imbalances and even fragmentation. | وإلا فإن الخطر قائم في نشوء اختلالات توازن عالمية باهظة الثمن بل وحتى انقسامات عميقة. |
| I, even I, am the LORD and beside me there is no saviour. | انا انا الرب وليس غيري مخلص. |
| There is even less information disaggregated on the basis of race and ethnicity. | وهناك قدر أقل من المعلومات المصنفة على أساس العنصر والعرق. |
| Therein they shall get whatever they desire and with Us there is even more . | لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . |
| Therein they shall get whatever they desire and with Us there is even more . | لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم . |
| I don't even know anybody there. | لا أعرف أي شخص هناك. |
| When I look, there is no man even among them there is no counselor who, when I ask of them, can answer a word. | ونظرت فليس انسان ومن هؤلاء فليس مشير حتى اسألهم فيردون كلمة |
| Because even possession of firearms is unlawful, there is obviously no import or export of such weapons. | ولما كان مجرد امتلاك الأسلحة النارية غير مشروع، فمن البديهي ألا يكون هناك استيراد أو تصدير لمثل هذه الأسلحة. |
| There aren't many like him, and now there are even fewer. | لا يوجد شبيه له. |
| Even if there is agreement on the need for a common resolution fund which is not clear there is no agreement on how to pay for it. | وحتى إذا تم الاتفاق على الحاجة إلى صندوق حل مشترك ــ وهو ليس بالأمر الواضح ــ فلا يوجد اتفاق بعد حول كيفية تغطية تكاليفه. |
| There is no coordination mechanism there is not even a desire to coordinate the various activities, to say nothing about sharing the most basic information. | ولا توجد آلية للتنسيق ولا توجد حتى الرغبة في تنسيق مختلف الأنشطة، ناهيك عن التشارك في معظم المعلومات الأساسية. |
| As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings. | ونتيجة لهذا فلن نجد حتى مجرد التظاهر بمحاولة إعادة هيكلة الديون بشكل عادل وفع ال. |
| Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing. | حتى مع هذه الزيادات فما زال الطريق طويلا من أجل تحسين سمعة أميركا. |
| Even then, he should be aware that there is a degree of moral complicity involved. | وحتى في تلك الحالة، فيتعين عليه أن يدرك أن الأمر يشتمل على درجة من التواطؤ الأخلاقي. |
| There is a lot of two way trade in manufactures, even within a single industry. | ولكن هناك العديد من المشاريع التجارية البينية في مجال السلع المصنعة، وحتى داخل صناعة منفردة. |
| It is easy to conclude that there is just no point in even trying to beat the market. | إذا كان الأمر كذلك فمن السهل أن نستنتج أنه لا جدوى حتى من مجرد محاولة التغلب على السوق. |
| Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite. | وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة. |
| Sami told police he wasn't even there. | أخبر سامي الش رطة أن ه لم يكن هناك حت ى. |
| There is even a league table of the world s funniest jokes (I did not laugh much). | بل وحتى هناك جداول ترتيب لأكثر النكات إضحاكا على مستوى العالم (لم تضحكني كثيرا). |
| There is little confidence in the banks, and even less in the government and its policies. | وأصبحت الثقة في البنوك قليلة، بل وباتت أقل في الحكومة وسياساتها. |
| Even in Washington, there is not much to be said for being partisan, unpopular, and wrong. | فحتى في واشنطن لا أحد يستطيع أن يدافع عن التطرف الحزبي والافتقار إلى الشعبية والتشبث بالخطأ. |
| In some cases, there is even the danger that procurement procedures might be subject to corruption. | وفي بعض الحالات، هناك حتى خطر أن تكون إجراءات الشراء موضع فساد. |
| But there is something which is even more important and which relates to the very dynamics of the Conference. | لكن هناك شيئا أهم بكثير ويتعلق بصلب القوى المحركة للمؤتمر. |
| I will go there even if it rains. | سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت. |
| I'm going there even if you don't go. | انا ذاهب الى هناك حتى ولو لم تذهب |
| There has even been talk of military action. | هذا فضلا عن أحاديث عن عمل عسكري. |
Related searches : There Even Is - Even There - There There Is - There Were Even - There Are Even - There Even Are - Is Even - There Is - Is There - She Is Even - Is Even With - Number Is Even - This Is Even - Is Even More