Translation of "even there" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Even - translation :

حتى في

Even there - translation :

حتى هناك

There - translation :

هناك

Keywords : وحتى حتي حتّى ولم أكن وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

There are even deeper similarities.	وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا.
I don't even know anybody there.	لا أعرف أي شخص هناك.
There aren't many like him, and now there are even fewer.	لا يوجد شبيه له.
Sami told police he wasn't even there.	أخبر سامي الش رطة أن ه لم يكن هناك حت ى.
There is an even more complex question.	وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا .
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	وحتى عندما يتم الاتفاق على المبادئ فإن هذا الاتفاق يتضاءل كثيرا في الممارسة العملية.
I will go there even if it rains.	سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت.
I'm going there even if you don't go.	انا ذاهب الى هناك حتى ولو لم تذهب
There has even been talk of military action.	هذا فضلا عن أحاديث عن عمل عسكري.
There are even more dramatic increases in Tokyo.	وفي طوكيو تتزايد الفوارق في درجات الحرارة عن نظيراتها في بكين.
Even with regard to Iraq, there was little unity.	وحتى فيما يتعلق بقضية العراق، فقد كان الانسجام في الرأي بين تلك الدول ضئيلا .
It s now even less attractive to watch movies there.	لقد أصبحت مشاهدة الأفلام أقل جاذبية اكثر من قبل.
There is even a Boycott Godiva campaign on Facebook.	وحتى هناك حملة مقاطعة لجودايفا في الفيسبوك.
But there are even more obstacles that stubbornly persist.	غير أنه ما زالت هناك عوائق أخرى مستمرة في إلحاح.
There they shall have all that they desire , and there is even more with Us .	لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
There they shall have all that they desire , and there is even more with Us .	لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.	لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة.
But even here there is a paradox for the regime.	ولكن حتى في هذا السياق لا يخلو الأمر من مفارقة بالنسبة للنظام.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات.
There are even baby talk versions of baby talk versions.	بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث.
There are strong indications that even this group is seeking compromise.	وهناك مؤشرات قوية تؤكد أن حتى تلك المجموعة تسعى إلى التسوية.
(There is even a Facebook page in support of EULEX s investigations.)	(بل وهناك صفحة على موقع الفيس بوك لدعم تحقيقات بعثة حكم القانون في كوسوفو).
Even so, there are lessons to be learned from the process.	وحتى مع هذا فهناك دروس مستفادة من هذه التجربة.
And even there, many people still have less than they need.	وحتى في تلك البلدان سوف يظل هناك العديد من الناس الذين يملكون أقل مما يحتاجون.
Even in Asia, there is a greater demand for customized services.	بل إن هناك، حتى في آسيا، طلبا أكبر على الخدمات المصممة لتلبية احتياجات ومتطلبات العملاء.
There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting.	ليس هناك حتى قطب في القطب الشمالي، لا شي هناك، فهي بحر جليدي، إنها تنجرف.
There were about 700 of us in the boat but there wasn't even room for half of us.	يقول كان هناك حوالي 700 من ا في القارب الذي يتسع سوى لنصف عددنا.
But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle.	لكننا نملك الآن الطائرات المقاتلة، F15، حتى هذه الطائرة القديمة
Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there.	والأحوال في أفغانستان أكثر تعقيدا ، مع أن ما قيل عن العراق ينطبق على أفغانستان.
But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.	بيد أن هذه الهيئة لم تعترف حتى بوجود فقاعة الإسكان.
But there are even older variants of the French vision of Europe.	ولكن هناك تنويعات أقدم عهدا للرؤية الفرنسية لأوروبا.
Unfortunately, there is no central direction or even coordination of civilian efforts.	إلا أنه مما يؤسف له عدم توفر أي نوع من التوجيه المركزي أو حتى التنسيق للجهود المدنية.
There is even a 35,000 bounty on his head dead or alive .	وتوجد مكافأة قدرها 35,000 يورو مقابل الحصول عليه حيا أو ميتا .
There were even monarchists who wanted to make him King of Finland.	كان هناك أيضا الملكيين الذين أرادوا جعله ملكا على فنلندا.
But there will be put to flight even a host of confederates .	جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
The death rate is considered low, even though there are regional crises.	وعلى الرغم من وجود أزمات إقليمية، فإن معدل الوفيات يعتبر منخفضا .
We could walk there. We didn't even have to pay for the buses.	وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات
Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs.	ولا يستطيع المعلمون من الخارج الدخول إلى غزة.
But there are many other potential pandemics, and many are not even viruses.	ولكن هناك العديد من الأوبئة العالمية المحتملة، والعديد منها ليست حتى من الفيروسات.
And, even there, they relied too heavily on self policing by sovereign states.	وحتى في هذا السياق، أفرطوا في الاعتماد على الرقابة الذاتية من ق ب ل الدول ذات السيادة.
But there is an even more insidious problem brewing on the home front.	ولكن هناك مشكلة أكثر غدرا تختمر على الجبهة الداخلية.
Even among traditional conservatives, there is a whiff of ethical disgust at Sarkozy.	فحتى بين المحافظين التقليديين هناك مسحة من الاشمئزاز الأخلاقي من ساركوزي.
Otherwise, there is the danger of creating expensive global imbalances and even fragmentation.	وإلا فإن الخطر قائم في نشوء اختلالات توازن عالمية باهظة الثمن بل وحتى انقسامات عميقة.
There was even a tweet that reported President Maduro to the microblogging platform	كما وجدت تغريدة على صفحة تدوينية فيها بلاغ على الرئيس مادورو
I, even I, am the LORD and beside me there is no saviour.	انا انا الرب وليس غيري مخلص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية