Translation of "then i have" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I realized that, when I have a family and good health, then I have everything.. | لقد أدركت أنه عندما اتمتع بعائلة وصحة جيدة فأنا لدى كل شيء |
| Then he said, I have negative thoughts. | ثم قال ل دي أفكار سلبية. |
| And I then said to her, I think I know what you have. | ثم قلت لها، اعتقد اني اعرف مالذي أصابك |
| For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest, | لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا |
| I should have cried then, but maybe today I am more resilient. | كان علي أن أبكي يومها، ربما كنت اليوم أكثر قدرة على الصمود. |
| For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest, | لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا |
| Since then I have traveled to many different countries. | ومنذ ذلك الحين سافرت إلى العديد من البلدان المختلفة. |
| I have warned you then about a raging Fire | فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . |
| I have warned you then about a raging Fire | فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم . |
| Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments. | حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك . |
| Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'. | ومنذ ذلك الحين حصلت على لقب جديد رافع الأثقال |
| And I ! I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| How many a town have I reprieved , although it was unjust ? Then I seized it . | وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع . |
| And I ! I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| How many a town have I reprieved , although it was unjust ? Then I seized it . | وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون . |
| Then verily , I proclaimed to them in public , and I have appealed to them in private , | ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا . |
| And how many a village have I respited in its evil doing ! Then I seized it . | وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع . |
| And how many a village have I respited in its evil doing ! Then I seized it . | وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون . |
| Many an apostle have they mocked before you but I allowed the unbelievers respite , then I seized them . How severe was My punishment then ! | ولقد استهزئ برسل من قبلك كما استهزئ بك وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فأم ليت أمهلت للذين كفروا ثم أخذتهم بالعقوبة فكيف كان عقاب أي هو واقع موقعه فكذلك أفعل بمن استهزأ بك . |
| Many an apostle have they mocked before you but I allowed the unbelievers respite , then I seized them . How severe was My punishment then ! | وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك أيها الرسول فلقد س خ ر ت أمم من قبلك برسلهم ، فلا تحزن فقد أمهلت الذين كفروا ، ثم أخذت هم بعقابي ، وكان عقاب ا شديد ا . |
| I have wronged my soul , so forgive me . Then He forgave him . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
| I have chosen thee listen , then , to the inspiration ( sent to thee ) . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| I have wronged my soul , so forgive me . Then He forgave him . | قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| I have chosen thee listen , then , to the inspiration ( sent to thee ) . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| So then, have I become your enemy by telling you the truth? | أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم. |
| And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move. | ثم أعمل بين نبضات قلبي. وعندي ما يعادل الثانية والنصف لأتحرك. |
| Then he invoked his Lord ( saying ) I have been overcome , so help ( me ) ! | فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر . |
| Then he invoked his Lord ( saying ) I have been overcome , so help ( me ) ! | فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك . |
| Then I said, Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll. | حينئذ قلت هانذا جئت. بدرج الكتاب مكتوب عني |
| I have indeed conveyed my Lord 's Messages unto you and I have given you good advice . Then how can I sorrow for the disbelieving people 's ( destruction ) . | فتولى أعرض عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فلم تؤمنوا فكيف آسى أحزن على قوم كافرين استفهام بمعنى النفي . |
| I have indeed conveyed my Lord 's Messages unto you and I have given you good advice . Then how can I sorrow for the disbelieving people 's ( destruction ) . | فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم ، وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه ، فلم تسمعوا ولم تطيعوا ، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله |
| Then should I yet have comfort yea, I would harden myself in sorrow let him not spare for I have not concealed the words of the Holy One. | فلا تزال تعزيتي وابتهاجي في عذاب لا يشفق اني لم اجحد كلام القدوس. |
| And then, I got a call from a friend who wanted to have a show of erotic art, and I didn't have any pieces. | ضحك ثم بعد ذلك تلقيت مكالمة من أحد أصدقائى التى كانت تريد أن تقيم عرضا مثيرا , ولم تكن لدى أى قطع . |
| I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing. | لقد بدأت كمبرمج، وعملت لسنوات عديدة بعد ذلك ككاتب، طوال عشرين عاما تقريبا، في الصحافة المطبوعة، في الإنترنت، ومن ثم في الإعلان، ومؤخرا فقط بدأت في التصميم. |
| And then I have to try to see in what ways I can make these the hands of God. | لكي نستطيع ان نرى تلك الطرق التي ت مكننا من ان نصبح يدي الله |
| And then I asked them, I said, What could the CEO have done to make you not as depressed? | ثم سألتهم ،وقلت ، ماذا كان من الممكن للرئيس التنفيذي أن يفعل لإل ا يشعركم بالإحباط |
| In the five years since then, I have become even more strongly convinced that what I said was correct. | وفي الأعوام الخمسة التي انقضت منذ ذلك الحين، أصبحت أكثر اقتناعا بأن ما قلته كان صحيحا. |
| I have written about violations of press freedom on this blog many times, then I got tired of it. | لقد كتبت عن اختراقات حرية الصحفيين على هذه المدونة العديد من المرات, ولكنني مللت. |
| Then Peter said, Silver and gold have I none but such as I have give I thee In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk. | فقال بطرس ليس لي فضة ولا ذهب ولكن الذي لي فاياه اعطيك. باسم يسوع المسيح الناصري قم وامش . |
| I am sure the clerics then wouldn't have remained silent like they are now. | هي حصلت خمرة على الملأ |
| For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him. | لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم علي فاختبئ منه |
| For it was not an enemy that reproached me then I could have borne it neither was it he that hated me that did magnify himself against me then I would have hid myself from him | لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم علي فاختبئ منه |
| Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with? | فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها. |
| How many a city I have respited in its evildoing then I seized it , and to Me was the homecoming . | وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع . |
| Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides . Then I shall crucify you every one . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . |
Related searches : Will Then Have - Then You Have - Then We Have - Then I Went - But Then I - Then I Would - Then I Know - Then I Suggest - Then I Am - Then I Hope - Then I Realized - Then I Saw - Then I Continue - I Was Then