Translation of "then i am" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Then - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then I realize I am dreaming.. | ثم أنفض رأسي من بؤس الفكرة . |
| Undoubtedly , I am then in open error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| And then said , I am your most supreme lord . | فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . |
| And then said , I am your most supreme lord . | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| I should have cried then, but maybe today I am more resilient. | كان علي أن أبكي يومها، ربما كنت اليوم أكثر قدرة على الصمود. |
| Waters flowed over mine head then I said, I am cut off. | طفت المياه فوق راسي. قلت قد قرضت |
| Then he said I am your lord , the most high . | فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . |
| Then he said I am your lord , the most high . | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak for I am a child. | فقلت آه يا سيد الرب اني لا اعرف ان اتكلم لاني ولد. |
| Then he called on his Lord I am one overcome do Thou then help ( me ) ! | فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر . |
| Then he called on his Lord I am one overcome do Thou then help ( me ) ! | فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك . |
| Man says , ' What , when I am dead shall I then be brought forth alive ? ' | ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! |
| Man says What ! When I am dead , shall I then be raised up alive ? | ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! |
| And when I am sick , then He restores me to health | وإذا مرضت فهو يشفين . |
| Then he said Surely I am sick ( of your worshipping these ) . | فقال إني سقيم عليل أي سأسقم . |
| Then he said Surely I am sick ( of your worshipping these ) . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then am I strong. | لذلك اسر بالضعفات والشتائم والضرورات والاضطهادات والضيقات لاجل المسيح. لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي |
| Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake for when I am weak, then am I strong. | لذلك اسر بالضعفات والشتائم والضرورات والاضطهادات والضيقات لاجل المسيح. لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي |
| then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself. | اذا اتكلم ولا اخافه. لاني لست هكذا عند نفسي |
| Then he said to them on oath I am your sincere friend | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| Then he supplicated to his Lord , ( saying ) ' I am overcome , help me ' | فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر . |
| say to them , Wait then I too am waiting along with you ! | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| Then he said to them on oath I am your sincere friend | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| Then he supplicated to his Lord , ( saying ) ' I am overcome , help me ' | فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك . |
| say to them , Wait then I too am waiting along with you ! | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| Then I said, Ah, Lord Yahweh! Behold, I don't know how to speak for I am a child. | فقلت آه يا سيد الرب اني لا اعرف ان اتكلم لاني ولد. |
| And man ( the disbeliever ) says When I am dead , shall I then be raised up alive ? | ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! |
| Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me. | فقال لهم يسوع انا معكم زمانا يسيرا بعد ثم امضي الى الذي ارسلني. |
| then , if they disobey thee , say , ' I am quit of that you do . ' | فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله . |
| Then if they disobey you , say I am innocent of what you do . | فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله . |
| then , if they disobey thee , say , ' I am quit of that you do . ' | فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال . |
| Then if they disobey you , say I am innocent of what you do . | فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال . |
| Then I said, I am cast out of thy sight yet I will look again toward thy holy temple. | فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك. |
| I am strong, I know I am. | أنا قوية، وأعلم أنني قوية. |
| I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... | أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع... |
| I am sure the clerics then wouldn't have remained silent like they are now. | هي حصلت خمرة على الملأ |
| Therefore he called upon his Lord I am overcome , come Thou then to help . | فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر . |
| Therefore he called upon his Lord I am overcome , come Thou then to help . | فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك . |
| Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son! He said, Here I am. | فدعا عالي صموئيل وقال يا صموئيل ابني. فقال هانذا. |
| My brother Aaron is more fluent then I am . Send him with me to assist me and express my truthfulness I am afraid they will reject me . | وأخي هارون هو أفصح مني لسانا أبين فأرسله معي رد ءا معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة يصدق ني بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءا إني أخاف أن يكذبون . |
| My brother Aaron is more fluent then I am . Send him with me to assist me and express my truthfulness I am afraid they will reject me . | قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم . |
| I am amazed I am not dead. | فأنا مندهش أنني لست ميت. |
| For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry | فاني اقول لكم ايها الامم. بما اني انا رسول للامم امجد خدمتي |
| Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep. | فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف. |
| And I am Forgiving towards him who repents , believes , acts righteously , and then remains guided . | وإني لغفار لمن تاب من الشرك وآمن وح د الله وعمل صالحا يصدق بالفرض والنفل ثم اهتدى باستمراره على ما ذكر إلى موته . |
Related searches : I Am - Am I - Then I Went - But Then I - Then I Would - Then I Know - Then I Have - Then I Suggest - Then I Hope - Then I Realized - Then I Saw - Then I Continue - I Was Then - I Then Realized