Translation of "i was then" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Then - translation :

Keywords : الحين حينها عندها ثمّ إذًا

Examples (External sources, not reviewed)

I was eighteen then.	كان عمري ثماني عشرة سنة حينها.
I was happy then.	كنت سعيدا يومها.
I was happy then.	كنت سعيدا عند ذلك.
I was in Canada then.	كنت في كندا آنذاك.
I was watching TV then.	كنت أشاهد التلفاز حينها.
I was a baby then.	كنت لا أزال صبي ا آنذاك.
Back then, I was there.	في ذلك الوقت، كنت هناك.
I was reading a novel then.	كنت أقرأ رواية حينها.
He said I did it then when I was mistaken .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
Then I reprieved those who disbelieved , but then I seized them . So how was My rejection ?	وأصحاب مدين قوم شعيب وك ذب موسى كذبه القبط لا قومه بنو إسرائيل أي كذب هؤلاء رسلهم فلك أسوة بهم فأمليت للكافرين أمهلتهم بتأخير العقاب لهم ثم أخذتهم بالعذاب فكيف كان نكير أي إنكاري عليم بتكذيبهم بإهلاكهم والاستفهام للتقرير أي هو واقع موقعه .
Then pretty soon, I was broke too.	ثم بعد وقت قصير جدا افلست أيضا.
And then I was overwhelmed with shame.	وبعد ذلك إنتابني العار.
Usman Riaz Yes, that was the first one. And then I That was the first thing I learned, and then I started progressing to other things.	عثمان رياز نعم، ذلك كان أول واحد. ثم كان ذلك أول شيء تعلمته، وبعد ذلك بدأت أتقدم إلى أشياء أخرى.
Moses said I did it then , when I was in error .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
Then next year I did four. I didn't tell anybody what I was doing.	في العام التالى قمت بنفس الشئ مع أربعة عائلات. لم أخبر أحد بما أقوم به.
He said , I did it then , when I was of those astray .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
Moses said , I did it , then , while I was of those astray .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual.	أبدأ دائما بقياس النبض، وبعدها أتفحص اليدين ومن ثم قوائم الأظافر وأقوم بعدها بسحب يدي لتصل إلى منطقة مافوق الكوع وبذلك أصبحت في خضم طقوسي.
And I was very young then. I think I was 11 years, and I started asking questions, and that s when my political education started.	وكنت صغيرا جدا وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ.
Then Amos answered Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs	فاجاب عاموس وقال لامصيا. لست انا نبيا ولا انا ابن نبي بل انا راع وجاني جمي ز.
Then I was telling my assistant, I don't see anything. Can you paint it?	ثم قلت لمساعدي، أنا لا أرى أي شيء، هل يمكنك رسمه
It was then that I began to wish I never had started this journey.	في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة.
He said I did it then , when I was of those who are astray .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
then I seized the unbelievers , and how was My horror !	ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then I seized the faithless . So how was My rebuttal !	ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
then I seized the unbelievers , and how was My horror !	ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
Then I seized the faithless . So how was My rebuttal !	ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,	كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذ ته فرحة دائما قدامه.
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned then spake I with my tongue,	حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني .
How many a town have I reprieved , although it was unjust ? Then I seized it .	وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
How many a town have I reprieved , although it was unjust ? Then I seized it .	وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
And then they did a recent report I thought was fascinating.	ثم قاموا باصدار تقرير مؤخرا أعتقد أنه رائع
Then I seized those who disbelieved so how was My rejection ?	ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then I seized those who disbelieved , and how was My rejection !	ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then I seized those who disbelieved so how was My rejection ?	ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
Then I seized those who disbelieved , and how was My rejection !	ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
I gave respite to those who denied the truth , but then I seized them . Consider then , how terrible My repudiation of them was .	وأصحاب مدين قوم شعيب وك ذب موسى كذبه القبط لا قومه بنو إسرائيل أي كذب هؤلاء رسلهم فلك أسوة بهم فأمليت للكافرين أمهلتهم بتأخير العقاب لهم ثم أخذتهم بالعذاب فكيف كان نكير أي إنكاري عليم بتكذيبهم بإهلاكهم والاستفهام للتقرير أي هو واقع موقعه .
Back then it was just a year since I began blogging, and partially I didn t think I was capable enough to write in English.	وقتها كنت بدأت التدوين منذ عام واحد فقط وشعرت أنه لم يحن الوقت بعد للكتابة بالإنجليزية في الأصوات العالمية.
Right? And then I realized, that was on my website, and then it said, like, you know, the quote was attributed to me and I thought, oh, I said something, you know, in an interview.	صح ثم أدركت أن ذلك موجود على موقعي، ثم قيل، أن ذلك الاقتباس منسوب لي أنا وفكرت، أوه، لقد قلت شيئا، في مقابلة.
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit	فاجاب عاموس وقال لامصيا. لست انا نبيا ولا انا ابن نبي بل انا راع وجاني جمي ز.
And so I went back and I studied my first two acts, trying to see who I was then, who I really was not who my parents or other people told me I was, or treated me like I was.	فعدت الى الوراء لكي أدرس اول مراحلتين او تصرفين خضتهما لكي احاول ان أرى نفسي نفسي الحقيقة لا تلك التي كان والدي او الاشخاص الاخرين يخبروني انني هي او يعاملوني كما انني هي
And then, four years later, when I was 18 years old, I was standing onstage at the World Yo Yo Contest.	ومن ثم و بعد أربع سنوات و تحديدا عندما بلغت 18 سنة وقفت على على خشبة مسرح مسابقة يويو العالمية .
Then I was by him, as one brought up with him and I was daily his delight, rejoicing always before him	كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذ ته فرحة دائما قدامه.
Many an apostle have they mocked before you but I allowed the unbelievers respite , then I seized them . How severe was My punishment then !	ولقد استهزئ برسل من قبلك كما استهزئ بك وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فأم ليت أمهلت للذين كفروا ثم أخذتهم بالعقوبة فكيف كان عقاب أي هو واقع موقعه فكذلك أفعل بمن استهزأ بك .
Many an apostle have they mocked before you but I allowed the unbelievers respite , then I seized them . How severe was My punishment then !	وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك أيها الرسول فلقد س خ ر ت أمم من قبلك برسلهم ، فلا تحزن فقد أمهلت الذين كفروا ، ثم أخذت هم بعقابي ، وكان عقاب ا شديد ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية