Translation of "their children" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation.
اخبروا بنيكم عنه وبنوكم بنيهم وبنوهم دورا آخر.
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
اخبروا بنيكم عنه وبنوكم بنيهم وبنوهم دورا آخر.
Parents love their children.
الآباء يحبون أولادهم.
It's not nice for our children to study with their children.
وليس جمي لا أن يدرس أبنائنا بجانب أبنائهم
They cannot leave their homes to find their children.
ولم يعد مسموحا لهم بمغادرة منازلهم للبحث عن أطفالهم.
Their partners were not the fathers of their children.
ولم يكن شركاؤهن هم آباء أطفالهن.
Children don't need their own rooms.
لا يحتاج الأطفال غرف ا خاصة بهم.
Otherwise, they will lose their children.
وإلا فإنها ستفقد أبناءها حتما .
Children deprived of their family environment
الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية
So these nations feared Yahweh, and served their engraved images. Their children likewise, and their children's children, as their fathers did, so they do to this day.
فكان هؤلاء الامم يتقون الرب ويعبدون تماثيلهم وايضا بنوهم وبنو بنيهم فكما عمل آباؤهم هم عاملون الى هذا اليوم
Indigenous women and children suffer even more from these daily tragedies because of their gender or their status as children.
62 ويعاني نساء وأطفال الشعوب الأصلية معاناة أشد من هذه المآسي اليومية وذلك بسبب نوع جنسهن أو بسبب كونهن أطفالا.
With the opinion of their children taken into account, parents have the right to select the educational facility and form of schooling for their children until the children have completed their general basic education.
وللوالدين الحق في اختيار المؤسسة التعليمية وشكل التعليم حتى إتمام التعليم الأساسي، مع مراعاة وجهة نظر أبنائهما.
So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children as did their fathers, so do they unto this day.
فكان هؤلاء الامم يتقون الرب ويعبدون تماثيلهم وايضا بنوهم وبنو بنيهم فكما عمل آباؤهم هم عاملون الى هذا اليوم
This provision also applies to their children.
وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه.
If humanists were to establish their own school, their children would not be gathered in the same tuition situation as other children.
فإذا ما أنشأ الإنسانيون مدرسة خاصة بهم، فلن يتلقى أطفالهم نفس التعليم الذي يتلقاه أطفال آخرون.
All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.
وكان كل يهوذا واقفين امام الرب مع اطفالهم ونسائهم وبنيهم
Children's children are the crown of old men the glory of children are their parents.
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم.
So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.
وكانت لبني منس ى الباقين حسب عشائرهم. لبني ابيعزر ولبني حالق ولبني اسريئيل ولبني شكم ولبني حافر ولبني شميداع هؤلاء هم بنو منس ى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم.
Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers. Given that, in general, children spend most of their time with their mothers, this is hardly surprising.
ان اطفال الامهات المتعلمات عادة ما يتميزون على اطفال الاباء المتعلمين والامهات الاميات ولو اخذنا بعين الاعتبار انه بشكل عام يقضي الاطفال معظم وقتهم مع امهاتهم فإن هذا لا يعتبر امرا مفاجئا.
Most of them are like Blandón on their own with their children.
معظمهن مثل بلاندون يعشن بمفردهن مع أولادهن.
They send forth their little ones like a flock. Their children dance.
يسرحون مثل الغنم رض عهم واطفالهم ترقص.
Men value the career of their children equally with their own career.
ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم.
While the Sudanese Armed Forces have yet to undertake a survey of children in their ranks, they have reiterated their commitment not to recruit children. Other armed groups continue to incorporate children.
وإذا كانت قوات التحالف السودانية لم تستقص بعد عدد الأطفال في صفوفها، فقد أعادت التأكيد على التزامها بعدم تجنيدهم، على العكس من جماعات مسلحة أخرى.
Children's children are the crown of old men and the glory of children are their fathers.
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم.
Parents need to encourage their children to read.
على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة.
Children deserve love and protection from their mothers.
يستحق الأطفال الحب و الحماية من طرف أم هاتهم.
Fadil, Layla and their children had one bedroom.
كان لفاضل و ليلى و أطفالهم غرفة نوم واحدة.
And you'll need to attract families, the residents who will come and live there permanently, raise their children, get an education for their children, and get their first job.
وسوف تحتاج إلى اجتذاب العائلات ، السكان الذين سيأتون ويعيشون هناك بشكل دائم ، يربوا أولادهم وبناتهم ، ويحصلون على التعليم لأطفالهم ، والحصول على أول وظيفة.
Other reasons are that the parents of fushugaku children want their children to go to a school where they would use their native language.
الخصائص ومن الأسباب الأخرى رغبة أولياء أمور الأطفال المتغيبين عن المدرسة في ذهاب أبنائهم إلى مدرسة يتمكنون فيها من استخدام لغتهم الأم.
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.
وكانت لبني منس ى الباقين حسب عشائرهم. لبني ابيعزر ولبني حالق ولبني اسريئيل ولبني شكم ولبني حافر ولبني شميداع هؤلاء هم بنو منس ى بن يوسف الذكور حسب عشائرهم.
The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.
وطلعت قرعة سبط بني بنيامين حسب عشائرهم. وخرج تخم قرعتهم بين بني يهوذا وبني يوسف.
Today s young children often see more of their grandmother than of their mother.
وفي أغلب الأحوال يرى صغار الأطفال اليوم جداتهم أكثر من رؤيتهم لأمهاتهم.
They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
يسرحون مثل الغنم رض عهم واطفالهم ترقص.
And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
وكان كل يهوذا واقفين امام الرب مع اطفالهم ونسائهم وبنيهم
Sami and Layla argued over custody of their children.
تخاصما سامي و ليلى حول من سيتكف ل بأبناءهما.
No parents could want this future for their children.
بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نتصور أن أي أبوين قد يريدان مستقبلا كهذا لأطفالهم.
Regular checkups for children in their first 36 months.
متابعة منتظمة للأطفال من سن صفر حتى 36 شهرا
Five children have received the infection from their mothers.
وقد انتقل المرض إلى خمسة أطفال من أمهاتهم.
Their dependent children, if any, may accompany either parent.
وإذا كان لديهما أطفال معالون فيحق لهم أن يرافقوا أيا من الوالدين.
The duties of the parent are care and nurturing of their adolescent children, of their life and health, of their education, which includes the regular education of children, as well as the duty and right of a parent to, in accordance with their capabilities, provide further schooling of their children, paying attention to their capabilities, tendencies, and justifiable desires.
وواجبات الأب هي رعاية وتربية أطفاله المراهقين والاهتمام بحياتهم وصحتهم وتعليمهم، الذي يتضمن التعليم النظامي للأطفال، فضلا عن واجب وحق الأب، وفقا لقدراته، في توفير مزيد من التعليم لأبنائه، والاهتمام بقدراتهم وميولهم ورغباتهم التي لها ما يبررها.
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.
وطلعت قرعة سبط بني بنيامين حسب عشائرهم. وخرج تخم قرعتهم بين بني يهوذا وبني يوسف.
while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.
كذكر بنيهم مذابحهم وسواريهم عند اشجار خضر على آكام مرتفعة.
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
كذكر بنيهم مذابحهم وسواريهم عند اشجار خضر على آكام مرتفعة.
Many married women remained with their children without any financial support from their husbands.
وفقد العديد من الزوجات، وأطفالهن دعم أزواجهن المالي.
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
وتحطم اطفالهم امام عيونهم وتنهب بيوتهم وتفضح نسائهم

 

Related searches : Educate Their Children - Raise Their Children - Their Two Children - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children - Get Children - Vulnerable Children - Raising Children - Preschool Children - For Children - Children Care