Translation of "the same is true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Same - translation :

True - translation :

Keywords : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

The same is true today.	ويصدق نفس الأمر اليوم.
The same is true of democracy.	والحقيقة أن نفس القول يصدق على الديمقراطية.
The same is true of services.	ويصدق نفس القول على الخدمات.
The same is true in Iran.	ويصدق نفس الأمر على إيران.
The same is true of nations.	ويصدق نفس القول على الأمم والدول.
The same is true with universities.	ويصدق نفس القول في حالة الجامعات.
The same is true of Europe.	ويصدق نفس القول على أوروبا.
The same is true with stock prices.	ويصدق نفس القول على أسعار الأسهم.
The same is true of President Bush.	ويصدق نفس القول بالنسبة للرئيس بوش .
The same is true of oil companies.	ويصدق نفس القول بالنسبة لشركات النفط.
Much the same is true within countries.	تصدق نفس الحقيقة على الأوضاع داخل كل دولة.
And ostensibly, the same is true of democracy.	وظاهريا ينطبق الشئ نفسه على الديموقراطية.
The same is true of some prime ministers.	ويصدق نفس القول على بعض رؤساء الوزراء.
The same is true of other financial tools.	يبدو أن هذا الأمر صحيح أيضا نسبة لغيره من الأدوات المالية.
The same is true of advisers like Nkhoma.	ويرى مرشدون آخرون مثل نكهوما نفس الرأي.
The same is true of many other issues.	ويصدق نفس الشيء على العديد من القضايا الأخرى.
The same is true of family planning services.	وينطبق ذلك أيضا على خدمات تنظيم الأسرة.
The same situation is true for disabled women.	وتنطبق نفس هذه الحالة على المعوقات.
Much the same is true for Ukraine and NATO.	ويصدق نفس القول فيما يتصل بانضمام أوكرانيا إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي.
The same is true, over time, with financial disasters.	ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت.
The same is true of foreign direct investment (FDI).	ويصدق نفس الأمر بالنسبة للاستثمار المباشر الأجنبي.
The same is true for vulnerability of lower castes.	ومثل ذلك صحيح بالنسبة لرقة حال الطوائف الاجتماعية الدنيا.
The same is, of course, true of the Ugandan situation.	وينسحب ذلك، بطبيعة الحال، على الوضع في شمال أوغندا.
Afghanistan's story is even more complex, though the same is true there.	والأحوال في أفغانستان أكثر تعقيدا ، مع أن ما قيل عن العراق ينطبق على أفغانستان.
The same is true for ground water. Land is also increasingly scarce.	ويصدق نفس القول على المياه، كما أصبحت الأراضي أيضا نادرة على نحو متزايد.
The same is true of the semi theocratic regime in Iran.	ويصدق نفس القول على النظام الحاكم شبه الديني في إيران.
The same is true for a sustained recovery of financial markets.	ويصدق نفس القول أيضا على الانتعاش المستدام للأسواق المالية.
Much the same is true of Portugal, Spain, Hungary, and Iceland.	وينطبق نفس الأمر تقريبا على البرتغال وأسبانيا والمجر وأيسلندا.
The same is true of the selection of the World Bank s president.	ويصدق نفس الحديث فيما يتصل باختيار رئيس البنك الدولي.
The same is true of the Conventions regulating traffic on the Danube.	ويصدق هذا على الاتفاقيات المنظمة لحركة المرور في نهر الدانوب.
The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism.	وينطبق نفس القول على فضيلة التسامح وعلى استخدام أكثر من لغة.
The same is true of Mexicans working in the US, often illegally.	ويصدق نفس الأمر على المكسيكيين الذين يعملون في الولايات المتحدة، بصورة غير مشروعة غالبا.
The same is true of financial institutions, as the Lehman bankruptcy showed.	ويصدق نفس الأمر على المؤسسات المالية، كما أظهر إفلاس بنك ليمان.
The same holds true for China.	ويصدق نفس القول على الصين.
The same is true of lesser powers such as Iran and Venezuela.	ويصدق نفس القول على قوى أقل عتيا مثل إيران وفنزويلا.
The same is true of economies that are starting to grow rapidly.	ويصدق نفس الكلام على الأنظمة الاقتصادية التي بدأت تحقق نموا سريعا .
The same is true with artists, musicians, sports teams, and community leaders.	ويصدق نفس القول على الفنانين، والموسيقيين، والفرق الرياضية، وقادة المجتمع.
But the same is true of money spent on, say, national defense.	لكن نفس الكلام يصدق على الأموال التي تنفق على أغراض الدفاع على سبيل المثال.
The same is true of most professional and good quality degree colleges.	وهذا صحيح أيضا بالنسبة لأغلب الكليات المهنية والجيدة.
The same is true of Vietnam s government and that of the United States.	ويصدق نفس القول على حكومة فيتنام وحكومة الولايات المتحدة.
The same is true of Buddhists in Burma, who oppose the military junta.	ويصدق نفس القول على البوذيين في بورما، الذين يعارضون المؤسسة العسكرية الحاكمة.
The same holds true for several variables.	وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات.
The same is true in systems where there is a strong sense of bureaucratic entitlement.	ويصدق نفس القول على الأنظمة التي تتفشى فيها البيروقراطية الوظيفية.
(The same is true of the United States and Japan, though the details differ.)	(ويصدق نفس الشيء على الولايات المتحدة واليابان، ولو أن التفاصيل مختلفة).
The same is true regarding the role of the United Nations in that area.	وينطبق الأمر نفسه على دور الأمم المتحدة في ذلك المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية