Translation of "is not the same" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Same - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project. | ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي. |
| Segmentation is not the same concept as metamerism. | والعقلة ليست بنفس مفهوم الانتظام القسائمي. |
| American populism is not the same as Thai populism. | فالشعوبية الأميركية ليست مماثلة للشعوبية التايلاندية. |
| A fox is not caught twice in the same snare. | المؤمن لا ي لدغ مرتين من جحر واحد. |
| Mindanao is not Cambodia or Lebanon, but the essential dilemma is the same. | إن مينداناو ليست كمبوديا أو لبنان، لكن المأزق الأساسي هو ذاته لم يتغير. |
| But having a vision is not the same as implementing it. | ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها. |
| Well, free of charge is not the same thing as export. | حسنا ، مصطلح مجانا ليس مساويا للتصدير! |
| (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature | (ﻫ) ولم يبدأ بحثه بالفعل أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع |
| At the same time, replacement of the depleted trees is not forthcoming. | وفي نفس الوقت، لم يكن هناك تخطيط لزراعة أشجار محل الأشجار المستنفدة. |
| The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian. | وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون. |
| Whether rapamycin will have the same effect in humans is not clear. | وليس من الواضح بعد ما إذا كان العقار رابامايسين قد يخلف نفس التأثير على البشر. |
| It is not the same as being a president or a CEO. | لا يشبه الأمر أن يكون المرء رئيسا لدولة أو مديرا لشركة. |
| But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it. | ولكن عدم التفكير في أمر ما لا يشبه عدم القدرة على تذكره. |
| At the same time, the nuclear threat is not the most immediate danger. | وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن ندرك أن التهديد النووي لا يشكل الخطر الأكثر إلحاحا . |
| This is not to say that the US and China are the same. | هذا لا يعني أن الموقف واحد في الولايات المتحدة والصين. |
| Unfortunately, not everyone is equally fit to race in the same free competition. | ولسوء الحظ، لا يتمتع الجميع بمؤهلات متساوية للدخول في نفس المنافسة الحرة. |
| Reducing extreme poverty is not the same thing as making progress towards development. | فتخفيف حدة الفقر لا يعني إحراز تقدم نحو التنمية. |
| Whether you warn them or do not warn , it is all the same they will not believe . | وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون . |
| Whether you warn them or do not warn , it is all the same they will not believe . | يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون . |
| Clubs from the same country may not be drawn into the same group. | أندية من نفس البلد لم يتم وضعهم في نفس المجموعة. |
| Teams from the same association could not be drawn into the same group. | لا يمكن الجمع بين فرق من نفس الاتحاد في المجموعة ذاتها. |
| They said , It is the same to us whether you exhort us or not . | قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك . |
| They said , It is the same to us whether you exhort us or not . | قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . |
| In Mexico, the supervision of people and cargo is not undertaken by the same body. | لا تتولى نفس الوكالة الإشراف على الأشخاص والحمولات في المكسيك. |
| Their time is not, has never been, or is no longer the same as that of the West. | فالزمن في هذه البلدان ليس، أو لم يكن قط، أو لم يعد مماثلا للزمن في الغرب. |
| The same is true when the base figure is expanded to include staff currently not having geographic status. | ونفس الشيء يحدث عند توسيع رقم الأساس ليشمل الموظفين الذي ليس لهم مركز جغرافي. |
| It is the same to them whether you warn them or you warn them not , they will not believe . | وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون . |
| It is the same for them , whether you warn them , or do not warn them they will not believe . | وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون . |
| It is the same whether you have warned them or you have not warned them , they do not believe . | وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون . |
| It is the same to them whether you warn them or you warn them not , they will not believe . | يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون . |
| It is the same for them , whether you warn them , or do not warn them they will not believe . | يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون . |
| It is the same whether you have warned them or you have not warned them , they do not believe . | يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون . |
| Is not freedom enough? Why put security on the same level as that supreme value? | أليست الحرية كافية لماذا وضع الأمن في المستوى ذاته إلى جانب هذه القيمة العليا |
| They replied It is all the same for us whether you admonish us or not . | قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك . |
| They replied It is all the same for us whether you admonish us or not . | قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . |
| However, the same right is not conferred to a foreigner who marries a Mozambican woman. | إلا أن الحق نفسه لا يخول للرجل الأجنبي الذي يتزوج من امرأة موزامبيقية. |
| At the same time, while getting the crisis response mechanisms right is important, it is not the whole story. | في الوقت نفسه، وفي حين يشكل تنظيم آليات الاستجابة للأزمة أهمية كبرى، فإن القصة لا تنتهي هنا. |
| But the problem is that the world s central banks do not sing from the same hymnbook. | ولكن المشكلة هي أن البنوك المركزية على مستوى العالم لا تغني من نفس المقام. |
| Same idea! Well, not quite. | نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما. |
| There is no reason that the same outcome could not be achieved in the Middle East. | ليس هناك من الأسباب ما يمنع التوصل إلى نفس النتيجة في الشرق الأوسط. |
| The same applies to the Supreme Leader, who, despite his title, is not an absolute ruler. | ويصدق نفس القول على المرشد الأعلى، الذي لا ي ع د حاكما مطلقا على الرغم من لقبه. |
| Does it matter if Europe is not on the same page as the US? Frankly, no. | ولكن هل من المهم أن تسير أوروبا على نفس خطى الولايات المتحدة في المنطقة بصراحة، كلا. |
| At the same time, the potential impact of targeted action by individual governments is not enough. | ومن ناحية أخرى، فإن التأثير المحتمل لبعض الإجراءات المستهدفة من جانب الحكومات الفردية ليس كافيا. |
| France is not in the same league in terms of power and influence as the US. | الحقيقة أن فرنسا لا تنتمي إلى نفس الفئة التي تنتمي إليها الولايات المتحدة من حيث القوة والنفوذ. |
| As for those who deny , it is all the same if you warn them or not , they will not believe . | إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف . |
Related searches : Not The Same - The Same Is - Is The Same - The Same Is True - The Same - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City