Translation of "the message says" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Message - translation :

Keywords : رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله يَقُولُ ويقول مكتوب يقوله تقوله

Examples (External sources, not reviewed)

The message says	ورد في الرسالة
A message from an Iranian lady says	رسالة من سي دة إيراني ة تقول فيها
Then Haggai, Yahweh's messenger, spoke Yahweh's message to the people, saying, I am with you, says Yahweh.	فقال حجي رسول الرب برسالة الرب لجميع الشعب قائلا انا معكم يقول الرب.
In the video, the unidentified woman says she has a message for Obama. She then switches to English saying	تقول هذه السيدة في هذا الفيديو باللغة العربية أن لديها رسالة للرئيس الأمريكي أوباما، وفجأة تغير لغتها للإنجليزية
Bachehayeh ghalam (means children of the pen ) says Mughniyeh understood the message of Shi'ism and was against injustice and oppression.	مدونة باشيهايه قلم (وتعني أولاد القلم ) تقول أن مغنية فهم رسالة الاسلام الشيعي وكان ضد الظلم والقهر.
And here is the message where one of them says, Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube!	وهذه أحدى الرسائل الذي يقول فيها أحدهم، يبدو أن لدينا واحدة مباشرة . لقد اختطفنا اليوتيوب!
Ahmed wrote the story in English so that westerners could understand. It is my most important message for what is happening in Yemen, he says.	كتب أحمد تلك القصة بالإنجليزية ليفهمها الغرب، فيما يقول إنها أهم رسالة لما يحدث فى اليمن .
Nikahang Kosar, a cartoonist and journalist says the message of Obama is change and that the youth supports him, even though Hillary Clinton still looks more likely to be elected in many states.	أما الصحفي و رسام الكاريكاتير نيكاهانج كوسار ( فارسي ) , فقد اعتبر ان رسالة اوباما هي التغيير ما يدفع الشباب الأمريكي لمساندته على الرغم من ان هيلاري كلينتون هي الأقرب للفوز في العديد من الولايات .
I wanted to spread the message further and use my experience to try to break cultural barriers and stereotypes, and show another side to the country to people in my region, she says.	كنت أرغب في نشر هذه الرسالة أكثر واستغلال تجربتي كي أحاول كسر الحواجز الثقافية والصور النمطية، وإبراز الجانب الآخر للبلد للناس في منطقتنا .
Message	الرسالةNAME OF TRANSLATORS
And the technician said, What? Why are you typing 11? He said, The message says, 'Error Type 11.' So we must admit that some of the blame falls squarely at the feet of the users.	فقال الفني ماذا لم تكتب 11 قال الرجل الرسالة تقول، خطأ من النوع 11 لذا يجب أن نعترف بأن بعض اللوم يقع على المستخدمين.
The Iranian Message	الرسالة الإيرانية
The Nobel Message	رسالة نوبل
The message reads	قام بنشرها Yzd8
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.	الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
The message of the Secretary General goes like this, and I will read that message	إن نص رسالة الأمين العام هو كالآتي
He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. Come in for dinner.	سيجد جايمي أينما كان، أتعلمون، أينما يكن الأطفال، يسحقون الأحجار بجوار جدول أو ماشابه، ويأخذ رسالة إليه تقول، العشاء جاهز. تعال للعشاء.
Message type	نوع الرسالة
Send message	إرسال رسالة
Quit message	رسالة الخروج
Message Log	سجل الرسالة
The message was sobering.	ولقد كانت هذه الرسالة واضحة.
The Message from Boston	رسالة من بوسطن
The message is clear.	إن الرسالة واضحة.
The message begins with	الرسالة تبدأ بـ
The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message.	قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي.
Start Event Message	ابدأ الحدث رسالة
Intermediate Event Message	حدث متوس ط رسالة
End Event Message	ضف حدثا رسالة
Show Message Log	اعرض سجل الرسالة
Delivering a message .	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
In a system that uses a non systematic code, the original message is transformed into an encoded message that has at least as many bits as the original message.	أما في نظام الترميز غير الممنهج، ت حول الرسالة الأصلية إلى رسالة مرم زة بها عدد من وحدات البت يزيد عنه في الرسالة الأصلية.
The Geopolitical Message from Libya	الرسالة الجيوسياسية من ليبيا
Message from the Secretary General.	4 رسالة من الأمين العام.
The Italian election sent a message.	لقد حملت الانتخابات الإيطالية في طياتها رسالة قوية.
Here is the virtual campaign message	رسالة الحملة الافتراضية
The message also includes settlement instructions.	الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
And those who recite the message ,	فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
I got your message.	قبلت رسالتك بالأمس.
I got your message.	حصلت على رسالتك بالأمس.
Here is Nima's message	هنا رسالة نيما
Definition (c), Data message	التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات
I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity.	ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي.
The campaigners sent out the following message	وعلى تويتر قالت سلام
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'	الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية