Translation of "the law says" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot.
باريس ــ يقول السيد بمبل، أحد شخصيات رواية أوليفر تويست إذا كان القانون يفترض هذا، فإن القانون حمار ــ أحمق .
Thus says Yahweh of Armies Ask now the priests concerning the law, saying,
هكذا قال رب الجنود. اسأل الكهنة عن الشريعة قائلا
In short, the report says, officials can do what they like, unbound by law or transparency.
باختصار يقول التقرير إن أي مسئول يستطيع أن يفعل ما يشاء دون تقيد أو التزام بقانون أو شفافية أو ما إلى ذلك.
Howard M. Friedman, Professor of Law Emeritus at the University of Toledo, says in his blog ReligionClause
هوارد م،فريدمان، أستاذ القانون الفخري في جامعة توليدو ، يقول في مدونته ReligionClause
Abe says that he would expect the early adoption of the referendum law needed to amend the constitution.
ويقول آيب إنه يتوقع التصديق السريع على قانون الاستفتاء اللازم لتعديل الدستور.
BAlrasheed Don't tell me what religion says, is there a law? Religion is a matter of personal choice. It's the law that I have to abide by.
BAlrasheed قاطعته وقلت لا تقول لي يقول الرسول صلى الله عليه وسلم، فيه قانون الحديث نصيحة وأنا حر أعمل بها أو لا و(لا إكراه في الدين) أما القانون فهو عقد اجتماعي بين المواطن والحكومة وهذا الشي اللي أنا ملزم به فقط.
In order to better understand the origin of the problem of practical application of written law, it is necessary to know what the customary law says on the subject matter.
ولفهم أصل مشكلة التطبيق العملي للقانون المكتوب بطريقة أفضل، فمن الضروري معرفة ما يقوله القانون العرفي عن الموضوع.
This is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe.
هذه هي نظرة في غاية الأهمية، لأنها تساعدنا على تفسير القانون الثاني للدينميكا الحرارية القانون الذي يقول أن الإنتروبيا في تزايد في الكون، أو في جزء معزول من الكون.
Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.
ونحن نعلم ان كل ما يقوله الناموس فهو يكلم به الذين في الناموس لكي يستد كل فم ويصير كل العالم تحت قصاص من الله.
Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,
فقال الرب على تركهم شريعتي التي جعلتها امامهم ولم يسمعوا لصوتي ولم يسلكوا بها.
The law is based upon Quranic version that says that both men and women have the independent right of management and the disposal of their properties.
وهذا القانون يستند إلى نص القرآن الكريم الذي يقرر أن لكلا الزوجين حق مستقل في إدارة الممتلكات والتصرف فيها.
And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to.
وهناك ظاهرة تسمى قانون هنري التي تقول أن الغازات تذوب في السوائل بما يتناسب مع مايتعرض له من الضغوط الجزئية.
You shall tell them, Thus says Yahweh If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you,
وتقول لهم هكذا قال الرب. ان لم تسمعوا لي لتسلكوا في شريعتي التي جعلتها امامكم
In short, the report says, officials can do what they like, unbound by law or transparency. By using the emergency law, which has restricted freedom since 1981, together with censorship and rigged elections, Egypt s government treats its citizens like serfs.
باختصار يقول التقرير إن أي مسئول يستطيع أن يفعل ما يشاء دون تقيد أو التزام بقانون أو شفافية أو ما إلى ذلك. وباستغلال قانون الطوارئ الذي قيد حريات الناس منذ عام 1981، علاوة على الأجهزة الرقابية والتلاعب بنتائج الانتخابات، فإن حكومة مصر تعامل مواطنيها وكأنهم عبيد أو أقنان.
The message says
ورد في الرسالة
But you have turned aside out of the way. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi, says Yahweh of Armies.
اما انتم فحدتم عن الطريق واعثرتم كثيرين بالشريعة. افسدتم عهد لاوي قال رب الجنود.
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي.
let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak but let them be in subjection, as the law also says.
لتصمت نساؤكم في الكنائس لانه ليس مأذونا لهن ان يتكلمن بل يخضعن كما يقول الناموس ايضا.
Although the Law says that the widower is the half owner of the goods acquired during the marriage, in the practical terms a woman rarely knows, or insists on, her rights.
ومع أن القانون ينص على أن للأرمل نصف الممتلكات التي جرى الحصول عليها خلال الزواج، إلا أن المرأة عمليا نادرا ما تكون مدركة لحقوقها أو تطالب بها.
It also drew public attention to the Chinese Minor Protection Law, which was enacted in 2007. The law defines individuals under the age of 18 as minors and says that law enforcement units should adopt the principle of education rather than punishment when dealing with juveniles by reducing or even exempting their liability (Article 54).
وأيض ا جذب اهتمام الرأي العام إلى القانون الصيني المشروع في عام 2007 لحماية القاصرين الذي ينص أن القانون يدافع عن الأفراد تحت سن 18 بأعتبارهم قاصرين ويتبنى مفهوم التعليم بدلا من العقاب عندما يتم التعامل مع الاحداث أما بتقليل او أعفائهم من المسائلة القانونية.
Hrmsless says We are steadfast and we will not stop nor surrender our protests for our rights, and no emergency laws nor martial law will deter us .
ولن نتنازل عن المطالبة ولن تنفع الاحكام العرفية واحكام الطوارئ. Bahrain lulu feb14 14feb
Sanjar says
يقول المدون سنجار
Says who?
من القائل
He says
فيقول
Actitud says
بيريوديستا ديجيتال يقول
Ghomarashegahneh says
غوماراشيغانيه يقول
Alem says
يقول آلم
He says
يقول .
Amal says
و قالت أفراح على تويتر
He says
يقول إيثان
Chaka says
يقول شاكا
Sanja_Cancar says
Sanja_Cancar يقول
Karansadr says
قال كراندسدر
Firouzeh says
تكمل فيروزة
It says
يقول البيان
And says
ثم تقول
Azarakan says
ويقول آزاركان
He says
يقول
Says Norland.
يقول نوردلاند.
Thuận says
يقول توان
Rohini says
تقول روهيني
Produce your cause, says Yahweh. Bring forth your strong reasons, says the King of Jacob.
قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب.
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.
حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض.
Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.
هانذا على الانبياء يقول الرب الذين ياخذون لسانهم ويقولون قال.
Of the latter, he says
عن الأخير يقول