Translation of "the report says" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .
A truly collective security. The report says, and I quote
ويوضح التقرير الذي أقتبس منه مايلي
Webgardian says that AP (Associated Press) report on Iranian blogs is biased.
ب. عن المدونات الإيرانية منحاز يخبرنا Webgardian عن إنحياز تقرير أ.
The ILA report entitled Accountability of International Organizations (see footnote 34, p. 261) says
ويقول تقرير رابطة القانون الدولي عن ''مساءلة المنظمات الدولية (انظر الحاشية 36، الصفحة 261)
Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously).
والواقع أن أحدث تقرير صادر بشأن منطقة اليورو عن صندوق النقد الدولي يقول نفس الشيء (ولو بحذر).
Every int'l news report says that Haiti needs Search rescue, heavy machinery helicopters NOW.
كما كتب المدون basantam جميع الأخبار تعلق وتقول أن هاييتي بحاجة لمعدات البحث والإنقاذ، كالآلات الثقيلة والمروحيات وفي الوقت الحالي.
In short, the report says, officials can do what they like, unbound by law or transparency.
باختصار يقول التقرير إن أي مسئول يستطيع أن يفعل ما يشاء دون تقيد أو التزام بقانون أو شفافية أو ما إلى ذلك.
Their report says that the benefits of screenings before the age of 50 don't outweigh the risks.
تقريرهم يقول أن الفوائد المترتبة على العروض قبل سن 50 لا تفوق المخاطر.
But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, Lord, who has believed our report?
لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا.
So another report, an investigative report by General Fay, says the system is guilty. And in this report, he says it was the environment that created Abu Ghraib, by leadership failures that contributed to the occurrence of such abuse, and the fact that it remained undiscovered by higher authorities for a long period of time.
في تقرير آخر، وهو تقرير تقصي قام به الجنرال فاي، ورد أن النظام مذنب، وفي هذا التقرير يقول الجنرال أن البيئة هي التي خلقت أبو غريب نتيجة لتقصير القيادة و التي ساهمت في حدوث مثل هذه الإساءات، كما ساهمت في استمرارها دون اكتشافها من ق ب ل السلطات العليا ولمدة طويلة من الزمن.
The Spence report represents a watershed for development policy as much for what it says as for what it leaves out.
جاء تقرير سبنس ليمثل نقطة تحول في سياسات التنمية ـ ليس فقط بسبب التوصيات التي انتهى إليها، بل وأيضا بسبب ما امتنع عن الخوض فيه.
The report has scared some bloggers, such as one blogging on ThinkingShift, into considering the connection between disease and climate. She says
التقرير أثار الرعب في نفوس بعض المدونين، المدو نة ثينكينج شيفت تعبر عن قلقها من ربط التغير المناخي بانتشار الأمراض وتقول
Of particular concern, however, is a recent CNN report that says an illegal trade in human organs is also flourishing.
هذا ومما أثار قلقا خاصا مؤخرا تقريرا ل CNN.
That not withstanding, we cannot fail to mention that the same report says that none of the eight standards has been completely fulfilled.
ودون التقليل من أهمية ذلك، لا يسعنا إلا أن نذكر أن نفس التقرير يقول إن أيا من المعايير الثمانية لم ينفذ تنفيذا كاملا.
This Al Jazeera report says at least 40 people were killed, while this Daily News Egypt puts the figure at 22 and 28.
يقول تقرير الجزيرة أن عدد القتلى يصل إلى 40 شخص على الأقل، بينما تقول دايلي نيوز مصر أن العدد من 22 إلى 28.
The GTA report tells us how many measures have been imposed since November 2008, but says nothing about the analogous numbers prior to that date.
ويخبرنا جهاز تحذير التجارة العالمية بعدد التدابير التي فرضت منذ نوفمبر تشرين الثاني 2008، ولكنه لا ينبئنا بأي شيء عن الأرقام المماثلة قبل ذلك التاريخ.
The message says
ورد في الرسالة
Jounoune, from Lebanon, links to a news report which says that at least three people were killed in the latest cold wave to hit the country.
جنون من لبنان تربط إلى تقرير يقول أن ثلاث أشخاص قد توف وا نتيجة عاصفة برد قد ضربت البلاد.
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي.
Sanjar says
يقول المدون سنجار
Says who?
من القائل
He says
فيقول
Actitud says
بيريوديستا ديجيتال يقول
Ghomarashegahneh says
غوماراشيغانيه يقول
Alem says
يقول آلم
He says
يقول .
Amal says
و قالت أفراح على تويتر
He says
يقول إيثان
Chaka says
يقول شاكا
Sanja_Cancar says
Sanja_Cancar يقول
Karansadr says
قال كراندسدر
Firouzeh says
تكمل فيروزة
It says
يقول البيان
And says
ثم تقول
Azarakan says
ويقول آزاركان
He says
يقول
Says Norland.
يقول نوردلاند.
Thuận says
يقول توان
Rohini says
تقول روهيني
Produce your cause, says Yahweh. Bring forth your strong reasons, says the King of Jacob.
قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب.
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.
حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض.
Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.
هانذا على الانبياء يقول الرب الذين ياخذون لسانهم ويقولون قال.
Of the latter, he says
عن الأخير يقول
Outta the way blog says
وتقول مدونة Outta the way
Of the experience, Emily says
وحول التجربة تقول إميلي

 

Related searches : Says - The Webpage Says - The Sentence Says - The Website Says - The Bible Says - The Message Says - The Regulation Says - The Document Says - The Law Says - The Sign Says - The Letter Says - The Book Says - The Quote Says - The Heading Says