Translation of "states the following" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا

Examples (External sources, not reviewed)

Formulates the following recommendations addressed to States parties	تصوغ التوصيات التالية الموجهة إلى الدول الأطراف
Urges Member States to support IINA through the following	2 تحث الدول الأعضاء على دعم وكالة الأنباء الإسلامية الدولية (إينا)
States Parties to this Covenant shall observe the following	تعمل الدول الأطراف على ما يلي
The States parties may decide between the following two options	5 يجوز للدول الأطراف أن تقرر بين الخيارين التاليين
3 States Parties to the Covenant shall observe the following	3 تراعي الدول الأطراف
Statements were made by representatives of the following participating States .	وتكلم في تلك الجلسات ممث لو الدول المشاركة الــ التالية .
The group Iraqi LGBT, who states their aim as the following	وضم ت قائمة الأحداث هذه السنة على النشاطات التالية
Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها
Experts from the following States members of UNCTAD attended the meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها
Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد
Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting The following United Nations organization was represented at the Meeting	1 حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد
OSCE provides the following counter terrorism related assistance to its participating States	توفر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المساعدات التالية في مجال مكافحة الإرهاب للدول المشاركة
Relations between the United States and Iraq remained tense following the Gulf War.	بقيت العلاقات بين الولايات المتحدة الأمريكية والعراق متوترة بعد حرب الخليج الثانية.
States parties should pursue national strategies the objectives of which include the following	5 ينبغي للدول الأطراف أن تنتهج استراتيجيات وطنية تشتمل أهدافها على ما يلي
The following States members of UNCTAD, members of Working Party, attended the session	1 كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، والأعضاء في الفرقة العاملة، ممثلة في الدورة
To be sure, states are still following traditional interest oriented policies.	ومما لا شك فيه أن العديد من الدول ما زالت تتبنى سياسات تقليدية قائمة على المصلحة.
(d) Encourage States parties to make efforts in the following areas, among others	(د) تشجع الدول الأطراف على بذل الجهود في المجالات التالية، ضمن مجالات أخرى
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
The following States members of UNCTAD, members of the Working Party, attended the session	1 حضرت الدورة الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، الأعضاء في الفرقة العاملة
The following States and regional economic integration organizations were represented at the International Meeting	2 حضر الاجتماع الدولي ممثلون عن الدول والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي التالية أسماؤها
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 أن توافق على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 178 625 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 أن تتم الموافقة بموجب هذا القرار على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 359 171 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 الموافقة بموجبه على اعتمادات يبلغ مجموعها 300 860 160 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية
Brunei Darussalam has established cooperation with other States, bilaterally and regionally, through the following	(9) أقامت بروني دار السلام علاقات تعاون مع دول أخرى، على الصعيدين الثنائي والإقليمي، من خلال الإجراءات التالية
The following States members of UNCTAD, members of the Board, were represented at the session	1 حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في المجلس
The following States members of UNCTAD, members of the Board, were represented at the session	1 حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في المجلس
The following States members of UNCTAD, members of the Board, were represented at the session	1 حضر الدورة ممثلون للدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وفي المجلس
States parties should pay the greatest attention to the following possible indicators of racial discrimination	1 ينبغي للدول الأطراف أن تولي أقصى درجات الاهتمام للمؤشرات المحتملة التالية في ما يتصل بالتمييز العنصري
We welcome ratification by the nuclear weapon States of relevant protocols following the necessary consultations.	ونرحب بمصادقة الدول الحائزة للأسلحة النووية على البروتوكولات ذات الصلة عقب إجراء المشاورات الضرورية.
By June 2005, UNHCR was actively following up on this matter with the Member States.	وفي حزيران يونيه 2005، كانت المفوضية تعكف بنشاط على متابعة هذا الأمر مع الدول الأعضاء.
The following Member States submitted replies to question 1 Finland, Portugal, Rwanda, Turkey and Ukraine.	5 وقد مت التعليقات والتوصيات الإضافية التالية بشأن التعريف
The following Member States submitted replies to question 3 Finland, Portugal, Rwanda, Turkey and Ukraine.	12 وأ عرب عن رأي يفيد بأن إجراء دراسة متعم قة لخصائص الأجسام الفضائية من الناحية التقنية هو أمر حاسم، نظرا لأن الاختلافات في السمات التكنولوجية لهذه الأجسام قد تتطل ب اعتماد معايير مختلفة.
The following Member States submitted replies to question 5 Finland, Portugal, Rwanda, Turkey and Ukraine.	ومع ذلك، ينبغي أن تخضع المرحلتان لقانون الفضاء بدلا من قانون الجو.
The following Member States submitted replies to question 7 Finland, Portugal, Rwanda, Turkey and Ukraine.	24 وأ عرب عن رأي مفاده أن القانون العرفي ينص على المرور البريء والحر.
The following Member States submitted replies to question 8 Finland, Portugal, Rwanda, Turkey and Ukraine.	27 وأ عرب عن رأي مفاده أن القواعد الدولية ذات الصلة ترد في معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء.
The following Member States submitted replies to question 9 Finland, Portugal, Rwanda, Turkey and Ukraine.	29 وأ عرب عن رأي مفاده أن القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي لا يمكن أن تسري في حد ذاتها على المركبات الفضائية الجوية.
(a) From among the representatives of participating States, the following officers a President and a Rapporteur	(أ) من بين ممثلي الدول المشتركة، عضوي المكتب التاليين رئيسا ومقررا
Representatives of the following States parties, organizations and bodies participated in the day of general discussion	563 شارك في يوم المناقشة العامة ممثلون عن الدول الأطراف والمنظمات والهيئات التالية
The following report supplements the registration data on United States launches as at 28 February 2005.	يستكمل التقرير التالي بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 28 شباط فبراير 2005.
The following report supplements the registration data on United States launches as at 30 April 2005.	1 يستكمل التقرير التالي بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 30 نيسان أبريل 2005.
The following report supplements the registration data on United States launches as at 30 May 2005.	1 يستكمل التقرير التالي بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 30 أيار مايو 2005.
The following report supplements the registration data on United States launches as at 30 June 2005.	1 يستكمل التقرير التالي بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 30 حزيران يونيه 2005.
The following report supplements the registration data on United States launches as at 31 July 2005.	1 يستكمل التقرير التالي بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 تموز يوليه 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية