Translation of "that is not exactly what i mean" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exactly - translation :

بالضبط

Mean - translation :

تعني

That - translation :

أن

That is not exactly what i mean - translation :

هذا ليس بالضبط ما أعنيه

What - translation :

ماذا

Examples (External sources, not reviewed)

I kid you not. That's exactly what it said.	لا امازحكم, ذلك فعلا ما تم قوله
I do not know what you mean.	لا أدري ماذا تعني.
I know that this is not exactly a new lesson, but it is what I have in mind when I think of efficient multilateralism.	أدرك تمام الإدراك أن هذا ليس بالدرس الجديد، إلا أن هذا هو ما يتبادر إلى ذهني حين أفكر في التعددية الفع الة.
Now, when I talk about the northeast monsoon season, I'm sure many of you here know exactly what I mean, but perhaps some of you are not quite so sure.	الآن، حين أتحدث عن فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية فأنا متأكد من أن أغلبكم يعرف بالضبط ما أقصده، ولكن لعل بعضكم غير متأكد.
What do I mean by that?	ما الذي أعنيه بذلك
It's exactly what I wanted.	هذا بالضبط ما أردته.
I think that's exactly what Tom is expecting you do.	أنا أعتقد أن ذلك بالضبط ما يتوقعه توم منك.
That is exactly what the ECB is doing.	وهذا هو بالتحديد ما يفعله البنك المركزي الأوروبي الآن.
And what I mean by that is the mindset that we are our past.	و الذي أقصده بذلك هو عقلية اننا نساوي ما كنا عليه في الماضى.
And what I mean by that is that we find a new job for it.	وما أقصده بذلك هو أن تجد لها شغلا جديدا.
That is exactly what is happening in China now.	هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد.
The second, is that it represent the individuals which is exactly what I went out to do when I started blogging.	السبب الثاني، أنه يمثل الأفراد وهو تماما ما وددت فعله عندما بدأت التدوين.
That is not exactly true.	وهذا ليس صحيحا تماما.
I understand what you mean.	أفهم قصدك.
You know what I mean.	تعرف ما أعنيه.
I see what you mean.	أفهم قصدك.
What would that mean? What is the story there?	ماذا يعني هذا .. ما هي القصة التي أتحدث عنها
NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once. But that is exactly what happened earlier this month, when I spent a few days in New Delhi.	نيودلهي ــ لا يتصادف كثيرا أن أتمكن من ارتداء قبعتين (القيام بوظيفتين) في آن واحد. ولكن هذا هو ما حدث على وجه التحديد في وقت سابق من هذا الشهر، عندما قضيت بضعة أيام في نيودلهي.
I mean, what do you do?	أعني ، ماذا عسانا أن نفعل
Do you know what I mean?	هل تعرفون ما أعنيه
I said, What do you mean?	قلت ماذا تعنين
Do you see what I mean?	هل ترى ما أعني
Do you know what I mean?	هل فهمت ما أقصده
I can see what you mean.	أفهم قصدك.
I know what you mean, Jamal.	أعلم ما تعنيه يا جمال.
I don't get what you mean.	لا أفهم ما تقصده.
I suppose what you mean is What happens to the boat while I'm sleeping?	أعتقد أنكم تقصدون بذلك السؤال ما الذى يحدث للقارب أثناء نومى
You, yourself, will find yourself in a hospital bed or your mother, your child there are heads nodding, people who say, Yes, I know exactly what you mean.	أنت ، نفسك ، قد تجد نفسك على سرير في مستشفى أو تجد أمك أو إبنك أرى بعضكم يومؤن برؤوسهم قائلين أعرف بالضبط ما تتحدث عنه .
So, what exactly is SETI?	إذا ، ماهو مشروع SETI بالضبط
The danger is that this is exactly what China s leaders did.	وأما الخطر فيرجع إلى أن هذا هو ما فعله قادة الصين على وجه التحديد.
He did exactly what I told him to do.	فعل ما طلبت منه تماما .
That is exactly what our experience from Bam, Iran, shows.	وهذا بالضبط ما تعلمناه من تجربتنا في بام الإيرانية.
By which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money.	وأنا أعني بثقافة الهواة أعني الثقافة التي يمكن للناس فيها إنتاج ما يريدون لانهم يحبون ذلك ولا ينتجون ما يريدون لأجل المال
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right?	وما أقصده بذلك هو أن ننتقل من الإستهلاك اللا عقلاني، إلي الإستهلاك العقلاني. حسنا
Let me show you what I mean.	دعوني أريكم ماذا أقصد.
When I found out that there are a whole bunch of industries that didn't have copyright protection, I thought, What exactly is the underlying logic?	عندما وجدت أن هناك مجموعة كاملة من الصناعات ليست لديها حماية حقوق النسخ، أعتقدت ، ما هو بالضبط المنطق الأساسي
Tyler Dewar The way I feel right now is that all of the other speakers have said exactly what I wanted to say.	تايلور ديوار الطريقة التي اشعر بها الآن هي ان جميع المتحدثين الآخرين قالوا بالضبط ما اردت قوله .
But this is exactly what is happening.	ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد.
I think that compassion also is often linked to beauty and by that I mean a willingness to see beauty in the other, not just what it is about them that might need helping.	أعتقد أن التعاطف والتراحم عادة ما يرتبط بالجمال و بهذا أعني إرادة لرؤية الجمال متجسدا في الآخرين، ليس فقط من بين شؤونهم ما قد يتطل ب تقديم يد العون.
The question that I came up with was this question what does technology want? And by that, I don't mean, does it want chocolate or vanilla? By what it wants, I mean, what are its inherent trends and biases?	التساؤل الذي توصلت إليه هو هذا التساؤل ماذا تريد التكنولوجيا و بهذا السؤال لا أقصد هل تريد شوكلا أم فانيلا ، بل ما أريده و أقصده هو ما هي توجهاتها الأصلية و تحيزاتها تتجنب إلى ماذا تتوجه التكنولوجيا و ماذا تتجنب
So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye.	لذا دعوني أريكم ماذا أعني , تخيلوا أن هذه هي قاعدة أعينكم
I know that this is not exactly a new lesson, but it is what I have in mind when I think of efficient multilateralism. Not only does it work, but, above all, in some cases, it is the only way of moving forward.	أدرك تمام الإدراك أن هذا ليس بالدرس الجديد، إلا أن هذا هو ما يتبادر إلى ذهني حين أفكر في التعددية الفع الة. فهي ليست ناجحة فحسب، بل إنها تشكل في المقام الأول السبيل الوحيد إلى التحرك نحو الأمام في كثير من الأحيان.
The common mean point they should arrive at is democracy that delivers good government and I mean government, not mushy governance.	والنقطة المشتركة التي يتعين على كل من مصر وكاليفورنيا أن تسعى إلى الوصول إليها هي الديمقراطية التي تفضي إلى الحكم الرشيد ـ وأنا أعني هنا الحكم وليس الحوكمة بمفهومها المائع.
Not exactly what you were looking for, most likely.	على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط.
This is exactly what Europe is doing lately.	السبب الرابع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية