Translation of "terrorism prevention branch" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
تعزيز فرع منع الإرهاب التابع للأمانة العامة
United Nations Office on Drugs and Crime, Terrorism Prevention Branch
29 مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، فرع منع الإرهاب
The Chief of the UNODC Terrorism Prevention Branch made a statement.
وألقى كلمة رئيس فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Since 2002, the General Assembly has reiterated the mandate of UNODC's Terrorism Prevention Branch (TPB) in providing technical assistance to counter terrorism.
أكدت الجمعية العامة، منذ عام 2002، على ولاية فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في توفير المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب.
One P 3 in the Terrorism Prevention Branch to provide specialized substantive expertise in relation to the comprehensive United Nations counter terrorism strategy
وظيفة واحد من الرتبة ف 3 في فرع منع الإرهاب لتوفير الخبرة الفنية المتخصصة فيما يتعلق باستراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمكافحة الإرهاب
The Chief of the Terrorism Prevention Branch of UNODC made a statement regarding the themes to be discussed.
ثم تكل م رئيس فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن المواضيع التي سوف تتناولها المناقشة.
One P 3 in the Terrorism Prevention Branch to provide specialized legal expertise on the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
وظيفة واحدة من الرتبة ف 3 في فرع منع الإرهاب لتوفير الخبرة القانونية المتخصصة بشأن الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي
10. Welcomes the efforts of the Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention in Vienna, after reviewing existing possibilities within the United Nations system, to enhance, through its mandate, the capabilities of the United Nations in the prevention of terrorism
10 ترحب بجهود فرع منع الإرهاب في مركز منع الجريمة الدولية في فيينا، بعد استعراض الإمكانيات المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة، لتعزيز قدرات الأمم المتحدة على منع الإرهاب من خلال الولاية المنوطة به
12. Welcomes the efforts of the Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention in Vienna, after reviewing existing possibilities within the United Nations system, to enhance, through its mandate, the capabilities of the United Nations in the prevention of terrorism
12 ترحب بجهود فرع منع الإرهاب في مركز منع الجريمة الدولية في فيينا، بعد استعراض الإمكانيات المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة لتعزيز قدرات الأمم المتحدة على منع الإرهاب من خلال الولاية المنوطة به
Several speakers expressed their support for the technical assistance being provided to requesting Member States, in particular by the UNODC Terrorism Prevention Branch.
15 وأعرب عد ة متكل مين عن تأييدهم للمساعدة التقنية الجاري تقديمها إلى الدول الأعضاء التي طلبتها، ولا سيما من ق بل فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
The Terrorism Prevention Branch will reinforce its activities as a key provider of technical assistance to requesting States for the ratification and implementation of the 13 universal legal instruments against terrorism.
110 سيعز ز فرع منع الإرهاب أنشطته بصفته جهة رئيسية لتقديم المساعدة التقنية للدول التي تطلبها من أجل التصديق على الصكوك الثلاثة عشر العالمية لمكافحة الإرهاب.
Prevention of terrorism
3 منع الإرهاب
Speakers expressed their satisfaction with the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime for the technical assistance provided to States towards becoming parties to and implementing the relevant universal instruments against terrorism.
17 وأعرب متكلمون عن رضاهم عن فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بما قد مه من مساعدة تقنية إلى الدول لكي تصبح أطرافا في صكوك مكافحة الإرهاب العالمية ذات الصلة وتنفيذها.
The Team has forwarded the list of non reporting States to the Terrorism Prevention Branch, which has agreed to assist in encouraging the relevant States to submit their reports.
ي رجى تقديم رد واف على كل سؤال ما لم توجد موانع محددة تقتضيها الاستخبارات أو التحقيقات أو القوانين الوطنية.
Accordingly, the Committee recommends deferral of consideration of the establishment of the two P 3 posts in the Terrorism Prevention Branch until the Secretary General has submitted his proposals.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظيفتين من الرتبة ف 3 المقترحتين من أجل قسم اتفاقيات مكافحة الجريمة.
Cooperation is particularly important among the United Nations bodies most directly engaged in the fight against terrorism including Security Council subsidiary organs and their expert panels, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate and the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime.
69 ويتسم التعاون بأهميته خاصة بين هيئات الأمم المتحدة المعنية مباشرة بمكافحة الإرهاب بما في ذلك الهيئات التابعة لمجلس الأمن وأفرقة خبرائها، والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، وفرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Expressing its appreciation for the efforts recently undertaken by the Terrorism Prevention Branch to maximize the efficiency of its technical assistance by providing it in the official languages of the United Nations,
وإذ تعرب عن تقديرها للجهود التي بذلها مؤخرا فرع منع الإرهاب من أجل زيادة فعالية المساعدة التقنية التي يقدمها إلى أقصى حد عن طريق إتاحتها بلغات الأمم المتحدة الرسمية،
The Team is also in close touch with the United Nations Office on Drugs and Crime, its Terrorism Prevention Branch, and its field offices in Member States (useful on issues such as the current role of illicit drug cultivation in financing terrorism).
ويقيـم الفريق أيضا اتصالات وثيقة مع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، ومع فرع الوقاية من الإرهاب التابع للمكتب، ومكاتبه الميدانية فـي الدول الأعضاء (مفيدة في قضايا مثل دور زراعة المخدرات حاليا بصورة غير مشروعة في تمويل الإرهاب)().
Recalling its resolution 57 292 of 20 December 2002, in section IV of which it approved the strengthening of the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat, given that terrorism was one of the priorities of the medium term plan for the period 2002 2005,
وإذ تشير إلى قرارها 57 292 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، الذي وافقت في الجزء الرابع منه على تعزيز فرع منع الإرهاب بالأمانة العامة، نظرا إلى أن الإرهاب يمثل إحدى أولويات الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005،
International action to combat terrorism should focus heavily on prevention of terrorism or terrorist acts.
24 ويجب أن يركز العمل الدولي لمكافحة الإرهاب تركيزا شديدا على منع الإرهاب أو العمل الإرهابي.
Concerning counter terrorism measures, no case had yet arisen under the Prevention of Terrorism Act (2002).
7 وفيما يتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب، أكد أن ما من قضية نشأت حتى الآن بموجب قانون منع الإرهاب (2002).
African Union Convention on the Prevention and Combating of Terrorism of 1999.
7 اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لقمع ومكافحة الإرهاب، 1999
The Sultanate looks forward to benefiting from the assistance and advice offered by the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime and by other specialized agencies and organizations, following an assessment of its needs in this area.
تتطلع السلطنة إلى الاستفادة من المساعدة والمشورة التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات ومكافحة الجريمة فرع منع الإرهاب وغيرها من الوكالات والأجهزة المتخصصة، وذلك بعد تقييم احتياجات السلطنة في هذا المجال.
India strongly supported the Office on Drugs and Crime and, in particular, the Terrorism Prevention Branch, which would be able to play a more important role and work more effectively if it had greater support, particularly in terms of increased budgetary resources.
وأضاف أن الهند تؤيد دعم مكتب مكافحة المخدرات والجريمة، خاصة الشعبة الخاصة بمكافحة الإرهاب، حتى يتمكن من القيام بوظيفة أكثر توسعا وفعالية إذا تلقى دعما أكبر، وخاصة من خلال تخصيص موارد أكثر من الميزانية.
(e) Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism (Strasbourg, 2004 2005)
(هـ) اتفاقيــــة مجلـــس أوروبا المعنية بمنع الإرهاب (ستراسبورغ، 2004 2005)
Recalling also its resolution 56 253 of 24 December 2001, in which it requested the Secretary General to make proposals to strengthen the Terrorism Prevention Branch at the United Nations Office at Vienna and to report thereon to the General Assembly for its consideration,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 56 253 المؤرخ 24 كانون الأول ديسمبر 2001 والذي طلبت فيه إلى الأمين العام تقديم اقتراحات لتعزيز فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة للنظر فيه،
The Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime, on account of its mandates and specialized area of work, may be well situated to provide technical assistance to States in respect of legal issues arising out of implementation of sanctions.
() قد يكون فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة لمنع المخدرات والجريمة، نظرا للولايات المسندة إليه ومجال عمله المختص، لفي وضع يمكنه من توفير المساعدة التقنية إلى الدول فيما يتعلق بالمسائل القانونية الناشئة عن تنفيذ الجزاءات.
The Law also establishes the National System for Prevention and Fighting against Terrorism (SNPCT).
وينشئ القانون أيضا النظام الوطني لمنع ومكافحة الإرهاب.
The Directorate of Terrorism (DGT), a division of the Intelligence Coordination for Prevention (CIP), conducts tactical and operational intelligence work to combat terrorism.
وتقوم مديرية الإرهاب، وهي شعبة تابعة لوحدة تنسيق الاستخبارات للأعمال الوقائية، بتنفيذ استخبارات تكتيكية وعملية لمكافحة الإرهاب.
The Prevention of Terrorism Act was based on the counter terrorism instruments to which Mauritius was a party and on counter terrorism legislation in the United Kingdom, India and Singapore.
وقد استند قانون منع الإرهاب إلى صكوك مكافحة الإرهاب التي تعتبر موريشيوس طرفا فيها وإلى تشريع مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة والهند وسنغافورة.
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
(ح) مكافحة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
(ح) مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations,
(ح) مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره،
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
(ح) مراقبة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
(ح) مكافحة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره
103. Requests the Secretary General to make proposals to strengthen the Terrorism Prevention Branch at the United Nations Office at Vienna to enable it to carry out its mandate as approved by the General Assembly, and to report thereon to the General Assembly for its consideration
103 تطلب إلى الأمين العام تقديم اقتراحات لتعزيز فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، لتمكينه من الاضطلاع بولايته حسبما أوصت به الجمعية العامة، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة للنظر فيه
Organisation for the Security and Co operation in Europe (OSCE) and the World Health Organisation (WHO) and UN Monitoring Group pursuant Res. 1267 were also involved and the UN Office of Legal Affairs (OLA), INTERPOL and the Terrorism Prevention Branch of the UNODC provided ad hoc contributions.
كما قدم كل من مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) وفرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إسهامات مخصصة.
In accordance with the Organization of African Unity (OAU) Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, Sierra Leone supported all efforts to combat terrorism.
وأضاف أن سيراليون تدعم جميع الجهود الرامية إلى مكافحة الإرهاب، وفقا لاتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته.
The Prevention of Terrorism (Special Measures) (Amendment) Regulations which came into effect on 19 March 2003
أنظمة منع الإرهاب (تدابير خاصة) (تعديل)، وهي أنظمة دخلت حيز النفاذ في 19 آذار مارس 2003
It adopted the Prevention of Terrorism Act in March 2005 (http www.opsi.gov.uk acts acts2005 2005 20050002.htm).
فقد اعتمدت قانـــون منـــع الإرهـــاب فــــي آذار مــارس 2005 (http www.opsi.gov.uk acts acts2005 20050002.htm).
The draft law strengthens the following competencies of Government agencies dealing with prevention of the financing of terrorism
وأوردت في مشروع القانون الجوانب التالية لاختصاصات الهيئات الحكومية المعنية بمكافحة تمويل الإرهاب
Therefore, Lithuania actively cooperates with other States and international organizations and provides assistance in the prevention of terrorism.
وبناء على ذلك، تتعاون ليتوانيا بنشاط مع الدول الأخرى والمنظمات الدولية وتقدم المساعدة في منع الإرهاب.
To intensify cooperation, as appropriate, in exchanging timely and accurate information concerning the prevention and combating of terrorism
4 تكثيف التعاون، حسبما يقتضيه الحال، في تبادل المعلومات الدقيقة المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته في الوقت المناسب
One of the key activities underway concerns the elaboration of a new convention on the prevention of terrorism.
ويتعلق واحد من الأنشطة الرئيسية الجارية بإعداد اتفاقية جديدة بشأن منع الإرهاب.
Seminar on the Prevention of Money laundering and Financing of Terrorism, organized by the Banking Association of Mexico
حلقة دراسية عن منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب، نظمتها الرابطة المكسيكية للمصارف

 

Related searches : Terrorism Prevention - Prevention Of Terrorism - Terrorism Act - Biological Terrorism - Chemical Terrorism - Cyber-terrorism - Domestic Terrorism - Ecological Terrorism - International Terrorism - Nuclear Terrorism - Terrorism Financing