Translation of "terrorism financing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Malaysia is committed to criminalise the financing of terrorism required under the UN Convention for the Suppression of Financing of Terrorism.
تلتزم ماليزيا بتجريم تمويل الإرهاب كما هو منصوص عليه في اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب.
Punishes the financing of terrorism and money laundering
ينص على منع وقمع تمويل الإرهاب وغسل الأموال
Basel Committee's work on combating financing of terrorism
ثانيا تدابير محددة في مجال مكافحة الإرهاب
Improve Australia's terrorism financing regime through strengthening criminalisation of the financing of terrorism, ensuring coverage of alternative remittance dealers, wire transfers and cash couriers.
تحسين النظام الأسترالي المتعلق بتمويل الإرهاب عن طريق تجريم تمويل الإرهاب، وضمان تغطية وسائط التحويل البديلة المتمثلة في سماسرة التحويلات المالية، والتحويلات البرقية وشركات نقل الأموال النقدية.
Narcotics and terrorism are interrelated, because narcotics are the main source of financing for terrorism.
وثمة ارتباط بين المخدرات والإرهاب، لأن المخدرات هي المصدر الرئيسي لتمويل الإرهاب.
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
Legislation with respect to terrorist acts and financing of terrorism
التشريعات المتعلقة بالأعمال الإرهابية وتمويل الإرهاب
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب
SR II. Criminalising the financing of terrorism and associated money laundering
التوصية الخاصة الثانية تجريم تمويل الإرهاب وغسيل الأموال المرتبطة بالإرهاب
Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism
فيما يتعلق بالتجريم الفعال لتمويل الإرهاب
(B) Fight against the financing of terrorism The MONEYVAL (www.coe.int moneyval)
باء مكافحة تمويل الإرهاب لجنة الخبراء المختارة المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال )www.coe.int moneyval)
Specialisation within all bodies involved in combating the financing of terrorism.
1 التخصص داخل جميع الهيئات المشاركة في مكافحة تمويل الإرهاب.
The Government of Mauritius passed the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2003 to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
وسنت حكومة موريشيوس قانون الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 2003 من أجل تنفيذ الاتفاقية.
Act on the suppression of the financing of terrorism and money laundering
قانون قمع تمويل الإرهاب وغسل الأموال
The National Assembly has passed a legislation outlawing money laundering and financing of terrorism, bringing the Armenian legislation in line with its international obligations to combat financing of terrorism and strengthening the ability of the Government to prosecute terrorism related offences.
كما أصدرت الجمعية الوطنية تشريعا يحظر غسل الأموال وتمويل الإرهاب، بحيث صارت تشريعات جمهورية أرمينيا تستجيب لالتزاماتها الدولية بمحاربة تمويل الإرهاب، وتعززت قدرات الحكومة على مقاضاة مرتكبي الجرائم المتصلة بالإرهاب.
Australia ratified the UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism in 2002 and has implemented its obligations through the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2002 (SFT Act).
صدقت أستراليا في عام 2002 على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب ونفذت التزاماتها من خلال قانون عام 2002 لقمع تمويل الإرهاب.
The importance of combating the financing of terrorism was highlighted by many speakers.
34 وأبرز كثير من المتكل مين أهمية مكافحة تمويل الإرهاب.
Analysis of reported transactions focuses on both money laundering and financing of terrorism.
ويركز تحليل المعاملات المبل غ عنها على جانبي غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
The Law defines the crimes of terrorism and financing of terrorism and typified them as autonomous crimes in the Panamanian legislation.
ويعرف القانون جرائم الإرهاب وتمويل الإرهاب ويصنفها كجرائم قائمة بذاتها في التشريع البنمـي.
In implementation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (New York, 1999), Benin has integrated the suppression of the financing of terrorism in all its forms into its positive law.
تنفيذا للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (نيويورك 1999)، أدرجت بنن في قانونها الوضعي قمع تمويل الإرهاب بجميع أشكاله.
The international community's response to the financing of terrorism began before 11 September 2001.
وقد بدأ تصدي المجتمع الدولي لتمويل الإرهاب قبل 11 أيلول سبتمبر 2001.
OGBS is participating in the Interpol Working Group on Money Laundering and Terrorism Financing.
في اجتماع مشترك بين مجلسي وزراء الداخلية العرب، ووزراء العدل العرب عقد في القاهرة في نيسان أبريل 1998.
In particular, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (1999).
() الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (1999)، بشكل خاص.
Some speakers stressed their Governments' commitment to fighting terrorism and reported on the ratification of the existing international conventions against terrorism and on the enactment of legislation against terrorism, including the financing of terrorism.
11 وأكد بعض المتكلمين التزام حكوماتهم بمكافحة الإرهاب وأبلغوا عن التصديق على الاتفاقيات الدولية القائمة لمكافحة الإرهاب وعن سن تشريعات لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك تمويل الإرهاب.
Criminalization of terrorist financing In compliance with Sub paragraph 1 (a) member States are required to take steps to suppress the financing of terrorism.
تجريم تمويل الإرهاب والتعاون الدولي
Anti money laundering and combating financing of terrorism controls were was added in November 2002.
وقد أضيفت هذه المعايير، في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2002.
The Anti Terrorism (Financial and other Measures) Order 2002 prohibits financing for any terrorist acts.
أمر مكافحة الإرهاب (التدابير المالية وغيرها من التدابير) لعام 2002، الذي يحظر تمويل أية أعمال إرهابية.
There was already a comprehensive legal framework in place to counter the financing of terrorism.
إذ كان هناك إطار قانوني شامل مطبق بالفعل لمكافحة تمويل الإرهاب.
Internationally, Bhutan has ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
وعلى الصعيد الدولي صدقت بوتان على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
The following administrative and legal measures had been taken to prevent the financing of terrorism
7 واتخذت التدابير الإدارية والقانونية التالية لمنع تمويل الإرهاب
To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism.
وحتى الآن، لم ت قم أي دعاوى جنائية لمصادرة الأصول على أساس تمويل الإرهاب.
Financing of terrorism may be punished as contribution to the commission of a terrorist act.
ويجوز معاقبة تمويل الإرهاب باعتباره مساهمة في ارتكاب عمل إرهابي.
In the counter terrorism instruments, criminalization was of the association type provided for in the Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism.
وفيما يتعلق بالصكوك المتعلقة بمكافحة الإرهاب، فإن عملية التجريم تتركز على الاتفاق الجنائي المنصوص عليه في اتفاقية قمع تمويل الإرهاب.
The Bill implements the requirements under various anti terrorism conventions and protocols, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
ويشمل هذا القانون متطلبات عدة اتفاقيات وبروتوكولات ترمي إلى مكافحة الإرهاب، بما فيها الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
As mentioned above, since Law 9613 establishes terrorism and (as amended) its financing as a predicate offence for money laundering, Brazilian courts have authority to freeze and seize, and confiscate the suspected objects of terrorism or terrorist financing offences.
وكما ذكر أعلاه، بالنظر إلى أن القانون 9613 يعتبر الإرهاب و (بالنحو المعدل)، تمويله كجريمة أهلية لغسل الأموال، فلدى المحاكم البرازيلية السلطة كي تجمد وتصادر وتستولي على موضوع الشبهة في جرائم الإرهاب وتمويله.
A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism.
وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب.
No suspicious case of financing of terrorism has been discovered in the financial institutions in Armenia.
لم ي كشف عن أي حالة من حالات تمويل الإرهاب على صعيد المؤسسات المالية في أرمينيا.
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (General Assembly resolution 54 109, annex).
(و) ينبغي أن تستجيب المساعدة التقنية للطلبات وللاحتياجات المقدرة وللظروف والأولويات الخاصة بالدول الطالبة
OSCE counter terrorism efforts initially focused on three main areas the ratification and implementation of the 12 universal counter terrorism instruments, combating the financing of terrorism and the police capacity building programmes.
تركزت جهود منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في بادئ الأمر على ثلاث ميادين رئيسية هي التصديق علـى الصكوك الاثني عشر العالمية لمكافحة الإرهاب وتطبيقـها، ومكافحة تمويل الإرهاب، وبرامج بناء قدرات قوات الشرطة.
Concerning the relevant provisions of the 1999 United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, the comprehensive reform of the financial system as regards money laundering and financing of terrorism, of 28 January 2004, duly updates domestic legislation.
وفيما يتعلق بالأحكام ذات الصلة من الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب الصادرة عن الأمم المتحدة عام 1999، فإن الإصلاح الشامل للنظام المالي فيما يتعلق بغسل الأموال وتمويل الإرهاب المؤرخ 28 كانون الأول ديسمبر 2004 يؤدي إلى تحديث التشريع الداخلي على النحو الواجب.
In particular, reference was made to the commitment relating to the financing of terrorism from drug trafficking.
وأشير على وجه الخصوص إلى الالتزام المتعلق بتمويل الإرهاب من الاتجار بالمخد رات.
The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism provides for measures in that respect.
وتنص أحكام واردة في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب على إجراءات في هذا الصدد.
The WAEMU Council of Ministers subsequently adopted community regulations in 2002 on suppressing the financing of terrorism.
واعتمد كذلك مجلس وزراء الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا في عام 2002 لائحة على مستوى الاتحاد تتعلق بمكافحة تمويل الإرهاب.
The fight against terrorist financing is an essential part of the international fight against terrorism more generally.
تشكل مكافحة تمويل الإرهاب عموما جزءا أساسيا من الحرب العالمية ضد الإرهاب.

 

Related searches : Financing Terrorism - Counter Terrorism Financing - Financing Of Terrorism - Terrorism Act - Biological Terrorism - Chemical Terrorism - Cyber-terrorism - Domestic Terrorism - Ecological Terrorism - International Terrorism - Nuclear Terrorism - Terrorism Investigation - Terrorism Coverage