ترجمة "الوقاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 الوقاية | (i) Prevention |
| 4 الوقاية | 4) prevention |
| 5 الوقاية | Prevention |
| ثالثا الوقاية | Prevention |
| قسم الوقاية | Department of Prevention. |
| في الولايات المتحدة هذا يعني رعاية أبحاث الوقاية من الزهايمر وأبحاث الوقاية من السرطان، وأبحاث الوقاية من الخرف، | In the US what that means, is sponsoring Alzheimer's prevention research, and cancer prevention research, dementia prevention research, as well as some cure research. |
| ألف الوقاية والحماية | Prevention and protection |
| 3 الوقاية والرعاية | Prevention and care |
| ٤ الوقاية والمكافحة | 4. Prevention and control |
| يمكن الوقاية منها بشدة. | It's very, very preventable. |
| الوقاية خير من الإغاثة | When Prevention is Better than Relief |
| الوقاية من الأمراض ومكافحتها | Disease Prevention and Control |
| الوقاية من الأمراض ومكافحتها | Disease prevention and control |
| الوقاية خير من العلاج | The garrison arrangement's a sensible precaution. |
| لدينا اساليب الوقاية .. ولدينا المعرفة .. ولدينا المال والمجتمع يريد الوقاية من نقص المناعة المكتسبة | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too. |
| الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
| لدينا اساليب الوقاية .. ولدينا المعرفة .. ولدينا المال والمجتمع يريد الوقاية من نقص المناعة المكتسبة | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HlV too. |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| 1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| ولهذا النظام أهمية كبرى في الوقاية من الكوارث الطبيعية والتأهب لها، خاصة الوقاية من اﻷعاصير. | Such a system is of great importance for natural disaster prevention and preparedness, particularly where hurricanes are concerned. |
| الوقاية خير من قنطار علاج. | Better safe than sorry. |
| الوقاية من الإيدز وأمراض الجنس | Prevention of AIDS and sexually transmitted diseases (STDs) |
| مستوى الوقاية من غياب التركيز. | Focus stealing prevention level |
| الوقاية الحضور الدولي والتشريد الداخلي | Prevention international presence and internal displacement |
| دعوني اﻵن أنتقل الى الوقاية. | Let me now turn to prevention. |
| الوقاية التواجد الدولي والتشريد الداخلي | Prevention international presence and internal displacement |
| أغطية الوقاية من القذائف للمركبات | Ballistic protective blankets for vehicles |
| تدابير الوقاية من اﻷخطار العالمية | D. Protective measures against global hazards . 75 21 |
| أغطية الوقاية من القذائف للمركبات | Ballistic protective blankets for vehicles |
| لكن التركيزالآن يعود إلى الوقاية | But focus now is back on prevention. |
| تعزيز الوقاية الشخصية وخاصة الوقاية من الاتصال بناقل العدوى وخاصة استخدام المجموعات النسائية لناموسيات مشبعة بالمطهرات | Encouraging personal protection, i.e. preventing contact between people and vectors, such as through the use of insecticide treated mosquito netting by women's groups. |
| ألف الوقاية والحماية 28 41 14 | The internal armed conflict 42 47 16 |
| ألف الوقاية والحماية 131 136 34 | Prevention and protection 131 136 31 |
| الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية | To prevent reproductive health risks. |
| هذا ما نقصد به بثقافة الوقاية. | That is what we mean by a culture of prevention. |
| 2 من رد الفعل إلى الوقاية | From reaction to prevention |
| إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات. | We have tools to prevent armed conflicts. |
| تعزيز الوقاية الفعالة للنساء والفتيات والشباب | Promoting effective prevention for women, girls and young people |
| الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب | COOPERATION Prevention and control of acquired |
| ١٥ دعوني اﻵن أنتقل الى الوقاية. | 15. Let me now turn to prevention. |
| دال تدابير الوقاية من اﻷخطار العالمية | D. Protective measures against global hazards |
| لقد وضعت مرهم الوقاية من الشمس | I had to put on sunscreen. |
| الاولى هي العلاج , الثانية هي الوقاية . | One is treatment the other one is prevention. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف الوقاية - التركيز الوقاية - الوقاية والعلاج - الوقاية المستقبل - تفتقر الوقاية - حملة الوقاية - قسم الوقاية - نصائح الوقاية - الوقاية فعالة - إدارة الوقاية - الوقاية يفيض - الوقاية والرعاية - الوقاية والرعاية
