Translation of "international terrorism" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| International terrorism requires an international response. | ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية. |
| Measures to eliminate international terrorism. | 108 التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي. |
| The fight against international terrorism | محاربة الإرهاب الدولي |
| Measures to eliminate international terrorism | 60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| Measures to eliminate international terrorism. | 108 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي. |
| Measures to eliminate international terrorism | التدبير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| Draft comprehensive convention against international terrorism | التذييل الثاني |
| 55 158. Measures to eliminate international terrorism | 55 158 التدابـير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 61 40. Measures to eliminate international terrorism | 61 40 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي |
| 62 71. Measures to eliminate international terrorism | 62 71 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي |
| 58 81. Measures to eliminate international terrorism | 58 81 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 59 46. Measures to eliminate international terrorism | 59 46 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 60 43. Measures to eliminate international terrorism | 60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 56 88. Measures to eliminate international terrorism | 56 88 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 57 27. Measures to eliminate international terrorism | 57 27 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| 58 81 Measures to eliminate international terrorism | المساعدة الانتخابية |
| 5th meeting Measures to eliminate international terrorism | الجلسة الخامسة التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي 108 |
| Measures to eliminate international terrorism P.109 . | 110 التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي م 109 . |
| 23rd meeting Measures to eliminate international terrorism | الجلسة 23 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي |
| Measures to eliminate international terrorism item 148 . | 37 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي البند 148 (1). |
| (a) Establishing a fully functional international legal regime against terrorism remains an unfulfilled basic preliminary requirement for combating and preventing international terrorism. | (أ) ما زال إنشاء نظام قانوني دولي لمكافحة الإرهاب يعمل بصورة كاملة شرطا أوليا أساسيا لم ي نف ذ فيما يتعلق بمكافحة ومنع الإرهاب الدولي. |
| International action to combat terrorism should focus heavily on prevention of terrorism or terrorist acts. | 24 ويجب أن يركز العمل الدولي لمكافحة الإرهاب تركيزا شديدا على منع الإرهاب أو العمل الإرهابي. |
| It was essential to define terrorism in order for international action against terrorism to be successful. | وأضاف أن من الضروري تعريف الإرهاب من أجل اتخاذ عمل دولي ضد الإرهاب يكون فعالا . |
| The paragraph draws mainly on the International Bar Association's Task Force on International Terrorism Report, International Terrorism Legal Challenges and Responses, the OAS Report on Terrorism and Human Rights, and the coordinator's additional progress report on terrorism and human rights (E CN.4 Sub.2 2003 WP.1). | وتستند هذه الفقرة أساسا إلى تقرير فرقة عمل رابطة المحامين الدولية عن الإرهاب الدولي، الإرهاب الدولي التحديات والردود القانونية ، وتقرير منظمة الدول الأمريكية عن الإرهاب وحقوق الإنسان، وتقرير المنسق المرحلي الإضافي عن الإرهاب وحقوق الإنسان (E CN.4 Sub.2 2003 WP.1). |
| The Sudan supported the initiative of Saudi Arabia to establish an international counter terrorism centre, the proposal by Tunisia to formulate an international code of conduct to combat terrorism, and the efforts to arrive at a comprehensive convention against international terrorism. | 73 ختاما، أعرب عن تأييد السودان لمبادرة المملكة العربية السعودية الخاصة بإنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب، وللاقتراح المقدم من تونس بصياغة مدونة دولية لقواعد السلوك في مكافحة الإرهاب، والجهود الرامية إلى التوصل لاتفاقية دولية لمكافحة الإرهاب الدولي. |
| International terrorism now poses a serious threat to international security, peace and stability. | ويشكل الإرهاب الدولي حاليا خطرا شديدا على الأمن والسلام والاستقرار على الصعيد العالمي. |
| With regard to international terrorism, Iran, as a victim of terrorism, condemns it in all its forms. | أما عن الإرهاب الدولي، فإن إيران، باعتبارها ضحية للإرهاب، تدينه بكافة أشكاله. |
| Three years ago this month, international terrorism struck Europe. | في هذا الشهر ومنذ ثلاثة أعوام ضرب الإرهاب الدولي أوروبا. |
| The fight against international terrorism raises important legal questions. | إن مكافحة الإرهاب الدولي تثير العديد من المسائل القانونية المهمة. |
| France has also been actively involved against international terrorism. | فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي. |
| A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking. | إن الاتجار بالمخدرات شريك قوي للإرهاب الدولي. |
| Agenda item 148 Measures to eliminate international terrorism (continued) | البند 148 من جدول الأعمال التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (تابع) |
| Senegal is party to 12 international conventions against terrorism. | وتجدر الإشارة إلى أن السنغال طرف في إثنتي عشرة اتفاقية دولية تتعلق بمكافحة الإرهاب. |
| Kuwait was already party to nearly all the international instruments relating to terrorism, and the Kuwaiti Parliament was currently considering the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, the Arab Convention on the Suppression of Terrorism, and the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism. | 54 وذكرت أن الكويت طرف بالفعل في جميع الصكوك الدولية المتعلقة بالإرهاب تقريبا وأن البرلمان الكويتي ينظر حاليا في الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، والاتفاقية العربية لقمع الإرهاب. واتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي. |
| Deeply believing that terrorism is a threat to international stability and security, the Sudan reaffirms its condemnation of all forms and manifestations of terrorism and calls for the intensification of efforts to combat terrorism through concerted international efforts guided by the principles of international legitimacy. | ومن منطلق الإيمان الراسخ بأن الإرهاب يظل مهددا للاستقرار والأمن الدوليين، يجدد السودان إدانته القاطعة للإرهاب بكافة صوره وأشكاله، ويدعو إلى تكثيف جهود القضاء على هذه الآفة عبر مسعى دولي مشترك يستهدي بمبادئ الشرعية الدولية. |
| Kazakhstan calls for an early agreement on the draft comprehensive convention on international terrorism in order to develop further an integrated legal mechanism to counter international terrorism. | وتدعو كازاخستان إلى التوصل إلى اتفاق مبك ر حول مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي لزيادة تطوير آلية قانونية متكاملة لمكافحة الإرهاب الدولي. |
| To acknowledge that the question of creating an international centre to fight terrorism could be considered, as part of international efforts to enhance the fight against terrorism | 9 الاعتراف بأنه يمكن اعتبار مسألة إنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب جزءا من الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز مكافحة الإرهاب |
| Burkina Faso was a party to 12 international conventions relating to terrorism and had just signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. | 45 وتابعت حديثها قائلة إن بوركينا فاصو طرف في 12 اتفاقية دولية متصلة بالإرهاب وإنها وقعت توا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. |
| Sierra Leone was party to 12 of the international instruments against terrorism and had recently signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. | 95 وذكر أن سيراليون طرف في 12 من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب وأنها وقعت مؤخرا الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. |
| To consolidate the international legal framework, Japan calls on Member States to join international counter terrorism conventions and protocols, including the newly adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. | وفي سبيل توحيد الإطار القانوني الدولي، تدعو اليابان الدول الأعضاء إلى الانضمام إلى الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية لمكافحة الإرهاب، بما يشمل الاتفاقية الدولية التي اعت مدت مؤخرا للقضاء على أعمال الإرهاب النووي. |
| International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. |
| International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب. |
| International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب |
| Realizing the need for a comprehensive convention against international terrorism, | وإذ تدرك الحاجة إلى وضع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، |
| the speedy conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism. | التصديق على الاتفاقات الدولية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها من جانب الدول التي لم تفعل ذلك بعد. |
Related searches : Terrorism Act - Biological Terrorism - Chemical Terrorism - Cyber-terrorism - Domestic Terrorism - Ecological Terrorism - Nuclear Terrorism - Terrorism Financing - Terrorism Investigation - Terrorism Coverage - Combating Terrorism - Terrorism Risk - Countering Terrorism
