Translation of "taking so long" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Why are you taking so long?
لم تأخذ كل هذا الوقت
It is no surprise that the reform process is taking so long.
وليس من المستغرب إذن أن تستغرق عملية الإصلاح كل هذا الوقت.
Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs.
لأني ولفترة طويلة وقفت على الهامش مكتفيا بكوني شاهدا على المآساة، مكتفيا بأخذ الصور.
Taking Hope in the Long View
الأمل في الأفق البعيد
But after four months apart, it was taking too long. So she decided she would make the trip as well.
استغرق الأمر وقت ا طويل ا، وبعد أن افترقنا لأربعة أشهر، قررت خطيبتي أن تخوض الرحلة بدورها.
LONDON Nearly four years after the start of the global financial crisis, many are wondering why economic recovery is taking so long.
لندن ــ بعد مرور ما يقرب من أربعة أعوام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، يتساءل كثيرون لماذا يستغرق التعافي الاقتصادي كل هذا الوقت.
It should encourage and support China in taking the lead over Burma, so long as China commits itself to finding a peaceful solution.
ويتعين عليه أن يشجع ويدعم الصين في الاضطلاع بدور ريادي في بورما، ما دامت الصين ملتزمة بإيجاد حل سلمي للأزمة هناك.
But this is not a long term risk worth taking.
ولكن هذا لا يشكل مجازفة طويلة الأمد تستحق أن تخاض.
Taking into account a long term process should extend the mandate.
الخيار الأقل صعوبة حيث أحرز، بالرغم من الصعوبات والعقبات الحالية، تقدم ملحوظ.
And the best way to calm down is by taking the long view.
وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
So the long term could be long in coming.
لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره.
So now we have God that is going to submerge Earth permanently or at least for a very long period, and no one is taking care of plants.
الآن لدينا الله وهو على وشك القيام بغمر الارض بالمياه بصورة تامة لفترة طويلة من الزمن ولن يهتم احد بالنباتات
So, imagine taking all the world's books.
حسنا ، تخيلوا أخذ كل كتب العالم.
So they are taking refuge in fantasy.
وعلى هذا فقد اختار الساسة الاستغراق في الوهم والخيال.
So protectionism is taking pride of place.
لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة.
So that's why he's taking the other sandwich.
لذلك يفسر لماذا يأخذ الس اندوتش الآخر .
Why is taking pictures of trains so interesting?
لماذا قد يكون أخذ صور للقطارات مثير ا
At long last, Gordon Brown is taking over from Tony Blair as Britain s Prime Minister, thus attaining his life long ambition, as if by right.
أخيرا ، وبعد طول انتظار، يتسلم غوردون براون من توني بلير منصب رئيس وزراء بريطانيا، فيحقق بذلك طموح حياته، وكأنه حقه المشروع.
Why did it take so long?
لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا
So much for the long term.
هذا عن الأمد البعيد.
But, taking the long view, the future surely does not lie with organizations like the Muslim Brotherhood.
ولكن بالمنظور البعيد نستطيع أن ندرك أن المستقبل لا يكمن بلا أدنى شك مع منظمات مثل الإخوان المسلمين.
And after a long suspicious look, he asked me a smart question Why are you taking photographs?
نظرة شك طويلة يعقبها سؤال ذكي بتصور ليه طيب !
It s a pity it took so long.
ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
The reviewers asked why it was taking so long to act on the 2001 ruling by the Appeal Court and why the FTC did not, in the interim, channel all adjudication through the Supreme Court.
3 واستفسر المستعرضون عن أسباب التأخر كل هذه المدة لاتخاذ إجراءات عملا بالقرار الصادر عن محكمة الاستئناف في عام 2001 وعن أسباب امتناع لجنة الممارسات التجارية النزيهة، في غضون ذلك، عن توجيه كل قراراتها عبر المحكمة العليا.
It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view.
لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
RS. So is Ivan being mean and naughty for taking Joshua's sandwich?
الفيديو آر . إس . كذلك هل إيفان يعتبر دنئ و مشاغب لأخذ ساندوتش جاشوا
Never before in the history of mankind have so many people lived so long.
لم يسبق في تاريخ الإنسانية أن عم رت هذه الأعداد الغفيرة لعمر مديد على النحو الذي نشهده اليوم.
So long as these ideas clash, violence will lurk.
وسيظل العنف باقيا ما دام التصادم بين هذه الأفكار قائما .
Full employment has never been maintained for so long.
ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة.
Chinese leaders pride themselves on a keen sense of history, and on taking a long term view of China s development.
إن قادة الصين يتباهون بحسهم التاريخي، وبتعاملهم مع التنمية في الصين من منظور بعيد المدى.
And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات
The major investment banks are fully aware that every day that they delay appropriate market regulation, they earn millions of dollars for their managers bonus funds. It is no surprise that the reform process is taking so long.
ولكن الرحلة لا تزال طويلة. وتدرك البنوك الاستثمارية الكبرى تمام الإدراك أن كل يوم تؤخر فيه فرض التنظيمات المناسبة على السوق، يعني تمكنها من جني الملايين من الدولارات لتمويل المكافآت التي يتقاضاها مديريها. وليس من المستغرب إذن أن تستغرق عملية الإصلاح كل هذا الوقت.
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
الآن، العلم مرتبط بالمخاطرة، وبالتالي فهذه مخاطرة لا تصدق، صحيح
To understand why requires taking a long term view of geopolitics, particularly the gradual decline of US and European global domination.
ولكي نفهم السبب وراء هذا يتعين علينا أن نلقي نظرة متعمقة على العوامل الجغرافية السياسية، وبصورة خاصة الانحدار التدريجي لهيمنة الولايات المتحدة وأوروبا على العالم.
But the key challenge will be to ensure their sustainability and effectiveness, taking into account their integration with long term programmes.
غير أن التحدي الرئيسي سيتمثل في ضمان استدامة تلك الجهود وفعاليتها، مع مراعاة أن تتكامل مع البرامج الطويلة الأجل.
So we have the Long Now Foundation in San Francisco.
لذا لدينا مؤسسة لونغ ناو في سان فرانسيسكو.
What is remarkable is that it has lasted so long.
والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية .
So I would say false, sorry for the long answer!
لهذا سأقول بأن ذلك مغلوط، آسفة على الإجابة المطولة.
The Government is committed to intensifying its efforts to provide such assistance, taking into account the short term and long term perspectives.
والحكومة ملتزمة بتكثيف جهودها لتقديم مثل هذه المساعدات، آخذة بعين الاعتبار المنظورين القصير الأجل والطويل الأجل.
I'm sorry I badmouthed it for so long before seeing it.
لقد كتبت مراجعة طويلة عنه لكنها م حيت بطريق الخطأ للأسف.
It took us so long to get to where we are.
وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه.
All of these problems are so difficult to resolve because they have been festering for so long.
كل هذه المشاكل يصعب حلها للغاية، وذلك لأنها ظلت قائمة منذ مدة طويلة حتى تفاقمت.
and rebelled against their Lord 's Messenger . So He took them with a stern taking .
فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
and rebelled against their Lord 's Messenger . So He took them with a stern taking .
وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
Never before in the post World War II era have American consumers been so weak for so long.
الواقع أن استهلاك الأميركيين لم يكن بهذا الضعف قط لمثل هذه الفترة الطولية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.

 

Related searches : Long Taking - So Long - Taking Too Long - And So Long - So Long Until - Took So Long - Takes So Long - So Long Suckers - Not So Long - So Long That - In So Long - Only So Long - So Long Time - Last So Long