Translation of "meeting taking place" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That meeting was taking place as part of a gathering, led by Surkov, of Russian youth movement activists.
ولقد جرى ذلك اللقاء كجزء من اجتماع مع ناشطين من الحركات الشبابية الروسية تحت قيادة سوركوف.
And there's a verification taking place.
وهناك توكيد مجرى.
Where are the protests taking place?
أين
So protectionism is taking pride of place.
لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة.
Tunisian authorities refused to grant Palestinian bloggers visas to attend the Third Arab bloggers meeting taking place in Tunis from the 3 6 October, 2011.
رفضت السلطات التونسية منح مدونين فلسطينيين التأشيرة لحضور ملتقى المدونين العرب الذي قام بين 3 إلى 6 من أكتوبر تشرين الأول 2011.
A similar debate is taking place in Sweden.
وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.
GV You and eleven other Palestinian bloggers were invited to attend the 3rd Arab Bloggers Meeting currently taking place in Tunis, but were not granted Tunisian visas.
الأصوات العالمية كنت من ضمن المدعوين إلى ملتقى المدونين العرب الثالث بتونس، ولكن لم تحصلي على التأشيرة.
With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities.
فمع انتشار عدم المركزية في العديد من الدول الناشئة، أصبحت السلطات الوطنية الفرعية تتولى المزيد من المسئوليات.
High tech massacres have been taking place in Gaza.
ت رتكب في غز ة مجازر باستعمال تكنولوجي ات متقد مة.
This is already taking place in the trade realm.
ولقد بدأ هذا يحدث بالفعل في عالم التجارة.
The controversy is taking place at three different levels
الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
Taking place after the end of the series, X.A.N.A.
صدرت سلسلة من كتب ذات اربع فصول وزعت في إيطاليا وغيرها من البلدان.
Numerous humanitarian activities are taking place on the ground.
ويجري الآن العديد من الأنشطة الإنسانية في الميدان.
All of this activity is taking place against the odds.
يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب.
Date and place of the International Meeting
ألف تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الدولي
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث
A package list update or install run is already taking place.
هناك عملية تحديث أو تثبيت حزم تجري حاليا .
But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.
ولكن ينبغي له أن يتأمل التحولات الجارية الآن في نصف الكرة الغربي.
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.
فضلا عن ذلك فإن دور المراقبة الذي تضطلع به هذه البعثة نادرا ما يتبعه أي شكل من أشكال التحرك.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.
فإن أسرع معدلات النمو السكاني تتركز في أفقر مناطق العالم.
Flogging of Raif Badawi taking place right now in Saudi Arabia.
جلد رائف البدوي الذي يجري في المملكة العربية السعودية.
Atention. High ranking malandro funeral taking place at the Cafetal Boulevard .
جنازة لمالاندرو على طريق بوليفارد كافيتال.
In the field of the economy, significant transfers are taking place.
وفي ميدان الاقتصاد، توجد هناك تحولات كبيرة.
Many of today's armed conflicts are taking place on indigenous territories.
60 ويجري الكثير من الصراعات المسلحة الآن على أراضي الشعوب الأصلية.
On a more positive note, return began taking place in Liberia.
ومن ناحية أخرى أكثر إيجابية، بدأت حالات العودة في ليبريا.
A diversity of activities were taking place within the WTO framework.
وتم الاضطلاع بمجموعة متنوعة من الأنشطة ضمن إطار منظمة التجارة العالمية.
An important discussion is now taking place concerning an Afghanistan compact.
وتجري الآن مناقشة هامة حول الاتفاق الخاص بأفغانستان.
The first unknown is why the election is taking place at all.
المجهول الأول هو السبب الذي يدعو إلى إجراء انتخابات في المقام الأول.
In addition, considerable inter agency collaboration was taking place within the Government.
37 وبالإضافة إلى ذلك، كان هناك تعاون هائل بين الوكالات داخل الحكومة.
Arbitrary arrests and the inhumane treatment of prisoners are still taking place.
لم يجر حل الميليشيا، والاعتقالات التعسفية والمعاملة اللاإنسانية للسجناء لا تزالان قائمتين.
And Hell is the meeting place for them all .
وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
And Hell is the meeting place for them all .
وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
The President I regret the change of meeting place.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب عن أسفي لتغيير مكان الجلسة.
We will be taking into account the views expressed during this meeting.
وسنأخذ في الحسبان الآراء المعبر عنها أثناء هذه الجلسة.
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك.
nagoul1 A massacre is taking place in Tahrir right now! egypt NoScaf MediaBlackout
هناك مذبحة تحدث الآن في التحرير!
The Somali Civil War is an ongoing civil war taking place in Somalia.
الحرب الأهلية الصومالية هي حرب مسلحة بدأت في الصومال عام 1991.
Other major initiatives are taking place within sub regional groupings, in particular MERCOSUR.
وت تخذ المبادرات الهامة الأخرى داخل التجمعات دون الإقليمية، ولا سيما في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.
I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place.
إنني لمندهش قليلا للنقاش الصغير الجاري حاليا .
Several sessions on Syria have taken place at the meeting.
ع قدت العديد من الجلسات حول سوريا في المؤتمر.
Bloggers and activists taking part in the meeting didn't forget their Palestinian counterparts.
لم ينسى المدونون النشطاء المشاركون في الملتقى زملائهم الفلسطينيين.
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.
ولكن بعد أقل من عام، سوف يجرى الاستفتاء على أية حال.
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place.
وي ع د هذا التغير في السياسة مسارا موازيا ضروريا للعمل العسكري الجاري الآن.
The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia.
إن القسم الأعظم من توسع الطبقة المتوسطة يحدث في بلدان آسيا الناشئة.
Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today.
ويشكو العديد من الناس من أن شيئا من هذا القبيل يحدث اليوم، وإن كان أقل في نطاقه.

 

Related searches : Taking Place - Meeting Place - Taking Meeting Minutes - Event Taking Place - Action Taking Place - Taking Its Place - Exhibition Taking Place - Still Taking Place - Changes Taking Place - Taking Place Tomorrow - Events Taking Place - Scene Taking Place - Are Taking Place - Taking Place From