Translation of "it takes long" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

Examples (External sources, not reviewed)

It takes children a long time to break into the system.	الأطفال يأخذون وقت طويل للدخول فى هذا النظام .
No matter how long it takes, I will finish the work.	سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.
It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone.	فهي تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتسنى لها جلب مزايا التعليم والوظائف الأفضل أجرا للجميع.
We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear.	وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل.
Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction.	وينبغي ألا يتجاوز تخزين الرؤوس الحربية المفككة المدة المطلوبة لتدميرها بأمان.
This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.	ان هذا يعكس وجود ارادة لعمل كل ما يلزم من اجل حماية المجتمعات الريفية والتي عانت لفترة طويلة من استمرار العنف.
They have to be defeated. We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear.	لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى. وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل. بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار.
Until recently, the Bush administration answered with an evasive cliché as long as it takes and not one day longer.	حتى وقت قريب كانت إدارة بوش تجيب على هذا السؤال بعبارة مراوغة مبتذلة سنبقى طالما الأمر يتطلب بقاءنا، ولن نظل هناك يوما واحدا بعد ذلك .
Consider how long it takes an adult to learn to speak a language or a musician to master the violin.	تخيل كم الوقت الذي قد يحتاج إليه الشخص البالغ لتعلم التحدث بلغة جديدة أو الموسيقي لإتقان العزف على الكمان.
People know that it takes a long time for a doctor to graduate, but they don't know about the whole process.	الناس يعلمون أنه يلزم وقت طويل ليتخرج الطبيب, ولكن لا يعلمون شيئا عن العملية برمتها.
All you need is to determine the intensity level and how long it takes you to get to the supercompensation period.	فكل ما تحتاجه هو تحديد مستوى التركيز وما هي المدة التي تأخذها للوصول إلى فترة التعويض المثالي.
Adaptability Adaptability refers to how long it takes the child to adjust to change over time (as opposed to an initial reaction).	تشير القدرة على التكيف إلى الوقت الذي يستغرقه الطفل للتكيف على التغييرات المحيطة بمرور الوقت (على العكس من رد الفعل الأولي).
The cropping of oilseeds takes place annually, thereby reducing long term investment requirements.	ويتم جمع محصول البذور الزيتية بصفة سنوية وهو ما يقلل من الاحتياجات إلى الاستثمارات الطويلة الأجل.
However, in most developing countries, business registration takes a long time and is costly.	ومع ذلك، فإن تسجيل الأعمال التجارية في أغلب البلدان النامية م كل ف ويستغرق الكثير من الوقت.
UNICEF regularly reviews its long outstanding contribution receivables and takes appropriate action to collect.	68 وتقوم اليونيسيف باستعراض دوري للتبرعات المقدمة لها قيد التحصيل المعلقة منذ وقت طويل وباتخاذ الإجراءات المناسبة لتحصيلها.
I mean, the great difficulty in Europe is if you're at a meeting and 27 people speak, it takes a very very long time.	أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتا طويلا جدا جدا .
When paying for orders by cheque, customers are advised to leave their cheques undated because of the long time it takes to process them.	ولدى دفع ثمن السلع المطلوبة بواسطة الشيكات، ينصح العملاء بعدم تأريخ الشيك بالنظر إلى الوقت الطويل الذي تستغرقه عملية تحصيل الشيكات.
We should not forget that the reintegration process takes time and requires long term support.	وينبغي ألا ننسى أن عملية إعادة الإدماج تتطلب وقتا ودعما طويلا الأجل.
Now, imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long.	الآن, تخيل مايمكن أن يفعله ذلك. يجب أن أقول بصراحة أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا.
This is because of the length of time it takes to implement the project and the commitment of resources required for such a long period.	وهذا يرجع إلى طول الفترة الزمنية التي يستغرقها تنفيذ المشروع وتخصيص الموارد اللازمة لمثل هذه الفترة الطويلة.
Do whatever it takes.	افعل كل ما يحتاجه الأمر
The insurance industry, which takes a long term view of risks, has been pushing for action.	كما تدعو شركات التأمين، التي تدرك الأخطار على المدى البعيد، للتحرك.
We must let those in distress know that we will be steadfast and that we will be there for them for as long as it takes.	ويجب أن نجعل الذين يعانون من الشدائد يعرفون أننا سنكون مثابرين وأننا سنقف إلى جانبهم حتى النهاية.
But the most fundamental problem is that development does not take place overnight. It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone.	ولكن المشكلة الأساسية هنا هي أن التنمية لا تحدث بين عشية وضحاها. فهي تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتسنى لها جلب مزايا التعليم والوظائف الأفضل أجرا للجميع. وأثناء هذه الفترة الطويلة، يصيب بعض الناس الثراء قبل غيرهم، وهذا يعني أن آخرين يتخلفون.
To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem.	قال لمجموعة منهما سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز.
To borrow a phrase from Carrie Fisher, which is in my bio there I'll just toss it out again These days even instant gratification takes too long.	سوف استعير عبارة من كاري فيشر ، الذي هي و هي موجودة في سيرتي الذاتية هناك ، أني فقط أذكرها مرة أخرى في هذه الأيام حتى الإشباع الفوري يستغرق وقتا أكثر من اللازم
They told me, get your stuff, we will escort you to school and back home as long as it takes, and we won't let anyone hurt you.	قالوا خذي أدواتك، سنرافقك إلى المدرسة وسنعيدك مهما طال الأمر، ولن نسمح لأحد بإيذائك .
That is what it takes.	وهكذا تدار الأمور حقا.
Protected areas do rebound, but it takes a long time to restore 50 year old rockfish or monkfish, sharks or sea bass, or 200 year old orange roughy.	المناطق المحمية تعيد إنتاج الحياة، لكنها تحتاج لوقت طويل للإنتعاش سمكة الصخر الراهب البالغة 50 عاما ، أسماك القرش أو القاروص، أو الروفي البرتقالي البالغة 200 عاما .
He might depart earlier if it takes too long to wait for a full car and or when he expects to pick up more passengers along the route.	قد يغادر في وقت سابق إذا كان يأخذ وقتا طويلا لانتظار سيارة كاملة و أو عندما يتوقع لالتقاط المزيد من الركاب على طول الطريق.
For example, registering property in Greece is more difficult than in Djibouti enforcing a contract in Italy takes roughly three times as long as it does in Vietnam and starting a business in Spain takes roughly 3.5 times longer than in Azerbaijan.	على سبيل المثال، ي ع د تسجيل الملكية في اليونان أكثر صعوبة من تسجيلها في جيبوتي وإنفاذ عقد في إيطاليا يستغرق نحو ثلاثة أضعاف الوقت الذي يستغرقه في فيتنام وبداية عمل تجاري في أسبانيا يستغرق تقريبا 3,5 أمثال الوقت الذي يستغرقه في أذربيجان.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.	يستغرق هذا الن ظام وقتا ط ويلا للت طو ر، ببطء خلال فترة الطفولة، و في بواكير المراهقة.
It takes years to reform institutions.	فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات.
It actually takes these concerns seriously.	فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
It only takes a few minutes.	ستأخذ بضع دقائق.
That is how we train musicians, barbers, doctors, and scientists. Consider how long it takes an adult to learn to speak a language or a musician to master the violin.	واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب. فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل. وهذه هي الطريقة التي ندرب بها الموسيقيين والحلاقين والأطباء والعلماء. تخيل كم الوقت الذي قد يحتاج إليه الشخص البالغ لتعلم التحدث بلغة جديدة أو الموسيقي لإتقان العزف على الكمان.
Of course, it takes two to tango.	مما لا شك فيه أن الحقيقة تتألف من جانبين.
It takes its character from its context.	أي أنها تستمد طبيعتها من سياقها.
I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.	آسف, سأفعل ما يلزم لإصلاحها.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.	بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ.
Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness.	إن الإصلاحات البنيوية مفيدة دوما ، ولكن زيادة الإنتاجية تستغرق وقتا طويلا ولا تترجم دوما إلى زيادة في القدرة التنافسية.
She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system.	تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا مثل شجر الغابات الحمراء هذا الاعتقاد الجدي ليخرج من نظام تشغيلنا.
All it takes is a tweet or retweet!	كل ما نريده منكم هو التغريد!
It takes more time to learn new information.	وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة.
It is long.	يبلغ طوله 110 كم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية