Translation of "take refuge from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She said , ' I take refuge in the All merciful from thee ! | قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا فتنتهي عني بتعوذي . |
| She said , ' I take refuge in the All merciful from thee ! | قالت مريم له إني أستجير بالرحمن منك أن تنالني بسوء إن كنت ممن يتقي الله . |
| She said , I take refuge from you in the Most Merciful , should you be righteous . | قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا فتنتهي عني بتعوذي . |
| She said , I take refuge from you in the Most Merciful , should you be righteous . | قالت مريم له إني أستجير بالرحمن منك أن تنالني بسوء إن كنت ممن يتقي الله . |
| But there is nowhere to take refuge | كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . |
| But there is nowhere to take refuge | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| And say ' O my Lord , I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans , | وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به . |
| And when a suggestion from Satan assails you , take refuge with God . He is Hearing and Knowing . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة ينزغن ك من الشيطان ن ز غ أي إن يصرفك عما أمرت به صارف فاستعذ بالله جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك إنه سميع للقول عليم بالفعل . |
| And say ' O my Lord , I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans , | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| And when a suggestion from Satan assails you , take refuge with God . He is Hearing and Knowing . | وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . |
| Say ' I take refuge with the Lord of men , | قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . |
| Say , I take refuge with the Lord of Daybreak . | قل أعوذ برب الفلق الصبح . |
| Say ' I take refuge with the Lord of Daybreak | قل أعوذ برب الفلق الصبح . |
| Say ' I take refuge with the Lord of people , | قل أعوذ برب الناس خالقهم ومالكهم خ ص وا بالذكر تشريفا لهم ومناسبة للاستفادة من شر الموسوس في صدورهم . |
| Say ' I take refuge with the Lord of men , | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . |
| Say , I take refuge with the Lord of Daybreak . | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح . |
| Say ' I take refuge with the Lord of Daybreak | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح . |
| Say ' I take refuge with the Lord of people , | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الناس ، القادر وحده على رد شر الوسواس . |
| God, my rock, in him I will take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence. | اله صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي. ملجإي ومناصي. مخل صي من الظلم تخلصني. |
| ( And when she saw him ) she said ' I take refuge in the Merciful from you ! If you are fearful ' | قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا فتنتهي عني بتعوذي . |
| ( And when she saw him ) she said ' I take refuge in the Merciful from you ! If you are fearful ' | قالت مريم له إني أستجير بالرحمن منك أن تنالني بسوء إن كنت ممن يتقي الله . |
| Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies. | مي ز مراحمك يا مخل ص المتكلين عليك بيمينك من المقاومين . |
| Say ' I take refuge with the Lord of the Daybreak | قل أعوذ برب الفلق الصبح . |
| Say ' I take refuge with the Lord of the Daybreak | قل أيها الرسول أعوذ وأعتصم برب الفلق ، وهو الصبح . |
| But there were certain men from mankind who would take refuge with certain males from the jinn and they increased them in tyranny . | وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . |
| Mary exclaimed I surely take refuge from you with the Most Compassionate Lord , if you are at all God fearing . | قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا فتنتهي عني بتعوذي . |
| Mary exclaimed I surely take refuge from you with the Most Compassionate Lord , if you are at all God fearing . | قالت مريم له إني أستجير بالرحمن منك أن تنالني بسوء إن كنت ممن يتقي الله . |
| In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed. | بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر . |
| and I take refuge in Thee , O my Lord , lest they attend me . ' | وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . |
| I take refuge with my Lord and your Lord lest you stone me . | فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة . |
| and I take refuge in Thee , O my Lord , lest they attend me . ' | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| I take refuge with my Lord and your Lord lest you stone me . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| Moses said ' I take refuge in my Lord and in your Lord from every proud ( person ) , who does not believe in Day of Reckoning ' | وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . |
| Moses said ' I take refuge in my Lord and in your Lord from every proud ( person ) , who does not believe in Day of Reckoning ' | وقال موسى لفرعون وملئه إني استجرت بربي وربكم أيها القوم من كل مستكبر عن توحيد الله وطاعته ، لا يؤمن بيوم يحاسب الله فيه خلقه . |
| And I take the refuge of my Lord and yours , against your stoning me . | فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة . |
| That is the sure day , so whoever desires may take refuge with his Lord . | ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه . |
| And I take the refuge of my Lord and yours , against your stoning me . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man. | الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان |
| It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes. | الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء . |
| and I take refuge in my Lord and your Lord , lest you should stone me . | فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة . |
| and I take refuge in my Lord and your Lord , lest you should stone me . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
| He said , The refuge of Allah from that we should take anyone except him with whom our property was found we would then surely be unjust . | قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون . |
| And Moses said , ' I take refuge in my Lord and your Lord from every man who is proud , and believes not in the Day of Reckoning . ' | وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . |
| And Musa said Surely I take refuge with my Lord and your Lord from every proud one who does not believe in the day of reckoning . | وقال موسى لقومه وقد سمع ذلك إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب . |
| He said , The refuge of Allah from that we should take anyone except him with whom our property was found we would then surely be unjust . | قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين . |
Related searches : Take Refuge - Refuge From - Seek Refuge From - Take From - Sought Refuge - Seeking Refuge - Find Refuge - Refuge Camp - Animal Refuge - Search Refuge - Temporary Refuge - Mountain Refuge