ترجمة "مأوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بناء 17 مأوى للدجاج | 17 henhouses have been constructed and their owners trained. |
| امرأة بلا مأوى تجلس في حديقة . | A homeless woman sits on a bench in a park. |
| وبنت الوكالة أيضا حوالي 300 مأوى جديد في جنوب غزة، حيث كانت القوات الإسرائيلية قد دمرت أكثر من 730 مأوى. | The Agency also constructed some 300 new shelters in southern Gaza, where Israeli forces had demolished over 730 shelters. |
| ولم تتمكن من الهرب إلى مأوى بسبب عدم وجود أي مأوى مجهز لاستقبالها وولديها اللذين يعاني أحدهما من إعاقة تامة. | She has been unable to flee to a shelter because none are equipped to accept her together with her children, one of whom is fully disabled. |
| بيكي بلانتون السنة التي كنت فيها بلا مأوى | Becky Blanton The year I was homeless |
| رجل بلا مأوى يسترزق من خلال جمع الورق. | A homeless man who makes a living collecting paper. |
| رجل بلا مأوى ينام على الأرض مع كلابه. | A homeless man sleeps on the ground with his dogs. |
| تقديم الخدمات إلى الشباب الذين لا مأوى لهم | The main challenges for Homeless on PEI are Sustainability of SCPI funded shelters as these shelters Services for youth who are homeless More transitional spaces (3 6 months). |
| أصبح عشرات الآلاف بلا مأوى واضطروا للجوء لملاجئ مؤقتة. | As Israel forces bombs residential neighborhoods, tens of thousands have been made homeless and are forced to take refuge in makeshift shelters. |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | So enter the gates of Hell to abide in it for ever . How evil the abode of the arrogant ! |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter the gates of hell , to remain in it forever so what a wretched destination for the haughty ! |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter the gates of Gehenna , to dwell therein forever . ' How evil is the lodging of those that are proud ! |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter ye the gates of Hell as abiders therein . Hapless is the abode of the stiff necked . |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter the gates of Hell to abide therein , and ( indeed ) what an evil abode of the arrogant ! |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter the gates of Hell , to remain therein forever . What a terrible dwelling for the arrogant . |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter Hell now to abide in it . How woeful is the abode of those who wax proud ! |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter ye the gates of hell , to dwell therein . Evil is the habitation of the scornful . |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter the gates of hell , to remain in it forever . Evil is the final abode of the arrogant . |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter the gates of Gehenna and live there for ever . Evil is the lodging of the proud . |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter the gates of Hell to abide eternally therein , and wretched is the residence of the arrogant . |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter the gates of hell to live therein forever . How terrible is the dwelling of the arrogant ones . |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter the gates of hell to abide therein , evil then is the abode of the proud . |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter the gates of Hell to stay therein forever . The abode of the arrogant is evil . |
| ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter ye the gates of Hell , to dwell therein and evil is ( this ) abode of the arrogant ! |
| وجدت العائلة مأوى في مخيم اليرموك للاجئين في ضواحي دمشق. | Her family found shelter in the Yarmouk refugee camp on the outskirts of Damascus. |
| كما يعمل المركز في هيركليون على إدارة مأوى لضحايا العنف. | Also, ΚΕTHΙ, in Heracleion operates a shelter for victims of violence. |
| وفى غزة، أصبح 10 فى المائة من السكان بلا مأوى. | In Gaza, 10 per cent of the population was now homeless. |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | So enter the gates of Hell , and dwell there for ever . How dreadful a dwelling for the haughty ! |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant ! |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | So enter the gates of Gehenna , there to dwell forever . ' Evil is the lodging of those that wax proud . |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein . Vile is the abode of the arrogant |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | So enter the gates of Hell , to abide therein , and indeed , what an evil abode will be for the arrogant . |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter the gates of Hell , to dwell therein forever . Miserable is the residence of the arrogant . |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Go now , and enter the gate of Hell , and abide in it for ever . Evil indeed is the abode of the arrogant . |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | So enter the gates of hell , to dwell therein for ever . Woeful indeed will be the lodging of the arrogant . |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter the gates of hell to remain in it forever . Evil is the final abode of the arrogant . |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Enter the gates of Gehenna ( Hell ) to be in it for ever . Evil is the lodging of the proud . |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | So enter the gates of Hell to abide eternally therein , and how wretched is the residence of the arrogant . |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | They will be commanded to enter hell to live therein forever . How terrible will be the place of the proud ones ! |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | Therefore enter the gates of hell , to abide therein so certainly evil is the dwelling place of the proud . |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | There you shall abide forever . Evil indeed is the abode of the arrogant . |
| ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . | So enter the gates of Hell , to dwell therein . Thus evil indeed is the abode of the arrogant . |
| افت تح أول مأوى للنساء في تارتو في تشرين الثاني نوفمبر 2002. | The first women's shelter was opened in Tartu in November 2002. |
| (د) زيادة المباني على المستوى الابتدائي في المدارس التي بلا مأوى. | Shelterless schools given buildings at elementary level. |
| أغلب الأطفال الذين ترعاهم المؤسسة هم أطفال شوارع بلا مأوى وبلا عائلة. | Most of the sheltered kids at the Adamya foundation were homeless street children with no family. |
عمليات البحث ذات الصلة : مأوى الكلب - مأوى مؤقت - مأوى مؤقت - بلا مأوى - مأوى للحيوانات - مأوى لل - دون مأوى - مأوى آمن - أعطني مأوى - مأوى لإنقاذ - أخذ مأوى - مأوى الرياح