Translation of "seeking refuge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refuge - translation :

Keywords : ملجأ مأوى اللجوء الملاذ الملجأ اللجوء السعي يسعون تسعى نسعى

Examples (External sources, not reviewed)

Some Assyrian Christians and Turkmen Shia had actually fled and were seeking refuge among the Yazidis of Sinjar.	حتى إن بعض المسيحيين الآشوريين والتركمان الشيعة الذين هربوا، كانوا يبحثون عن لجوء بين اليزديين في سنجار.
And persons among humankind have been seeking refuge with persons of the Jinn , so that they increased them in evil disposition .	وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس .
Rather, the desire to protect US credibility has become the last refuge of those seeking yet another war in the wider Middle East.	بل إن الرغبة في حماية مصداقية الولايات المتحدة أصبحت الملاذ الأخير لأولئك الذين يسعون إلى شن حرب أخرى في الشرق الأوسط الكبير.
The Center serves as a place for discrete conflict resolution and a place of transit for Bedouin women seeking refuge due to domestic violence.	ويعمل هذا المركز بوصفه مقرا لحل النزاعات على نحو متحفظ، وكذلك بوصفه مكانا انتقاليا من أجل البدويات اللائي يبحثن عن مأوى لهن من جراء العنف العائلي.
A few countries, seeking to avoid any decision on the matter, have taken refuge in appeals for consensus and in claims that the issue is disruptive .	لاذت قل ة من البلدان، إذ تسعى إلى تفادي أي قرار بشأن المسألة، بتوجيه نداءات بالتوصل إلى توافق الآراء وتقديم ادعاءات بأن المسألة تسبب العرقلة .
Starting at sunrise, the buses arrive, bringing a continuous flow of those seeking refuge from a multitude of situations involving war and conflict, persecution and general precariousness.	وبعد بزوع الفجر، تصل الباصات محم لة بدفق مستمر من هؤلاء ال ذين يبحثون عن ملاذ يحميهم من مواقف عديدة تتضم ن الحرب والن زاعات والإضطهاد والهشاشة العام ة.
The coastal road of Eftalou on the island of Lesvos, Greece, is lined with olive groves, fig trees and the detritus of the daily passage of thousands of refuge seeking women, men and children.	تصطف بساتين الز يتون وأشجار الت ين وبقايا مرور آلاف الباحثين عن الل جوء من نساء ورجال وأطفال على طريق إفتالو الس احلي ة في جزيرة ليسفوس اليوناني ة.
Alas ! No refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
Alas ! No refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
That night, we take Sonia and her group of fellow students to a celebration at Pikpa, a community run solidarity camp that provides rest and refuge to the ill, injured and particularly vulnerable amongst those seeking asylum.	في الل يلة عينها، أخذنا صونيا ومجموعتها من الط ل اب للإحتفال في بيبكا وهو مخي م تضامن يديره المجتمع ويوف ر الر احة والملاذ للمريضين والمصابين وبخاص ة المستضعفين من الباحثين عن ملاذ.
God , the Everlasting Refuge ,	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the Eternal Refuge .	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
God , the Everlasting Refuge ,	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Allah , the Eternal Refuge .	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
A few kilometres from the small Serbian border town of Sid, a dirt track through corn and turnip fields serves as a passage for tens of thousands of women, men and children seeking refuge and lives of greater possibility.	على بعد بضعة كيلومترات من المدينة الص ربي ة الص غيرة سيد، شكلت حقول الذ رة معبر ا لعشرات آلاف الن ساء والر جال والأطفال الذين يبحثون عن ملاذ وحياة أفضل.
The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting).	وكانت الدوافع متماثلة إلى حد بعيد بين الأقاليم ومعتمدة على أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (البحث عن أسواق، والبحث عن الكفاءة، والبحث عن الموارد، وزيادة الأصول).
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.	ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق .
Camel seeking camel.	جمل يبحث عن رفيقة
But the resilience, courage and strength of those seeking refuge is immeasurable, as they walk through these fields, down the roads and through the borders that will take them towards hoped for possibilities that allow them to rebuild lives of dignity.	إل أ أن مقاومة هؤلاء الذ ين يبحثون عن ملاذ آمن وشجاعتهم وقو تهم لا يمكن قياستها في حين يسيرون في هذه الحقول وفي الط رقات وعبر الحدود الت ي ستقودهم نحو الأمل والفرص الت ي ستخ ولهم لبناء حياة كريمة.
Never ! There is no refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
No indeed not a refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
By no means ! NO refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
No ! There is no refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
No , there is no refuge .	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
No ! There is no refuge .	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
Never ! There is no refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
No indeed not a refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
By no means ! NO refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
No ! There is no refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
No , there is no refuge .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
No ! There is no refuge .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
He then obtained refuge in France.	ثم استحصل اللجوء في فرنسا.
surely Hell shall be the refuge .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
surely Paradise shall be the refuge .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
No indeed ! There is no refuge .	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
his refuge will indeed be hell .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
his refuge will indeed be paradise .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
close to the Garden of Refuge .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
surely , Hell will be their refuge .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
indeed , their refuge shall be Paradise .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
His refuge will be an abyss .	فأمه فمسكنه هاوية .
surely Hell shall be the refuge .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
surely Paradise shall be the refuge .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
No indeed ! There is no refuge .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
his refuge will indeed be hell .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية