Translation of "take a long time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Peace will take a long time. | إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا. |
| But a lot of their approaches, though elegant, take a long time. | والعديد من تلك المجسمات الأنيقة أخذت وقتا طويلا |
| And household deleveraging in the US will take a long time. | وسوف تستغرق عملية تقليص مديونية المساكن في الولايات المتحدة وقتا طويلا. |
| Making green energy cheap and prevalent will also take a long time. | ومن المؤكد أن جعل الطاقة الخضراء زهيدة التكاليف سوف يستغرق أيضا وقتا طويلا . |
| People have asked me, It must take a long time to get there? | الناس يسألوني، لابد أنه يستغرق الوقت الكثير للنزول للأسفل |
| He pointed out that multilateral disarmament negotiations are complex, difficult and take a long time to mature. | وأشار إلى أن مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف معقدة وصعبة ويستغرق نضجها وقتا طويلا . |
| As time passes between meals, the body starts to take nutrients from long term reservoirs. | يبدأ الجسم في أخذ المواد الغذائية من الاحتياطيات ذات المدى البعيد في الوقت بين الوجبات. |
| In addition, millions of people are suffering unimaginable physical and psychological trauma that will take a long time to heal. | وبالإضافة إلى ذلك، يعاني الآن ملايين البشر من صدمات بدنية ونفسية لا يمكن تخيلها، وسوف تستغرق تلك الصدمات وقتا طويلا قبل أن يشفوا منها. |
| The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish. | إن منطقة الشرق الأوسط بالكامل في حركة دائبة، وسوف يستغرق نشوء نظام جديد ومستقر وقتا طويلا. |
| Otherwise, court procedures may take a long time to resolve a case, and in this example it has taken quite a lengthy period. | وبخلاف ذلك، يمكن أن تستغرق إجراءات المحاكم وقتا طويلا للتوصل إلى حل لحالة من الحالات، وقد استغرق ذلك الكثير من الوقت في هذا المثال. |
| This happened a long time ago. | لقد حدث هذا منذ زمن طويل. |
| It has no legitimacy, and it is bound to fall. But that could take a long time and come at an alarming cost. | ان النظام محكوم عليه بالفشل فهو يفتقد للشرعية وسوف يكون مصيره السقوط ولكن هذا يمكن ان يأخذ وقتا طويلا ويكون الثمن باهظا . |
| As the refugee situation is being discussed for quite a long time now, people have time to deal with this topic and finally take some actions to help and make a change. | إل ا أن أوضاع اللاجئين لازالت في صلب النقاشات منذ فترة طويلة، الأشخاص لديهم الوقت للتعامل مع هذا الموضوع وأخير ا القيام ببعض العمل للمساعدة واحداث التغيير. |
| All events requiring revocation or replacement of a public key can take a long time to take full effect with all who must be informed (i.e., all those users who possess that key). | كل الحوادث التي تتطلب تبديل المفتاح المعلن ممكن أن تأخذ وقت كبير لتأخذ تأثير كامل مع كل الأشخاص المخبرين (الأشخاص العارفين للمفتاح) لهذا السبب النظام يجب أن يتفاعل مع الحوادث في الوقت الحقيقي. |
| Moreover, there are a number of one time costs still to be incurred and a need to take advanced procurement action in view of the long lead time necessary for a number of items. | وإضافة إلى ذلك، ثمة عدد من التكاليف التي لا تحدث إلا مرة واحدة فقط ما زال سيتعين تحمل ها، وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراء مسبق في مجال المشتريات بالنظر إلى طول مهلة التوريد اللازمة فيما يتعلق بعدد من المشتريات. |
| This is the saddest thing I've seen in a long, long time. | إنه واح د من أكثر الأمور إثارة للحزن التي رأيتها منذ وق ت طوي ل جد ا. |
| I've been silent for a long time. | لقد كنت صامتا لمدة طويلة |
| But it's a technology so pervasive, so invisible, that we, for a long time, forgot to take it into account when we talked about human evolution. | وهي تكنولوجيا متفشية جدا وخفية جدا لدرجة اننا ولمدة طويلة من الزمن نسينا أن نأخذها بعين الاعتبار عندما نتحدث .. عن التطور البشري |
| For a long time now I've wanted to create something that would be from a male perspective... give men a chance to explain themselves, take time myself to explore and faithfully render that different viewpoint. | وأن اعطي الرجال فرصة ليفسروا انفسهم , و أن اوفر لنفسي فرصة كي استكشف و أنقل بإخلاص هذه الرؤية المختلفه |
| for a long time, infrastructure was not a priority. | لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية |
| A long time ago, there was a bridge here. | منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا. |
| I have been silent for a long time. | لقد كنت صامتا لمدة طويلة |
| I waited for Tom for a long time. | انتظرت توم لوقت طويل. |
| I haven't been fishing in a long time. | لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل |
| Unfortunately, many countries have committed themselves to precisely this illusion, and it may be a long time before they take heed of Greenspan s most important lesson. | ولكن مما يدعو للأسف أن العديد من البلدان قد وقعت فريسة لنفس الوهم، وقد يمر وقت طويل قبل أن تنتبه تلك البلدان إلى أهم الدروس المستفادة من ولاية جرينسبان. |
| In Europe, either the EU must become more democratic, which will take a long time, or national governments must delegate less to the bureaucrats in Brussels. | وفي أوروبا، فإما أن يصبح الاتحاد الأوروبي أكثر ديمقراطية، وهو ما سوف يستغرق وقتا طويلا ، وإما أن تفوض الحكومات الوطنية قدرا أقل من السلطة للبيروقراطيين في بروكسل. |
| How long does it take? | كم تستغرق من الوقت |
| This will take a lot of time. | سيأخذ هذا وقتا طويلا. |
| Undermined by a lack of policy flexibility, it will take a long time for countries like Cyprus to overcome the immediate shock of crisis and revamp their growth models. | فبعد تقويض هذه التوقعات بسبب الافتقار إلى المرونة السياسية، فإن الأمر سوف يستغرق وقتا طويلا قبل أن تتمكن دول مثل قبرص من التغلب على الصدمة المباشرة التي خلفتها الأزمة وتجديد نماذج النمو التي تتبناها. |
| I've been interested in food for a long time. | انا مهتم بالطعام منذ زمن طويل |
| Tom has lived in Boston for a long time. | عاش توم في بوسطن لمدة طويلة. |
| Tom hasn't written to Mary in a long time. | لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد. |
| Sami has lived in Cairo for a long time. | عاش سامي في القاهرة لمد ة طويلة. |
| I have been waiting here for a long time. | أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل. |
| On one hand, this is a long time coming. | من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل. |
| But the most fundamental problem is that development does not take place overnight. It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone. | ولكن المشكلة الأساسية هنا هي أن التنمية لا تحدث بين عشية وضحاها. فهي تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتسنى لها جلب مزايا التعليم والوظائف الأفضل أجرا للجميع. وأثناء هذه الفترة الطويلة، يصيب بعض الناس الثراء قبل غيرهم، وهذا يعني أن آخرين يتخلفون. |
| Long time, no see. | لم أرك منذ زمن. |
| The world economy has been run for too long by finance enthusiasts. It is time that finance skeptics began to take over. | لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي. ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر. |
| Moreover, the public does not have a long memory, a long time horizon, or an appetite for detail. | فضلا عن ذلك فإن ذاكرة عامة الناس قصيرة، وهم لا يتمتعون بأفق زمني طويل، ولا يحبون الخوض في التفاصيل. |
| When a loved one dies, they grieve for a long time. | وحين يموت لهذه الأنواع من القردة عزيز فإنها تحزن لمدة طويلة. |
| Most of them may remain a mirage for a long time. | ويمكن أن يظل أغلب هذه الأهداف سرابا لوقت طويل. |
| Why did it take so long? | لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا |
| Other organizations realize that little will happen until the project is staffed, which can take a long time after approval if developers are tied up on existing projects. | وهناك منظمات أخرى تدرك أن القليل سيحدث حتى يكتمل موظفو المشروع والذي يمكن أن يستغرق وقتا طويلا بعد الموافقة إذا ارتبط المطورون مع مشاريع قائمة. |
| Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time | فيليب زيمباردو يصف رأيا جيدا حول الزمن. |
| It'll only take a minute of your time. | سيأخذ دقيقة من وقتك فقط. |
Related searches : Take Long Time - A Long Time - Take Long - Take A Time - Long Long Time - Long Time - Take Time - A Long Time Ago - For A Long Time - Take Long Strides - Take Long Walks - Take Long Positions - Take Too Long - Take That Long