Translation of "a long time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Time - translation :

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

This happened a long time ago.	لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
Peace will take a long time.	إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
This is the saddest thing I've seen in a long, long time.	إنه واح د من أكثر الأمور إثارة للحزن التي رأيتها منذ وق ت طوي ل جد ا.
I've been silent for a long time.	لقد كنت صامتا لمدة طويلة
for a long time, infrastructure was not a priority.	لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية
A long time ago, there was a bridge here.	منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.
I have been silent for a long time.	لقد كنت صامتا لمدة طويلة
I waited for Tom for a long time.	انتظرت توم لوقت طويل.
I haven't been fishing in a long time.	لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل
I've been interested in food for a long time.	انا مهتم بالطعام منذ زمن طويل
Tom has lived in Boston for a long time.	عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.
Tom hasn't written to Mary in a long time.	لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد.
Sami has lived in Cairo for a long time.	عاش سامي في القاهرة لمد ة طويلة.
I have been waiting here for a long time.	أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
On one hand, this is a long time coming.	من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل.
Long time, no see.	لم أرك منذ زمن.
Moreover, the public does not have a long memory, a long time horizon, or an appetite for detail.	فضلا عن ذلك فإن ذاكرة عامة الناس قصيرة، وهم لا يتمتعون بأفق زمني طويل، ولا يحبون الخوض في التفاصيل.
When a loved one dies, they grieve for a long time.	وحين يموت لهذه الأنواع من القردة عزيز فإنها تحزن لمدة طويلة.
Most of them may remain a mirage for a long time.	ويمكن أن يظل أغلب هذه الأهداف سرابا لوقت طويل.
For a long time, there was me, and my body.	لفترة طويلة، كان هناك وكان هناك جسدي
Sami was borrowing from his brother for a long time.	كان سامي يستعير من أخيه لمد ة طويلة.
These interests are unlikely to change for a long time.	وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة.
Airlines and hotels have known this for a long time.	ولقد أدركت خطوط الطيران والفنادق هذه ا لحقيقة منذ مدة طويلة.
The time to implement such a strategy is long overdue.	والواقع أن وقت تطبيق هذه الاستراتيجية قد حان منذ أمد بعيد.
For a long time she was involved in socialist politics.	وقد شاركت لوقت طويل في السياسة الإشتراكية.
Surely you have in the day time a long occupation .	إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
Surely you have in the day time a long occupation .	إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
They stayed there with the disciples for a long time.	واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ
Joshua made war a long time with all those kings.	فعمل يشوع حربا مع اولئك الملوك اياما كثيرة.
You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.	تعرفون، إنه مثل نوع من الإنتظار في مربع ضيق لوقت طويل.
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.	والعديد من تلك المجسمات الأنيقة أخذت وقتا طويلا
Housing booms can last a long time, typically more than a decade.	إن موجات ازدهار الإسكان قد تستمر لفترة طويلة، لأكثر من عشرة أعوام عادة.
It takes children a long time to break into the system.	الأطفال يأخذون وقت طويل للدخول فى هذا النظام .
And household deleveraging in the US will take a long time.	وسوف تستغرق عملية تقليص مديونية المساكن في الولايات المتحدة وقتا طويلا.
Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time.	كانت الدلائل غير المؤكد على التحيز في مجال النشر متوفرة لمدة طويلة.
For a long time, indeed, Taiwan was overshadowed by the KMT.	إن الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني هو حزب شاب نسبيا ، أسس في عام 1986.
For a long time, that cynical response seemed to be justified.	ولفترة طويلة بدت تلك الاستجابة المتشائمة مبررة.
The bad news is that ten years is a long time.	أما النبأ السيئ فهو أن عشرة أعوام ت ع د فترة طويلة للغاية.
The nature versus nurture debate has been around a long time.	كانت المناقشة حول الطبيعة في مقابل التربية والرعاية في دائرة الضوء لفترة طويلة.
Last year, I cried in the shower for a long time.	في العام الفائت، ذرفت الكثير من الدموع.
Legislators kept the idea of change alive for a long time.	أبقى المشرعون فكرة التغيير قائمة لفترة طويلة.
And I had this really interesting tarot reading a long time ago.	منذ و قت بعيد كان هناك قراءة لكروت التاروت مثيرة للاهتمام.
King David lived to be 70, a long time in his era.	عاش الملك داوود حتى السبعين من عمره منذ وقت طويل في عصره
Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.	انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأت .
In fact, it had been a long time since I'd seen you.	لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية