Translation of "take too long" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They waited too long to take action.
فقد انتظروا مدة طويلة قبل أن يبادروا إلى العمل.
I can't do the whole thing because it would take too long, it really would.
لايمكنني أن اقلد الخطاب كله .. لانه سوف يستغرق وقتا طويلا
In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang.
إن أي جهد في الأوقات العادية من ق ب ل أي بنك مركزي لخفض أسعار الفائدة القصيرة الأمد إلى مستويات متدنية للغاية ولفترة أطول مما ينبغي يسفر عن نتائج عكسية.
Too many people stay for too long.
إلا أن العديد من الناس يظلون في مناصبهم لفترة أطول مما ينبغي.
HN too long
HN طويلة جدا
I hope that they will take them to heart and address once and for all the long standing injustices that for too long have pushed too many people with leprosy to the margins of society.
فأتمنى أن ت علي الحكومات هذه المبادئ وأن تتصدى بقوة للظلم الذي طال أمده والذي دفع بالعديد من المصابين بالجذام إلى هامش المجتمع.
Don't stay too long!
لا تطل البقاء!
It would take too long to work out the conflicts to include a mortgage modification scheme in the rescue package.
وقد يستغرق الأمر وقتا أطول مما ينبغي لعلاج هذه التضاربات ووضع خطة تعديل للرهن العقاري ضمن حزمة الإنقاذ.
We will be able to finish our work tomorrow if speakers do not take too long in making their statements.
وسنتمكن من إنهاء عملنا غدا إن لم يأخذ المتكلمون وقتا طويلا جدا في الإدلاء ببياناتهم.
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts. It is time that finance skeptics began to take over.
لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي. ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
Package extension list is too long
قائمة توسيعات الحزمة طويلة جدا
Source extension list is too long
قائمة توسيعات المصدر طويلة جدا
Have you been waiting too long?
هل انتظرت كثيرا
Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long.
لذلك تبدو الست سنوات فترة مناسبة، فلا هي قصيرة جدا ولا هي طويلة بشكل مفرط.
The ultra rich are an ultra mobile group, too. If you are earning 540,000 an hour, it does not take too long to save up to buy an apartment, even in London.
ذلك أنك إن كنت ممن يكسبون خمسمائة وأربعين ألف دولار في الساعة، فلن تستغرق وقتا طويلا حتى تتمكن من ادخار ما يكفي لشراء شقة، حتى في لندن.
I'll take that one, too.
سآخذ تلك أيضا.
This, too, will take time.
وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا.
As a result, they waited too long.
ونتيجة لهذا انتظرت هذه الحكومات لفترة أطول مما ينبغي.
They take their theories too seriously.
وهم يأخذون نظرياتهم على محمل الجد أكثر مما ينبغي.
This has dragged on for far too long.
هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
I'll try not to be away too long.
سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.
This process does work in the long run. But Germany s reforms took place in a much healthier global economy, and, when the initial divergences are large, it may take too long to restore growth.
وهذه العملية في الأمد البعيد. ولكن الإصلاحات الألمانية بدأت في ظل اقتصاد عالمي أكثر صحية، وعندما تكون الفوارق الأولية ضخمة، فإن استعادة النمو قد تستغرق وقتا طويلا للغاية.
But Germany s reforms took place in a much healthier global economy, and, when the initial divergences are large, it may take too long to restore growth.
ولكن الإصلاحات الألمانية بدأت في ظل اقتصاد عالمي أكثر صحية، وعندما تكون الفوارق الأولية ضخمة، فإن استعادة النمو قد تستغرق وقتا طويلا للغاية.
How long does it take?
كم تستغرق من الوقت
That child was left in the sun too long.
ت رك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.
The Israel Palestine conflict has lasted far too long.
دام الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دهرا من الزمان.
First, Greek debt reduction was postponed for too long.
فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي.
The shadow of death accompanied me for too long.
كانت تلك البداية التي لم تنته على هذا الحال، رافقني شبح الموت طويلا .
This important issue has been discussed for too long.
لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.
But we take this a little too far.
ولكننا نبالغ في هذا الأمر بعض الشيء.
It is to be hoped that it will not take us that long this time given the level of global interdependence, the costs would simply be too high.
وإننا لنتمنى ألا يستغرق العالم نفس المدة الطويلة هذه المرة إذ أن تكاليف التقاعس عن العمل سوف تكون باهظة نظرا لمستوى الارتباط العالمي المتبادل.
Well, it did not take too long for Isabella to find out what this grandmother business was about together with a friend, her daughter had adopted a child.
حسنا ، لم يمض الكثير من الوقت حتى اكتشفت إيزابيلا ما هو موضوع الجدة هذا فبالتعاون مع صديق قامت ابنتها بتبني طفل.
The market will prove one side right before too long.
ولا شك أن السوق سوف تثبت صدق أحد الطرفين قبل مرور وقت طويل.
But, for eight million kids, the wait was too long.
ولكن بالنسبة لثمانية مليون طفل فإن الانتظار كان أطول مما ينبغي.
For too long, Africa has remained the backwater of development.
منذ وقت طويل لا تزال أفريقيا مكانا يفتقر إلى التنمية.
Why did it take so long?
لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا
Peace will take a long time.
إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.
لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق.
For those who tell me that I take things too personal, I will continue to take it too personal and at heart because I m human!
لأولئك الذين يقولون أني آخذ الأشياء بشكل شخصي، فسأستمر في أخذها بشكل أكثر شخصية من كل قلبي لأني إنسان!
But he stays too long (Uganda s Yoweri Museveni comes to mind).
ولكنه ظل في الحكم لفترة طويلة (مثل يوري موسيفيني في أوغندا).
For too long, our islands of the Pacific have been overlooked.
ولفترة طويلة تم تجاهل جزرنا في المحيط الهادئ.
Romney s mistake was to align himself for too long with ideas that were too radical for him and for America.
وكان خطأ رومني متمثلا في انحيازه لفترة أطول مما ينبغي لأفكار كانت مفرطة في التطرف بالنسبة له ــ وبالنسبة لأميركا.
You're working too hard. Take it easy for a while.
انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts.
لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي.
In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.
وفي الحالتين، ظلت هذه العلاقات الحميمة قائمة وم صانة لفترة طويلة للغاية.

 

Related searches : Too Long - Take Long - Last Too Long - All Too Long - Takes Too Long - Much Too Long - Too Long Ago - Took Too Long - Too Long Time - Is Too Long - Wait Too Long - Not Too Long - Taking Too Long - For Too Long