Translation of "their support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Support - translation :

Their - translation :

Keywords : دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

After their graduation, the band toured in support of their debut.	4 بعد تخرجهم، بجولة الفرقة في دعم لاول مرة .
Syrians in Armenia also portrayed their support to their president on March 2011	السوريون في أرمينيا أيضا أظهروا دعمهم لرئيسهم الأسد في مارس آذار 2011
Some diplomatic representatives in the country offered their support.	وعرض بعض الممثلين الدبلوماسيين في البلاد تقديم دعمهم.
They reiterated to the Special Representative their continued support.	أكد أعضاء المجلس مجددا دعمهم المستمر للممثلة الخاصة.
The makers of Kalyppo juice thanked Ghanaians for their support on their Facebook page	وشكر مصنعو كاليبو الشعب الغاني لدعمهم على صفحتهم على الفيسبوك
Many married women remained with their children without any financial support from their husbands.	وفقد العديد من الزوجات، وأطفالهن دعم أزواجهن المالي.
Universities receive industry's financial support, necessary to conduct their work and expand their resources.	الإطار 5 أمثلة على الطرق الملموسة لتعزيز التعاون بين الجامعات وقطاع الصناعة()
Governments, for their part, should demonstrate their political support for the United Nations by honouring their obligation to pay their contributions.	وعلى الحكومات، من جهتها، أن تظهر دعمها السياسي للأمم المتحدة بالوفاء بالتزامها بدفع اشتراكاتها.
The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.	ولقد أشار كبار المرشحين الرئاسيين عن الحزب الديمقراطي في الولايات المتحدة إلى دعمهم لهذه القرارات.
But their support of scientific research was limited to publication.	لكن مساندة هاتين الجريدتين للبحث العلمي كانت مقتصرة على النشر.
Twitter users then began posting their own photos of support	في حين استمر مستخدمو الإنترنت بنشر الصور الخاصة لدعم الحملة
International organizations should also support the monitoring of their implementation.	كما ينبغي للمنظمات الدولية أن تدعم رصد تنفيذ البرامج والسياسات المذكورة.
They and their Government need our understanding, cooperation and support.	فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا.
Meanwhile, netizens are voicing their support for and solidarity with Ghanem.	وفي الوقت نفسه، أعرب مستخدمو الإنترنت عن دعمهم وتضامنهم مع غانم.
Coordinated action is required to support these countries in their efforts.	ومن الضروري القيام بعمل منسق لدعم هذه البلدان في مساعيها.
More than sixty countries have expressed their readiness to support it.	وقد أبدى أكثر من ستين بلدا الاستعداد لدعم المبادرة.
We shall continue to support their efforts through the MAP process.	وسوف نواصل دعم جهود تلك الدول من خلال عملية خطة عمل العضوية
Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference.	فدعمهم الحماسي لهذه القضية أحدث فرقا هائلا.
These delegations reiterated their support for the proposal by the OIC.	وأعادت هذه الوفود تأكيد تأييدها لاقتراح منظمة المؤتمر الإسلامي.
All States should support their initiative to address this existential threat.	وعلى جميع الدول أن تدعم هذه المبادرة للتصدي لهذا الخطر الذي يهدد وجودنا.
Having them, their prestige among other fighters will soar, and so will support for their moderate stance.	وبحصولهم على هذه الأسلحة فإن مكانتهم سترتفع بين المجموعات المقاتلة الأخرى، وهذا من شأنه أن يدعم موقفهم المعتدل.
Some of these countries need support to update their NAPs and implement their priority areas of action.	وتحتاج بعض هذه البلدان إلى دعم من أجل تحديث تلك البرامج وتنفيذ مجالات عملها ذات الأولوية.
(h) Support services for victims to prevent re victimization and to facilitate their reintegration into their communities.	(ح) توفير خدمات دعم للضحايا لمنع معاودة الإيذاء ولتيسير إعادة إدماجهم في مجتمعاتهم.
It is no surprise that the US has not won their support.	وليس من المدهش إذن ألا تفوز الولايات المتحدة بدعمهم.
Through microblogging platforms, people have shown their support for the two videographers.	وأظهر مستخدمي تويتر تضامنهم مع مصوري الفيديو.
Also, people from Buenos Aires, Argentina, showed their support for the protest	وجاء الدعم أيضا للمسيرة من العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس
Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses.	ولم تقد م بولندا والكويت أي تفسيرات إضافية تأييدا لردودهما.
Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts.	وختاما، يجب على الحكومات المانحة أن تواصل دعم جهود الإغاثة الإنسانية.
In addition, donors should increase their financial support to gender mainstreaming efforts.	كذلك، ينبغي للجهات المانحة أن تزيد من دعمها المالي لجهود إدماج الب عد الجنساني في السياسات العامة.
We will work together and I very much count on their support.	وسنعمل معا، وأنا أراهن على دعمهم.
Professional staff have carried out their own functions and support functions simultaneously.	وكان الموظفون الفنيون يؤدون المهام الخاصة بهم، ومهام الدعم في آن واحد.
In addition, donors should increase their financial support to gender mainstreaming efforts.	كذلك، ينبغي للجهات المانحة أن تزيد من دعمها المالي لجهود مراعاة المنظور الجنساني في السياسات العامة.
We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.	ونؤيد توجهها العام، على الرغم من أنها تتطلب، بالطبع، بعض التوضيح.
Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause.	فقد يستغل الإرهابيون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب الدعم لقضيتهم.
To date, more than 60 countries had declared their support for it.	وأضاف أن أكثر من 60 بلدا قد أعلنوا عن دعمهم لها.
(c) Support to traditional agro industries to improve their productivity and increase their integration into global value chains	(ج) تقديم الدعم إلى الصناعات الزراعية التقليدية لتحسين إنتاجيتها وزيادة إدماجها في السلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات
While many persons living with HIV AIDS receive love and support from their families, the burden of care may strain a family's financial and emotional resources, challenging their capacity to offer support.	59 في حين أن كثيرا من الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يحظون بالحب والمساندة من أسرهن، فإن عبء الرعاية قد يشكل إجهادا للموارد المالية والعاطفية للأسرة، مما يشكل تحديا لقدرتها على تقديم المساندة.
I would also like to say that, with their support, we will move forward in the future I know that their support will always be friendly and based on feelings of solidarity.	وأود أن أقول أيضا إننا، بمساندتهم لنا، سنمضي قدما في المستقبل لأنني أعرف أن مساندتهم ستكون دائما ودية ونابعة من مشاعر التضامن.
Students united to support two of their colleagues who had been expelled for their protests at the National Theater.	فقد اتحد الطلاب لتأييد اثنين من زملائهم طردتهما إدارة الجامعة نتيجة لاحتجاجاتهما أمام المسرح الوطني.
Saudi Arabia's netizens are lending their support to Egyptians in their uprising against president Hosni Mubarak's 30 year rule.	يعرض مستخدمو النت في المملكة العربية السعودية دعمهم للإنتفاضة المصرية ضد الرئيس محمد حسني مبارك الذي استمر على مدار ثلاثين عاما.
This network will provide them with tools to support the optimal development of their potential and their social integration.	وستوفر لهم هذه الشبكة أدوات لدعم تطوير إمكاناتهم واندماجهم اجتماعيا إلى أقصى حد.
The underdevelopment of various support services leads to their isolation, which has an additional effect on their psychological state.	ويؤدي تدني مستوى الخدمات المساندة إلى عزلهم بما لـه من تأثير إضافي على حالتهم النفسية.
Both Togo and Guinea Bissau will need substantial support to build their economies, without which their situations could deteriorate.	وتحتاج كل من توغو وغينيا بيساو إلى دعم كبير لبناء اقتصادها، وبدون هذا الدعم قد تتدهور الحالة فيهما.
The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform.	ولقد اختفت الأحزاب التي لا تزال تؤيد الشريعة إلى حد كبير أو غيرت برامجها الانتخابية.
We also need to support regions and countries concerned with their capacity building.	ونحتاج كذلك إلى دعم مناطق وبلدان يساورها القلق حيال بناء القدرات لديها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية