Translation of "summoned to appear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appear - translation :

Keywords : ستظهر يظهرون سيظهر الظهور أظهر استدعائي استدعى إستدعائي استدعيتني استدعت

Examples (External sources, not reviewed)

He had been summoned to appear before the Attorney General, Mr. Ibrahim Bin Milha.	وكان السيد حيدرة قد استدعي لمقابلة المدعي العام السيد إبراهيم بن ملحة.
The author did not appear at this hearing, even though he was duly summoned.	ولم يحضر صاحب البلاغ هذه الجلسة على الرغم من أنه است دعي على النحو الواجب.
For these reasons, on 26 January 1996, the court held a hearing at which the author, albeit duly summoned, did not appear.	ولهذه الأسباب، قامت المحكمة، في 26 كانون الثاني يناير 1996، بعقد جلسة لم يحضرها صاحب البلاغ، مع أنه أ خطر بها حسب الأصول.
4.4 The State party argues that in the present case the author was summoned to appear before the Appeals Court to present his views on the admissibility and merits of the appeal, but did not do so.	4 4 وتجادل الدولة الطرف بأنه، في القضية موضوع البحث، است دعي صاحب البلاغ للمثول أمام محكمة الاستئناف لعرض آرائه بشأن جواز النظر في طلب الاستئناف وبشأن الأسس الموضوعية للطلب، إلا أنه لم يفعل ذلك().
Then I summoned them openly ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then gathered he and summoned	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
Again I summoned them aloud ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then gathered he and summoned	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
And he summoned all his people ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And he summoned all his people ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
The ambassador in Mali should be summoned	أضعف الإيمان استدعاء السفير في مالي.
He summoned the multitude, and said to them, Hear, and understand.	ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا.
He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.	وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر.
He summoned them, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?	فدعاهم وقال لهم بامثال كيف يقدر شيطان ان يخرج شيطانا.
Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.	ودعا شاول جميع الشعب للحرب للنزول الى قعيلة لمحاصرة داود ورجاله.
while those who strive to thwart Our messages , seeking to defeat their purpose , shall be summoned to punishment .	والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون .
while those who strive to thwart Our messages , seeking to defeat their purpose , shall be summoned to punishment .	والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها .
But those who work against Our revelations , seeking to undermine them those will be summoned to the punishment .	والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون .
But those who work against Our revelations , seeking to undermine them those will be summoned to the punishment .	والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها .
Legal aid was guaranteed to migrants, asylum seekers and other non European Union nationals summoned to appear before an investigating judge or the penal court of first or second instance, or who were in need of psychiatric services or who sought a postponement of the penal process for an offence in flagrante.	وتمت كفالة المساعدة القانونية للمهاجرين وملتمسي اللجوء والمواطنين الآخرين من غير مواطني الاتحاد الأوروبي للمثول أمام قاض للتحقيق أو أمام المحكمة الجنائية من الدرجتين الأولى والثانية أو للذين يحتاجون لخدمات نفسية أو الذين يطلبون تأجيل العملية الجنائية بسبب جريمة خطيرة.
On 3 August 2016, the ISS summoned Zaher Al Abri, member of the editorial committee, to appear before the Special Division, and detained him upon arrival. On 09 August 2016, the ISS arrested deputy editor Yousef Al Haj, who was acting as the newspaper's editor in chief after Al Maamari s arrest.	بتاريخ 03 أغسطس آب 2016، استدعى جهاز الأمن الداخلي الصحفي زاهر العبري وهو أحد أعضاء هيئة تحرير الزمن للمثول أمام ذراع الجهاز التنفيذية، وقد جرى احتجازه حال وصوله.
On 27 May, she was summoned to Muharraq police station for questioning about her human rights activities.	ففي 27 مايو أيار، استدعيت إلى مركز شرطة المحرق للاستجواب بشأن أنشطتها في مجال حقوق الإنسان.
He said , My Lord ! Indeed , I have summoned my people night and day	قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا .
Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy five souls.	فارسل يوسف واستدعى اباه يعقوب وجميع عشيرته خمسة وسبعين نفسا .
With eyes downcast , abasement stupefying them . And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt .	خاشعة حال من ضمير يدعون ، أي ذليلة أبصارهم لا يرفعونها ترهقهم تغشاهم ذلة وقد كانوا يدعو ن في الدنيا إلى السجود وهم سالمون فلا يأتون به بأن لا يصلوا .
Then Pharaoh withdrew to consult privately , summoned up his guile , and then arrived at the scene of the contest .	فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
With eyes downcast , abasement stupefying them . And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt .	منكسرة أبصارهم لا يرفعونها ، تغشاهم ذلة شديدة م ن عذاب الله ، وقد كانوا في الدنيا ي د ع ون إلى الصلاة لله وعبادته ، وهم أصح اء قادرون عليها فلا يسجدون تعظ م ا واستكبار ا .
Then Pharaoh withdrew to consult privately , summoned up his guile , and then arrived at the scene of the contest .	فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
The following files appear to be corrupted	يبدو أن الملفات التالية تالفة
Recent events appear to have emboldened Hamas.	ويبدو أن الأحداث الأخيرة أكسبت حماس المزيد من الجرأة.
Economic stagnation has come to appear endless.	واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية.
These do not appear to infect humans.	وهذه الديدان لا يبدو أنها تصيب البشر.
The author failed to appear in court.	ولم تمثل صاحبة البلاغ أمام المحكمة.
The day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves , they will not be able to do it .	اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
Hassan Al Homaid said I was summoned by the Criminal Investigation Department over Syria fundraising	ARalabdullatif الهجوم على الدعاة الذين تقدموا بمبادرة جمع التبرعات للشعب السوري متوقع .
Upon the day when the leg shall be bared , and they shall be summoned to bow themselves , but they cannot	اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
Sami failed to appear at his court date.	لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.
A few key indicators appear to support this.	وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
The government s rescue policies appear to be working.	ومما يبدو أن سياسات الإنقاذ التي تبنتها الحكومة قد صادفت نجاحا ملحوظا .
Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.	على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا.
But Indian politicians interests appear to lie elsewhere.	ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر.
Encouragingly, all sides appear to accept the results.	ومن المشجع في الأمر أن جميع الأطراف تبدو موافقة على نتائج الانتخابات.
They anticipate revenue in order to appear creditworthy.	فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
But there appear to be two main explanations.	ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
The voters appear to be onto something important.	ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية