Translation of "begin to appear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appear - translation :

Begin - translation :

Keywords : ستظهر يظهرون سيظهر الظهور أظهر لتبدأ للبدء لبدء سيبدأ ستبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

Chinese multinationals with recognized brands will begin to appear, just as they did in Japan and Korea.	وسوف تبدأ الشركات الصينية المتعددة الجنسيات والتي تحمل علامات تجارية معترف بها في الظهور، تماما كما حدث في اليابان وكوريا من قبل.
They can appear on any part of the body, but generally begin on the arms and legs.	ويمكن أن تظهر على أي جزء من الجسم ، ولكن عموما تبدأ في الذراعين والساقين.
Economic reform also must begin without delay. Sri Lanka s economy must open up not an easy thing to achieve at a time when liberal economic reforms appear to be in disrepute.	لابد وأن يبدأ الإصلاح الاقتصادي أيضا بلا تأخير، ولابد وأن ينفتح اقتصاد سريلانكا ـ وهو ليس بالهدف الذي قد يتحقق بسهولة في وقت حيث فقدت الإصلاحات الاقتصادية الليبرالية سمعتها الطيبة.
In a main sequence star such as the Sun, the lowest level of the atmosphere is the thin chromosphere region, where spicules appear and stellar flares begin.	في نجمة من التسلسل الرئيسي كالشمس، تكون منطقة الغلاف اللوني الرقيقة أدنى مستويات الغلاف الضوئي، حيث تظهر الأشواك تبدأ ااأنفجارات النجمية.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.	من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس.
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.	لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة.
Yet successful economies are prone to one of the most dangerous emotions of all self satisfaction, that excessive pride that Confucius condemned, which makes governments wary of reforming what has been a winning model, even when stresses begin to appear.	ورغم هذا فإن الاقتصادات الناجحة ع رضة لواحدة من أخطر المشاعر على الإطلاق الرضا عن النفس، ذلك الغرور الذي أدانه كونفوشيوس، والذي يجعل الحكومات متحفظة في ما يتصل بإصلاح النموذج الذي أثبت نجاحه، حتى عندما تبدأ الضغوط في الظهور.
Distortions will begin to unwind.	وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Only then can real security begin to take hold and the people of Darfur begin to rebuild their lives.	وعندئذ فقط يمكن للأمن الحقيقي أن يستتب ولسكان دارفور أن يشرعوا في إعادة بناء حياتهم.
Military reform has yet to begin.	والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد.
When the oceans begin to flow ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
When the oceans begin to flow ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Begin to establish a leniency programme.	50 البدء في وضع برنامج تسامح.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.	أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا.
The following files appear to be corrupted	يبدو أن الملفات التالية تالفة
Recent events appear to have emboldened Hamas.	ويبدو أن الأحداث الأخيرة أكسبت حماس المزيد من الجرأة.
Economic stagnation has come to appear endless.	واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية.
These do not appear to infect humans.	وهذه الديدان لا يبدو أنها تصيب البشر.
The author failed to appear in court.	ولم تمثل صاحبة البلاغ أمام المحكمة.
Let's begin.	لنبدأ.
Visitations begin.	تبدأ الزيارات.
Nativist governments begin to kick out immigrants.	وتبدأ الحكومات المعادية للمهاجرين في طردهم.
There is a clear way to begin.	إن بداية الطريق إلى تحقيق هذه الغاية واضحة.
Trials are expected to begin in 2006.	وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006.
A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us.	لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا.
Sami failed to appear at his court date.	لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.
A few key indicators appear to support this.	وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
The government s rescue policies appear to be working.	ومما يبدو أن سياسات الإنقاذ التي تبنتها الحكومة قد صادفت نجاحا ملحوظا .
Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.	على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا.
But Indian politicians interests appear to lie elsewhere.	ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر.
Encouragingly, all sides appear to accept the results.	ومن المشجع في الأمر أن جميع الأطراف تبدو موافقة على نتائج الانتخابات.
They anticipate revenue in order to appear creditworthy.	فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
But there appear to be two main explanations.	ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
The voters appear to be onto something important.	ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم.
And hell will appear plainly to the erring .	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
He said Ye appear to be uncommon folk .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
And hell will appear plainly to the erring .	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
He said Ye appear to be uncommon folk .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
Shall we begin?	هلا بدأنا
OK, let's begin!	حسنا ، دعونا نبدأ!
In 2005, we can begin to change direction.	لكننا في عام 2005 نستطيع أن نبدأ في تغيير هذا الاتجاه.
To begin with, there is a moral element.	ويكفينا كبداية أن نقول إن مثل هذه القضايا تشتمل على عنصر أخلاقي.
To begin with, what is meant by security?	ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن.
The Battle of Britain is about to begin.	في السلام محجوبة بسبب الحرب.
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.	55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية