Translation of "summoned for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Then I summoned them openly , | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Then gathered he and summoned | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| Again I summoned them aloud , | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Then gathered he and summoned | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| And he summoned all his people , | فحشر جمع السحرة وجنده فنادى . |
| And he summoned all his people , | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| The ambassador in Mali should be summoned | أضعف الإيمان استدعاء السفير في مالي. |
| On 27 May, she was summoned to Muharraq police station for questioning about her human rights activities. | ففي 27 مايو أيار، استدعيت إلى مركز شرطة المحرق للاستجواب بشأن أنشطتها في مجال حقوق الإنسان. |
| He summoned the multitude, and said to them, Hear, and understand. | ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا. |
| The author provided new addresses for the witnesses and for the first time requested that the ophthalmologist who had operated on her be summoned. | فقدمت صاحبة البلاغ عنوانين جديدين للشاهدين، وطلبت للمرة الأولى استدعاء طبيب العيون الذي أجرى لها الجراحة. |
| He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else. | وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر. |
| He said , My Lord ! Indeed , I have summoned my people night and day | قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . |
| humbled shall be their eyes , and abasement shall overspread them , for they had been summoned to bow themselves while they were whole . | خاشعة حال من ضمير يدعون ، أي ذليلة أبصارهم لا يرفعونها ترهقهم تغشاهم ذلة وقد كانوا يدعو ن في الدنيا إلى السجود وهم سالمون فلا يأتون به بأن لا يصلوا . |
| humbled shall be their eyes , and abasement shall overspread them , for they had been summoned to bow themselves while they were whole . | منكسرة أبصارهم لا يرفعونها ، تغشاهم ذلة شديدة م ن عذاب الله ، وقد كانوا في الدنيا ي د ع ون إلى الصلاة لله وعبادته ، وهم أصح اء قادرون عليها فلا يسجدون تعظ م ا واستكبار ا . |
| For these reasons, on 26 January 1996, the court held a hearing at which the author, albeit duly summoned, did not appear. | ولهذه الأسباب، قامت المحكمة، في 26 كانون الثاني يناير 1996، بعقد جلسة لم يحضرها صاحب البلاغ، مع أنه أ خطر بها حسب الأصول. |
| Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy five souls. | فارسل يوسف واستدعى اباه يعقوب وجميع عشيرته خمسة وسبعين نفسا . |
| The author did not appear at this hearing, even though he was duly summoned. | ولم يحضر صاحب البلاغ هذه الجلسة على الرغم من أنه است دعي على النحو الواجب. |
| He had been summoned to appear before the Attorney General, Mr. Ibrahim Bin Milha. | وكان السيد حيدرة قد استدعي لمقابلة المدعي العام السيد إبراهيم بن ملحة. |
| Paul summoned one of the centurions, and said, Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him. | فاستدعى بولس واحدا من قواد المئات وقال اذهب بهذا الشاب الى الامير لان عنده شيئا يخبره به . |
| On 22 December 1997, the court appointed medical expert informed the court that the author had not appeared when summoned for the examination. | وفي 22 كانون الأول ديسمبر 1997، أخطر الخبير الطبي المعين المحكمة بأن صاحبة البلاغ لم تحضر عند استدعائها لإجراء الفحص. |
| Hassan Al Homaid said I was summoned by the Criminal Investigation Department over Syria fundraising | ARalabdullatif الهجوم على الدعاة الذين تقدموا بمبادرة جمع التبرعات للشعب السوري متوقع . |
| He summoned them, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan? | فدعاهم وقال لهم بامثال كيف يقدر شيطان ان يخرج شيطانا. |
| Eventually , they summoned their companion , and he undertook the ( outrageous ) task and hamstrung the she camel . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
| Eventually , they summoned their companion , and he undertook the ( outrageous ) task and hamstrung the she camel . | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| On Wednesday morning, a female Twitter user from the United Arab Emirates called Rowda Hamed ( Rowda_Hamed) tweeted saying that she has been summoned for interrogation. | في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2011، كتبت مستخدمة تويتر إماراتية ت دعى روضة حامد ( Rowda_Hamed) توييتة تقول فيها أنه تم استدعاؤها للتحقيق معها. |
| The twelve summoned the multitude of the disciples and said, It is not appropriate for us to forsake the word of God and serve tables. | فدعا الاثنا عشر جمهور التلاميذ وقالوا لا يرضي ان نترك نحن كلمة الله ونخدم موائد . |
| And thou shalt behold each community kneeling each community shall be summoned to its Book . Today , shall be recompensed for that which ye have been working . | وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . |
| Their eyes shall be downcast and ignominy shall overwhelm them . For when they were safe and sound , they were summoned to prostrate themselves , ( and they refused ) . | خاشعة حال من ضمير يدعون ، أي ذليلة أبصارهم لا يرفعونها ترهقهم تغشاهم ذلة وقد كانوا يدعو ن في الدنيا إلى السجود وهم سالمون فلا يأتون به بأن لا يصلوا . |
| And thou shalt behold each community kneeling each community shall be summoned to its Book . Today , shall be recompensed for that which ye have been working . | وترى أيها الرسول يوم تقوم الساعة أهل كل ملة ودين جاثمين على ر ك بهم ، كل أمة ت د عى إلى كتاب أعمالها ، ويقال لهم اليوم ت جزون ما كنتم تعملون من خير أو شر . |
| Their eyes shall be downcast and ignominy shall overwhelm them . For when they were safe and sound , they were summoned to prostrate themselves , ( and they refused ) . | منكسرة أبصارهم لا يرفعونها ، تغشاهم ذلة شديدة م ن عذاب الله ، وقد كانوا في الدنيا ي د ع ون إلى الصلاة لله وعبادته ، وهم أصح اء قادرون عليها فلا يسجدون تعظ م ا واستكبار ا . |
| Jesus summoned them, saying, Allow the little children to come to me, and don't hinder them, for the Kingdom of God belongs to such as these. | اما يسوع فدعاهم وقال دعوا الاولاد يأتون الي ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت الله. |
| And thou shalt see every nation hobbling on their knees , every nation being summoned unto its Book ' Today you shall be recompensed for that you were doing . | وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . |
| And thou shalt see every nation hobbling on their knees , every nation being summoned unto its Book ' Today you shall be recompensed for that you were doing . | وترى أيها الرسول يوم تقوم الساعة أهل كل ملة ودين جاثمين على ر ك بهم ، كل أمة ت د عى إلى كتاب أعمالها ، ويقال لهم اليوم ت جزون ما كنتم تعملون من خير أو شر . |
| He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers. | مما استدعي تحقيق ا في هذا التأخير عقب اجتماع مجلس الوزراء. |
| But those who work against Our revelations , seeking to undermine them those will be summoned to the punishment . | والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون . |
| while those who strive to thwart Our messages , seeking to defeat their purpose , shall be summoned to punishment . | والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون . |
| But those who work against Our revelations , seeking to undermine them those will be summoned to the punishment . | والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها . |
| while those who strive to thwart Our messages , seeking to defeat their purpose , shall be summoned to punishment . | والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها . |
| Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. | ودعا شاول جميع الشعب للحرب للنزول الى قعيلة لمحاصرة داود ورجاله. |
| However, it is worth noting that, despite their reluctance and procrastination, the Syrian authorities did make available for questioning the five Syrian officials that the Commission had summoned. | 10 بيد أنه تجدر ملاحظة أن السلطات السورية، رغم الإحجام والمماطلة، أتاحت استجواب خمسة مسؤولين سوريين استدعتهم اللجنة الدولية. |
| 2.2 On 13 October 1999, the author was summoned before an investigator at the National Criminal Investigation Division (DNIC) and questioned for approximately three hours before being released. | 2 2 وفي 13 تشرين الأول أكتوبر 1999، تم إحضار صاحب البلاغ أمام محقق بالدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية، حيث جرى استنطاقه لمدة ثلاث ساعات تقريبا قبل إطلاق سراحه. |
| On 23 November 2004, Thich Quang Do was summoned to the Phu Nhuan Ward People's Committee (in Ho Chi Minh City) for questioning about appropriation of State secrets . | 21 وفي 23 تشرين الثاني نوفمبر 2004 استدعي ثيش كوانغ دو إلى اللجنة الشعبية في فو نوان (في مدينة هو تشي منه) لاستجوابه بشأن إفشاء أسرار الدولة . |
| With eyes downcast , abasement stupefying them . And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt . | خاشعة حال من ضمير يدعون ، أي ذليلة أبصارهم لا يرفعونها ترهقهم تغشاهم ذلة وقد كانوا يدعو ن في الدنيا إلى السجود وهم سالمون فلا يأتون به بأن لا يصلوا . |
| Then Pharaoh withdrew to consult privately , summoned up his guile , and then arrived at the scene of the contest . | فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد . |
| With eyes downcast , abasement stupefying them . And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt . | منكسرة أبصارهم لا يرفعونها ، تغشاهم ذلة شديدة م ن عذاب الله ، وقد كانوا في الدنيا ي د ع ون إلى الصلاة لله وعبادته ، وهم أصح اء قادرون عليها فلا يسجدون تعظ م ا واستكبار ا . |