ترجمة "ستظهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Appear Wondering Turn Later Show

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستظهر معلومات النسخة.
Versions will be shown.
ستظهر تغييرات الحجم.
Size changes will be shown.
ما إذا ستظهر التنبيهات عندما أكون بعيدا أو مشغولا.
Whether to show popup notifications when away or busy.
بما ان الشروط الفعلية والمعيارية متشابهة، فإن بعض المشكلات ستظهر.
As long as actual and standard conditions are similar, few problems arise.
ستظهر الاغنية على الشاشة الكبيرة .. إذا يمكنكم ان تغنوا الراب معي .. حسنا ..
With this big screen, you can all rap with me. Okay?
لذا فهناك الكثير من الفرص التي ستظهر حول ويكيبيديا حول كل العالم.
So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world.
وبالتالي ستظهر المحكمة استقلاليتها ونزاهتها في إقامة العدل على الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.
The Court will thus demonstrate its independence and impartiality in administering justice for crimes against humanity.
بوارو عرف ان الصور من الشرطة البريطانية ستظهر باتريك ليكون زوج حزين و فيليكس.
Poirot knows photos from British police will show Patrick to be grieving husband, Felix.
سترون أناس يولودون ويموتون. ستظهر النقاط وتختفي. ستتشكل الروابط وتتكسر. زيجات وطلاقات، إقامة علاقات وإنهائها،
You're going to see people be born and die dots will appear and disappear ties will form and break, marriages and divorces, friendings and defriendings.
ضحك القطعة التالية التى ستظهر الأن هى مثال على نوع من الماكينة هى معقدة نوعا ما .
The next piece that is going to come up is an example of a kind of machine that is fairly complex.
كما أن هوغو ميراندا سيدون بشكل مباشر من الحدث والتحديثات ستظهر على موقع بلوغيفيانوس طوال اليوم.
Miranda is also live blogging the event and updates will appear on the Bloguivianos site throughout the day.
وبإطلاق سراح أنادوردي هادجيف وإسقاط التهديد بترحيله إلى توركمانستان، ستظهر بلغاريا دون لبس التزامها بالوفاء بتعهداتها.
By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations.
اليوم، ومن الممكن في الأيام القادمة ستظهر إسرائيل أسوأ ما لديها، مزيج خطير من الخيال الصهيوني و العمل من أجل الانتخابات.
Today, and probably the days to come, will be a clear demonstration os the very worst of Israel, what Will termed a dangerous blend of Zionist fantasy and election posturing.
يوم 9 مايو، 2006، كشف النقاب عن أن لعبة هيل بوي ستظهر في صيف عام 2007، على بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360 وبلاي ستيشن المحمولة.
On May 9, 2006, it was revealed that the Hellboy game would appear in the summer of 2007, on PlayStation 3, Xbox 360, and PlayStation Portable.
ولن يكون لقدرة الأمانة العامة على اتباع نصائح اللجنة الاستشارية آثار إيجابية بعيدة المدى على البعثة فحسب، بل ستظهر كذلك مساءلة الأمانة العامة أمام الدول الأعضاء.
The Secretariat's ability to follow the Advisory Committee's good advice would not only have far reaching, positive implications for MONUC but would also demonstrate the Secretariat's accountability to Member States.
عند مشاهدتك لهذه الأوتار تهتز في الأنحاء ستظهر على الشاشة خلال لحظات هنا تماما، لاحظ أن الطريقة التي تهتز فيها تتأثر بشكل مباشر بالهندسة الفراغية للأبعاد الإضافية.
And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions.
ماذا سيحدث أذا استطاع الناس اوالمؤلفون او ناس ذو افكار أستخدام الاصدارة الثانية والتي ستظهر يوم الاثنين واستخدموها لتنظيم الناس لمن يريد ان يتكلم عن اي شي
What would happen if authors, or people with ideas could use version two, which comes out on Monday, and use it to organize people who want to talk about something.
تخطط ETS حاليا لتقديم اثنين من هذه الأنواع الجديدة من الأسئلة في كل قسم من أقسام الاسئلة الكمية، في حين أن معظم الأسئلة ستظهر في شكلها المألوف.
ETS currently plans to introduce two of these new types of questions in each quantitative section, while the majority of questions will be presented in the regular format.
وعادت مسألة نزع السلاح إلى الأجندة العالمية ـ ولم يكن ذلك سابقا لأوانه بأي حال. وسرعان ما ستظهر موجات من المبادرات الدولية الجديدة لتحريك هذه الأجندة إلى الأمام.
A groundswell of new international initiatives will soon emerge to move this agenda forward.
لن تشبه أو تماثل أي شيء نعرفه عندما نرى زهرة. إذا نظرت إلى هاته الزهرة هنا، وأنت حشرة صغيرة، إذا كنت على ذلك السطح تلك الزهرة، هكذا ستظهر الأرضية.
It wouldn't look or feel like anything that we see when we look at a flower. So if you look at this flower here, and you're a little bug, if you're on that surface of that flower, that's what the terrain would look like.
لكن أليكس كان يعد لفيلم صغير، نوعا ما غامض، مستقل يسمى تقرير الأقلية للمخرج ستيفن سبيلبيرغ. وقام بدعوتنا لنأتي من MIT ونقوم بتصميم تلك الواجهات التي ستظهر في ذلك الفيلم.
But Alex was preparing a little, sort of obscure, indie, arthouse film called Minority Report for Steven Spielberg, and invited us to come out from MIT and design the interfaces that would appear in that film.
فضلا عن ذلك، ستظهر صعوبات عملية تتمثل في كون أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان هم رعايا للدول الأطراف في العهد التي قد لا تكون أطرافا في بروتوكول اختياري يتعلق بالاختفاء القسري.
Practical problems would also arise the members of the Human Rights Committee were nationals of States parties to the Covenant, which might not be parties to an optional protocol on enforced disappearances.
221 وقالت الأمانة إن التعليقات المقدمة ستظهر بشكل تام في التقرير المقبل الذي ستقدمه المديرة التنفيذية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل عرضه على المجلس التنفيذي في الدورة العادية الأولى لعام 2006.
The secretariat said that the comments made would be fully reflected in the next Executive Director's report to the Economic and Social Council, to be presented to the Board at the first regular session of 2006.
ولذلك طلب إلى البلدان المانحة أن تتخذ تدابير لإبطال الآثار المعاكسة التي ستظهر بعد إلغاء نظام الحصص المذكور في كانون الثاني يناير 2005، ورحب بالتدابير الأولية التي نظر فيها الاتحاد الأوروبي في هذا الصدد.
They therefore called on the donor countries to take steps to offset the negative effects which would result from the elimination of the quotas in January 2005 and welcomed the initial steps which were being considered by the European Union in that respect.
64 وغانا تتساءل أيضا عن الآثار، التي ستظهر في القطاعات المتسمة عادة بارتفاع معدلات الشغور، بناء على ما يقترح من إدارة شاملة للموظفين، مع تضمن هذه الإدارة لتبادلات للوظائف فيما بين مختلف أبواب الميزانية.
Ghana also wondered about the effect that the proposed global staff management (which meant exchanging posts between different budget sections) would have on sectors where the vacancy rates were regularly high.
وسينظم مكتب الاتفاق العالمي، جنبا إلى جنب مع مؤسسة الشفافية الدولية وغرفة التجارة الدولية، عد ة أحداث للحوار وسيقدم الدعم لجمع حالات عن ممارسات الشركات ستظهر فيما بعد في مطبوعة تصدر في وقت متأخر من عام 2005.
Together with Transparency International and the International Chamber of Commerce, the Global Compact Office will organize several dialogue events and support the collection of corporate practice cases, which will then be showcased in a publication to be released in late 2005.
لذلك ، في بدايات عام 2009 ، رئيس ذو رؤيا ثاقبة وقف على أعتاب الكونغرس الأمريكي وقال لا يسعنا الا ان نؤمن بأن الكره القديم يجب أن يزول يوما ، وأن الفواصل القبلية يجب أن تختفي ، فكلما كب ر العالم كقرية صغيرة ، ستظهر طبيعتنا الإنسانية المشتركة
So, in the opening days of 2009, a visionary president stood on the steps of the U.S. Capitol and said, We cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass, that the lines of tribe shall soon dissolve, that, as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself.
عندما يكون هناك مجتمع بشري مع قواعد للتحكم به، مجموعة كبيرة من القواعد، طريقة جديدة من تعامل الأشخاص ستظهر ، التوضع في المدينة مثلا، الاشياء التي لم تدرج تاريخيا أبعد بكثير، أنا دوما أقول ضاحكا ، مثال مول أمريكا Mall of America كما تعلم، الذي هو أكبر مجمع تم بناؤه كما تعلمون
And what's more, human society, when it's controlled, when you set out a grand scheme of rules, a new way of people interacting, or a new way of laying out a city, or whatever, that stuff historically has never scaled much beyond, you know I always laughingly say the Mall of America, you know, which is like, the largest piece of centrally designed architecture that, you know, has been built.