Translation of "successful market launch" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market.
بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي.
When Khrushchev came back, he was smiling Sputnik s launch was successful.
وحين عاد خروشوف قال في ابتسامة واسعة لقد نجح إطلاق سبوتنيك .
The first successful launch of the Ariane 5 ECA took place on 12 February 2005.
وكان الإطلاق الثاني لأريان 5 ECA قد تم في 12 فبراير 2005 بنجاح.
Mr. Alvarez (Cuba) said that his delegation commended China's successful launch of the Shenzhou 6 spacecraft.
17 السيد الفارز (كوبا) قال إن وفد بلده يثني على نجاح الصين في إطلاق مركبة الفضاء شينـزو 6.
Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness.
ذلك أنها مثلها كمثل العديد من الدول الأخرى الناشئة الناجحة تواجه خسارة القدرة التنافسية فيما يتصل بسعر الصرف.
In recent years, successful multilateral trade negotiations have resulted in improved market access for forest products.
وفي السنين الأخيرة، أدت المفاوضات التجارية الناجحة المتعددة الأطراف إلى تحسين وصول المنتجات الحرجية إلى السوق.
A successful launch of discussions on that important issue would underscore the commitment of Annex I Parties to take the lead in combating climate change.
ومن شأن النجاح في الشروع في المناقشات حول تلك المسألة الهامة أن يؤكد التزام الأطراف المدرجة في المرفق الأول بتصد ر مكافحة تغي ر المناخ.
An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market.
تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة.
The Prosecutor expects the relevant States to intensify the collection of reliable intelligence on their whereabouts so as to be able to launch successful arrest operations.
وتأمل المدعية العامة أن ت ك ثر الدول المعنية من جمع المعلومات الاستخباراتية الموثوقة عن أماكن اختباء هؤلاء الفارين كيما يتسنى لها شن عمليات ناجحة للقبض عليهم.
Here European countries are well endowed, having overcome centuries of animosity and developing a large successful market.
كما سيتبين لنا هنا أن الدول الأوروبية موهوبة في هذا المجال، بعد أن نجحت في تجاوز قرون من العداوة وتمكنت من إنشاء سوق ضخمة ناجحة.
This included the successful pilot launch of the UNDP learning management system in March 2005 (paragraph 347) and the subsequent global rollout to support our learning agenda.
ويشمل ذلك النجاح في بدء تنفيذ النظام النموذجي لإدارة التعلم في البرنامج الإنمائي في آذار مارس 2005 (الفقرة 347)، ثم تطبيقه بشكل عام لتعزيز برنامج التعلم في المنظمة.
The deal was concluded on October 3, and has been interpreted as a successful market test for Portugal.
ولقد تم في الثالث من أكتوبر هذا الاتفاق، الذي اعت ب ر اختبارا ناجحا للبرتغال من ق ب ل السوق.
NEWPORT BEACH Imagine for a moment that you are the chief policymaker in a successful emerging market country.
نيوبورت بيتش ـ هل لك أن تتخيل ولو للحظة أنك كبير صانعي السياسات في دولة ناجحة من بلدان الأسواق الناشئة.
The store became the market leader soon after its launch and Apple announced the sale of videos through the store on October 12, 2005.
اشتهر السوق بعد أنطلاقة ,أبل أعلنت بيع الفيديوات عبر المتجر في 12 أكتوبر,2005.
A genuine futures market on single family homes has not been attempted since 1991 when the London Futures and Options Exchange (now merged into Euronext.liffe) failed in its effort to launch such a market in Britain.
منذ عام 1991 لم يحاول أحد إنشاء سوق آجلة حقيقية للمساكن ذات الأسرة الواحدة، وذلك بعد أن فشلت بورصة لندن للسندات الآجلة والسندات الاختيارية (التي اندمجت الآن مع Euronext.liffe) في جهودها الرامية إلى إنشاء مثل هذه السوق في بريطانيا.
Amidst a crumbling economy, the country remains belligerent, using its Lebanese proxy, Hezbollah, to launch at least one successful drone flight above Israel and reportedly initiating recent cyber attacks.
فرغم اقتصادها المنهار، تظل إيران مولعة بالقتال، فتستخدم وكيلها اللبناني حزب الله لإطلاق طلعة واحدة ناجحة على الأقل لطائرة بدون طيار فوق إسرائيل، وتشن مؤخرا هجمات إلكترونية كما أوردت بعض التقارير.
Poland, Czech Republic, and Hungary, for example, succeeded in navigating a successful transition to democracy and a functioning market economy.
فقد نجحت بولندا وجمهورية التشيك والمجر على سبيل المثال في الإبحار إلى الانتقال إلى الديمقراطية واقتصاد السوق الفع ال.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.
ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ
The successful launch of the new Meteosat Second Generation (MSG) weather satellite brings significant benefits to the meteorological services of 41 African countries and 4 countries bordering the Indian Ocean.
وقد جلب الإطلاق الناجح للساتل الجديد المعني بالطقس ضمن مجموعة الجيل الثاني من سواتل متيوسات منافع جم ة لخدمات الأرصاد الجوية في ٤١ بلدا أفريقيا و٤ بلدان على ساحل المحيط الهادئ.
In its most extreme manifestation, a supplier pioneering a new market which it believes will be particularly attractive may choose immediately to launch a second brand in competition with its first, in order to pre empt others entering the market.
وفي كل تجلياتها الأكثر تطرفا، يمكن أن يختار المورد الرائد في السوق الجديدة التي يعتقد أنها ستكون جذابة بشكل خاص إطلاق العلامة التجارية الثانية في المنافسة مع الأولى على الفور، من أجل استباق الآخرين الذين يدخلون السوق.
According to post launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad.
وفقا لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيدا حتى حوالى 4,000 كيلو مترا من منصة الإطلاق.
The successful conclusion of market access and trade facilitation, including special and differential treatment negotiations, was therefore an urgent issue for such countries.
وبالتالي، فإن الاختتام الناجح للمفاوضات المتعلقة بالوصول إلى الأسواق وتيسير التجارة بما في ذلك المعاملة الخاصة والتفضيلية مسألة ملحة بالنسبة لهذه البلدان.
Launch a browser now
شغ ل المتصفح الآن
But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products.
ولكن كبار الأعضاء في الكونجرس الأميركي شددوا على أن أي اتفاقية ناجحة لابد أن تتضمن فتح سوق الاتحاد الأوروبي لكل المنتجات الزراعية الأميركية.
The true problem for France is the huge chunk of state owned companies that go through the motions without being particularly successful in the market.
إن المشكلة الحقيقة التي تعاني منها فرنسا تتلخص في ذلك التكتل الضخم من الشركات المملوكة للدولة والتي تساهم في اتخاذ القرارات دون أن تكون ناجحة في السوق بصورة خاصة.
The United States Federal Reserve s commercial paper facility was helpful in reopening the commercial paper market (although other of its facilities have been less successful).
وكانت هيئة الأوراق المالية التابعة لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة مفيدة في إعادة فتح سوق الأوراق التجارية (رغم أن هيئاته ومرافقه الأخرى كانت أقل نجاحا ).
China on the Launch Pad
الصين على منصة الإطلاق
Launch of the 1540 Committee
بدء عمل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540
ln 2001, following successful negotiations, Microsoft chose to partner with LDN headed by Mr. Bichara to launch MSN Arabia, the Middle East's first global portal, bringing full internet experience of MSN to users in the region.
وفي عام 2001، وبعد مفاوضات ناجحة، اختارت مايكروسوفت الدخول في شراكة مع شركة لينك دوت نت التي يرأسها بشارة لإطلاق (MSN Arabia)، أول بوابة عالمية في الشرق الأوسط، والتي تقدم خبرة MSN الكاملة في الإنترنت للمستخدمين في المنطقة.
It takes liquidity to make a market successful, and it can be difficult to get a new one started until it achieves a certain critical mass.
إن إنجاح أي سوق يتطلب توفر السيولة، وقد يكون من الصعب بداية تشغيل سوق جديدة قبل أن تبلغ كتلة حرجة معينة.
Kamen was already a successful and wealthy inventor, after inventing the first drug infusion pump and starting a company, AutoSyringe , to market and manufacture the pump.
كان كامين بالفعل مخترع ناجح وثري، بعد اختراع أول مضخة تعمل بتسريب المخدرات وبدء الشركة، أوتو سيرينج AutoSyringe ، لتسويق وتصنيع المضخة.
This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad.
هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق.
The system was so successful that people came to believe in what former president Ronald Reagan called the magic of the marketplace and I call market fundamentalism.
ولقد كان ذلك النظام ناجحا إلى الحد الذي جعل الناس يصدقون ما أطلق عليه الرئيس الأميركي الأسبق رونالد ريغان ampquot سحر السوقampquot ، والذي أطلق عليه أنا ampquot أصولية السوقampquot .
A common issue in implementing successful labor market interventions is how to incorporate the informal economy, which comprises a significant portion of the workforce in developing countries.
وهناك مشكلة شائعة في تنفيذ التدخلات الناجحة في سوق العمل تتمثل في كيفية دمج الاقتصاد غير الرسمي، الذي يضم قسم ا كبير ا من القوة العاملة في البلدان النامية.
A 19 September 1959 launch, Jupiter AM 23, carried 2 frogs along with 12 mice but the rocket was destroyed during launch.
سبتمبر 1959 , المشتري AM 23، تم اطلاق ضفدعين جنبا إلى جنب مع 12 فأرا ولكن تم تدمير الصاروخ اثناء اطلاقه.
Launch Launch occurred successfully on 11 June 2008 at 16 05, and the spacecraft separated from the carrier rocket about 75 minutes later.
حدث الإطلاق بنجاح في 2008 06 11 في 16 05، والمركبة الفضائية انفصلت عن الصاروخ الحامل في نحو 75 دقيقة.
We are now ready to launch Syria Untold.
نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع سوريا، حكاية ما نحكت .
Design safety considerations for launch and mission accidents
3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة
Launch of position paper Financing Development through Redistribution.
تقديم ورقة موقف بعنوان تمويل التنمية عن طريق إعادة التوزيع .
Successful
ناجح
In the post WWII period, the more successful episodes of democratic transitions have been preceded by widespread economic reforms that extended the scope of the market and facilitated international integration.
ففي فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية كانت الحالات الأكثر نجاحا على مستوى التحول الديمقراطي تأتي في أعقاب إصلاحات اقتصادية شاملة تعمل على توسيع نطاق السوق وتيسير التكامل الاقتصادي الدولي.
It is clear from many reports that financing of sustainable forest management and payment for non market output remain critical factors for achieving the successful implementation of IPF IFF proposals.
ذلك أنه يتضح من العديد من التقارير أن تمويل الإدارة المستدامة للغابات، وتكبد تكاليف المنتجات غير التجارية، يظل عاملا حاسما لتنفيذ مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.
But the buyback can succeed only if the market perceives it as the last chance before a unilateral debt restructuring. In other words, a successful buyback is a preamble to default.
أو بعبارة أخرى، لابد وأن تشكل عملية إعادة الشراء الناجحة تمهيدا للتخلف عن سداد الديون.
Yes, successful economies have many things in common they all engage in the global economy, maintain macroeconomic stability, stimulate saving and investment, provide market oriented incentives, and are reasonably well governed.
الحقيقة أن الأنظمة الاقتصادية الناجحة تشترك في العديد من السمات فهي جميعا تندمج في الاقتصاد العالمي، وتحافظ على استقرار الاقتصاد الشامل، وتحرص على تشجيع الادخار والاستثمار وتوفير حوافز السوق، وتتمتع بإدارة جيدة إلى حد كبير.
Artists launch protest by kissing for the campaign SheikTamoJunto.
الفنانين أطلقوا حملة القبلة تحت وسم SheikTamoJunto.

 

Related searches : Successful Launch - Launch Market - Market Launch - Successful Market Entry - Market Launch Date - Stock Market Launch - Launch A Market - If Successful - Become Successful - Successful Candidate - Successful Meeting - Was Successful