Translation of "become successful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Successful - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح ناجحة ناجح ناجحاً الناجح الناجحة

Examples (External sources, not reviewed)

Some believe that if innovations are sustainable, they become successful practices.	فالبعض يرى أن الابتكارات إذا دامت أصبحت ممارسات ناجحة.
BERLIN Confront, then compromise could well become Germany s mantra for successful European Union negotiations.	برلين ـ المواجهة ثم التنازل والحلول الوسط ، هذا هو الشعار الذي قد ترفعه ألمانيا من أجل مفاوضات ناجحة مع الاتحاد الأوروبي.
But, after six months or so passed without successful reemployment, they tended to become discouraged and distraught.	ولكن ستة أشهر أو ما إلى ذلك مرت من دون النجاح في العودة إلى تشغيل العمالة، مال العاطلون عن العمل إلى الإحباط والذهول.
Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified.	وحتى حين ينجح التدخل الحكومي لصالح قطاع الأعمال في مستهل الأمر فمن الممكن أن يفقد نفعه مع الوقت ويصبح متحجرا .
The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future.	خدمات استشارية في مجال المعايير والقياس والاختبار وإصدار الشهادات والاعتماد والنوعية
Developing successful strategies will require abandoning long held assumptions that worked in the past, but that have become counterproductive myths today.	ان تطوير استراتيجيات ناجحة يحتاج الى التخلي عن الافتراضات الراسخة منذ فترة طويلة والتي كانت فعالة في الماضي والتي اصبحت خرافات تأتي بنتائج عكسية اليوم .
And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.	كانت عاملة في شركة في وادي السيليكون، وتقوم باستخدام علاقاتها لتصبح مضاربة مالية ناجحة جدا.
And now, in the wake of Palestine s resoundingly successful bid for observer state status at the United Nations, Israel s conundrum has become particularly acute.	والآن، وبعد نجاح فلسطين الباهر في الحصول على وضع الدولة المراقبة في الأمم المتحدة، أصبحت معضلة إسرائيل حادة بشكل خاص.
So, while they became successful, I know how to make them, so I'm not a neophyte, and they're no longer serious they have become solemn.	ولذا عندما أصبحت رائجة وعرفت كيف أصممها لم أكن مبتدئة ولم تصبح جادة أصبحت رصينة
And with every passing day, America s position in the region is weakening further and the chances of a successful new political strategy become more remote.	فمع كل يوم يمضي يزداد موقف أميركا في المنطقة ضعفا على ضعف، وتصبح احتمالات النجاح في تبني إستراتيجية سياسية جديدة في المنطقة أبعد منالا .
Noting that one hundred and forty two States have become parties to the Convention, making it one of the most successful treaties in the area of commercial law,	وإذ تلاحظ أن مائة واثنتين وأربعين دولة أصبحت أطرافا في الاتفاقية، مما يجعلها واحدة من أنجح المعاهدات المبرمة في مجال القانون التجاري،
Successful	ناجح
But it has been amazingly successful in one regard, in that it has become, it has congealed into this endangered people's movement that was missing in the 20th century.	لكنها مازالت تحقق نجاحا باهرا فى صدد واحد , فى ذلك أصبحت , هيكلا كبيرا يهدف للوقوف مع الناس المعرضون للخطر والذي كان مفقودا فى القرن العشرين .
Although it is right that the Stability and Growth Pact has become more flexible in these extraordinary times, its rules did secure a successful first decade for the euro.	رغم أن معاهدة الاستقرار والنمو أصبحت أكثر مرونة في هذه الأوقات العصيبة غير العادية، إلا أن قواعدها الصارمة كانت سببا في ضمان النجاح أثناء العقد الأول من عمر اليورو.
An atheist can become a nuclear scientist if he has the faculty, a highly devoted Muslim can be a successful poet if he has the potential.. and so on..	باستطاعة ملحدة أن تكون عالمة نووية إن لديها المقدرة, كما بإمكان مسلمة متفانية أن تكون شاعرة ناجحة إن كانت باستطاعتها.
The remaining Russian lands would then have no other choice but to attach themselves to Ukraine, which should by then have become a successful member of the European Union.	وبعد ذلك لن يظل أمام الأراضي الروسية المتبقية خيار غير الالتحاق بأوكرانيا، التي لابد وأن تكون آنذاك قد أصبحت عضوا ناجحا في الاتحاد الأوروبي.
The business model described above will be evaluated during 2005 and if successful, will become the basis for transforming UNOPS' project management methodology and organizational arrangements in future years.	26 وسيجري في عام 2005 تقييم نموذج الأعمال الموصوف أعلاه، وفي حال نجاحه، سيصبح الأساس لتمويل منهجية إدارة المشاريع والترتيبات التنظيمية التي يتبعها مكتب خدمات المشاريع في السنوات المقبلة.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.	وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
An economically successful China is more likely to be stable and geopolitically constructive a China beset by serious economic problems would be far less so, and, as the first ever developing economy to become a global power, could even become a source of systemic risk.	إن الصين الناجحة اقتصاديا أقرب إلى الاستقرار والإيجابية على المستوى الجيوسياسي أما الصين المحاطة بالمشاكل الاقتصادية الخطيرة فسوف تكون أبعد عن الاستقرار، وبوصفها أول دولة صاحبة اقتصاد نام تصبح قوة عالمية، فإنها قد تتحول حتى إلى مصدر للمخاطر النظامية.
Hugely successful.	ناجحا بشكل كبير.
YALTA Given its rapid and successful development, there can be no doubt that the People s Republic of China will become one of the dominant global powers of the twenty first century.	يالطا ـ نظرا للتطور السريع والناجح الذي شهدته جمهورية الصين الشعبية فقد بات من الواضح بما لا يدع مجالا للشك أن الصين سوف تصبح واحدة من القوى العالمية المهيمنة في القرن الحادي والعشرين.
Because an enlarged Union will become a reality in just two months, it is imperative to develop concepts for cultural understanding that contribute to the successful integration of the new members.	ولأن الاتحاد الموسع سيصبح حقيقة واقعة خلال شهرين لا أكثر، فلابد من تنمية مفاهيم التسامح الثقافي التي من شأنها أن تساهم في الاندماج الناجح للأعضاء الجدد.
The first Cray 1 system was installed at Los Alamos National Laboratory in 1976 and it went on to become one of the best known and most successful supercomputers in history.	تم تركيب أول نظام كراي 1 في مختبر لوس ألاموس الوطني في عام 1976 ، واستمر ليصبح واحد من أفضل الحواسيب العملاق المعروفة وأكثرها نجاحا في التاريخ.
Poland s Successful Losers	خسارة الناجحين في بولندا
Sami was successful.	أفلح سامي.
They were successful.	نجحوا حتى الآن.
Indeed, simply by providing a credible backstop against the risk of a eurozone collapse, the scheme has become one of the most successful measures introduced by any central bank in recent history.	والواقع أن مجرد تقديم سند يتمتع بالمصداقية ضد خطر انهيار منطقة اليورو، أصبحت الخطة أحد التدابير الأكثر نجاحا التي قدمها أي بنك مركزي في التاريخ الحديث.
Successful coups legitimated by popular support (or at least acquiescence) and oiled with promises to restore democracy may become infectious, encouraging copycats in neighboring states where governments are also weak or failing.	والواقع أن الانقلابات العسكرية الناجحة التي اكتسبت شرعيتها من مستويات الدعم الشعبي الكبيرة التي حصلت عليها (أو الإذعان لها على الأقل)، والتي حاولت تجميل نفسها بوعود استعادة الديمقراطية ، قد تنتقل عدواها فتشجع المقلدين في البلدان المجاورة حيث الحكومات الضعيفة أو الفاشلة.
Few thought it possible that they would turn against each other in a bloodletting of such brutal enormity that it is very unlikely that Bosnia Herzegovina can ever become a successful multicultural society.	ولم يخطر ببال كثيرين أن كلا منهم قد ينقلب ضد الآخر بهذه الصورة الوحشية من إراقة الدماء، والتي بلغت حدا يستحيل معه أن تحتوي البوسنة والهرسك على مجتمع متعدد الثقافات في يوم من الأيام.
The simulation was successful.	المحاكاة كانت ناجحة.
The experiment was successful.	نجحت التجربة.
Successful are the believers .	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful are the believers .	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
The other interesting new face, though he has no chance of becoming a major leader, is Shtayyeh. A successful businessman, he could become an ombudsman and whistle blower, which would be a real innovation.	والوجه الجديد الآخر المثير للاهتمام، رغم أنه لا يتمتع بأي فرصة للتحول إلى زعيم كبير، فهو شتية .
But she will be successful.	ولكنها ستنجح
And this was, unfortunately, successful.	مما كان، للأسف، ناجحا .
Voilà a successful short trade.	وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Successful indeed are the believers .	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
He is successful who groweth ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Successful indeed are the believers ,	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers .	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
He is successful who groweth ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية