Translation of "successful meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

Successful - translation :

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع ناجحة ناجح ناجحاً الناجح الناجحة

Examples (External sources, not reviewed)

There are signs that the Seoul meeting may be successful.	وهناك من الدلائل ما يشير إلى أن قمة سول قد تصيب النجاح.
The programme continues to be very successful in meeting this goal.	ولا يزال البرنامج ي حقق نجاحا كبيرا نحو بلوغ هذا الهدف.
If successful, such a meeting would lay a foundation of genuine political support for efficient and effective technical negotiations.	وإذا نجح مثل هذا الاجتماع فإن هذا كفيل بإرساء الأساس لتوفير الدعم السياسي الحقيقي للمفاوضات النية الفع الة والمثمرة.
The sixth Overseas Territories Consultative Council (OTCC) meeting in London was described by the Chief Minister as highly successful.	57 وقال الوزير الأول عن الاجتماع السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار الذي انعقد في لندن إنه حقق نجاحا باهرا.
We look forward to a successful outcome to the meeting planned to take place in South Africa early next month.	ونتطلع إلى نتيجة ناجحة للاجتماع المزمع عقده في جنوب أفريقيا أوائل الشهر المقبل.
In this context a successful outcome of the WTO VI Ministerial Meeting in December 2005 in Hong Kong, China, is crucial.	ومن الأمور الحاسمة في هذا السياق نجاح الاجتماعي الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية المقرر عقده في كانون الأول ديسمبر 2005 في هونغ كونغ بالصين.
Allow me also to congratulate our Co Chairpersons for their effective leadership of this meeting, which I am confident, will be successful.	واسمحوا لي أيضا أن أهنئ رئيسينا على التوجيه الفعال لأعمال هذا الاجتماع الذي أثق بأنه سيتكلل بالنجاح.
5. Also welcomes the holding and successful outcome of the first informal meeting of States parties, held in New York on 17 June 2002	5 ترحب أيضا بعقد الاجتماع غير الرسمي الأول للدول الأطراف في نيويورك، في 17 حزيران يونيه 2002، وبالنتائج الموفقة التي توصل إليها
But, if the Annapolis meeting is to re ignite a successful peace process, EU governments must first develop a common position on this issue.	ولكن إذا كان لمؤتمر أنابوليس أن ينجح في إعادة عملية السلام إلى مسار ناجح، فلابد وأن تتوصل حكومات الاتحاد الأوروبي أولا إلى موقف موحد من هذه القضية.
Legislative bodies and civil society should be involved in the process leading to a successful High level Meeting of Heads of State and Government.	يجب أن تشارك الهيئات التشريعية والمجتمع المدني في العملية التي تقود إلى عقد اجتماع ناجح رفيع المستوى لرؤساء الدول والحكومات.
(b) Convening of a subregional expert group meeting to discuss and plan the collection, selection and registration of information in the databank of successful initiatives	(ب) عقد اجتماع فريق خبراء دون إقليمي لمناقشة خطة جمع واختيار وتسجيل المعلومات في مصرف البيانات للمبادرات الناجحة
(f) Convening of an international expert group meeting to analyse and discuss the results and impact of the network as well as selected successful initiatives.	(و) عقد اجتماع فريق خبراء دولي لتحليل ومناقشة النتائج والآثار المترتبة على الشبكة ومجموعة منتقاة من المبادرات الناجحة.
Successful	ناجح
Welcoming the successful consensual outcomes of the plenary meeting of the Kimberley Process hosted by the European Commission in Brussels from 5 to 8 November 2007,	وإذ ترحب بنجاح الاجتمــاع العــام لعمليــة كيمبرلي الذي استضافته المفوضية الأوروبية في بروكسل في الفترة من 5 إلى 8 تشرين الثاني نوفمبر 2007 في التوصل إلى نتائج بتوافق الآراء،
The Working Group on Returns, held on 12 May between Pristina and Belgrade under the chairmanship of UNHCR, was a successful first meeting and will continue.	وكان اجتماع الفريق العامل المعني بحالات العودة المعقود في 12 أيار مايو بين بريشتينا وبلغراد برئاسة مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، اجتماعا أوليا ناجحا وسيتواصل ذلك.
Noting that the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty held a successful first meeting in Vienna in April May 2007,	وإذ تلاحظ أن اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في المعاهدة لاستعراض المعاهدة في عام 2010 عقدت اجتماعها الأول بنجاح في فيينا في الفترة من نيسان أبريل إلى أيار مايو 2007،
Following successful discussions held at the IAPWG meeting in May 2004, the United Nations Staff College commenced work on this project in the third quarter of 2004.	وفي أعقاب المناقشات التي جرت خلال اجتماع الفريق في أيار مايو 2004 وتكللت بالنجاح، باشرت الكلية العمل على هذا المشروع خلال الربع الثالث من عام 2004.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.	وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
Hugely successful.	ناجحا بشكل كبير.
Poland s Successful Losers	خسارة الناجحين في بولندا
Sami was successful.	أفلح سامي.
They were successful.	نجحوا حتى الآن.
In this connection, we commend the successful sixth high level meeting between the United Nations and regional organizations held in New York in July 2005, and urge that such meetings continue.	وفي هذا الصدد نشيد بعقد الاجتماع الرفيع المستوى السادس الناجح بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في نيويورك في تموز يوليه 2005، ونحث على مواصلة اجتماعات كهذه.
The simulation was successful.	المحاكاة كانت ناجحة.
The experiment was successful.	نجحت التجربة.
Successful are the believers .	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful are the believers .	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
French President François Hollande has already given a rather successful preview of this role, meeting German Chancellor Angela Merkel in Berlin on his first day in office, and, a month later, participating in a high profile meeting with the Italian and Spanish prime ministers in Rome.	ولقد ق د م الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند بالفعل استعراضا ناجحا لهذا الدور، فالتقى المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل في برلين في أول يوم له في منصبه، وبعد شهر شارك في اجتماع رفيع المستوى مع رئيسي الوزراء الإيطالي والأسباني في روما.
Speaking again on behalf of AOSIS, let me assure you, Sir, that we will continue to work cooperatively with you in future consultations to ensure a successful High level Meeting in September.	أتكلم بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة مرة أخرى، وأود أن أؤكد لكم، سيدي، أننا سنواصل العمل معكم بروح التعاون في المشاورات المستقبلية لضمان نجاح الاجتماع الرفيع المستوى في أيلول سبتمبر.
He expressed, on behalf of all participants, the deepest gratitude to the host country for the wonderful hospitality and excellent arrangements provided that allowed the successful hosting and conclusion of the Meeting.	36 وأعرب باسم جميع المشاركين عن عميق امتنانه للبلد المضيف لما أبداه من كرم الضيافة وللترتيبات الممتازة التي اتخذها والتي أتاحت استضافة الاجتماع واختتامه بنجاح.
But she will be successful.	ولكنها ستنجح
And this was, unfortunately, successful.	مما كان، للأسف، ناجحا .
Voilà a successful short trade.	وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Successful indeed are the believers .	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
He is successful who groweth ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Successful indeed are the believers ,	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers .	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
He is successful who groweth ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Successful indeed are the believers ,	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
I must emphasize the shared perception among the sponsors and beyond that the successful conclusion of the effort to reform the Security Council would enhance that body's legitimacy and representativeness and constitute a very important boost for the strengthening of the Organization, as well as ensure the successful outcome of the September summit meeting.	ولا بد أن أؤكد على التصور المشترك بين مقدمي مشروع القرار وما بعدهم بأن الاختتام الناجح لمسعى إصلاح مجلس الأمن من شأنه أن يعزز شرعية تلك الهيئة وتحسين التمثيل فيها ويشكل دعما هاما جدا لتعزيز المنظمة، فضلا عن ضمان إحراز نتائج ناجحة لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
We tend not to be bothered by people who are either vastly more successful or vastly less successful.	فنحن لا نميل إلى الانشغال بأشخاص يفوقوننا نجاحا إلى حد كبير أو بأشخاص نفوقهم نحن نجاحا إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية