ترجمة "إنطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في مثل هذا اليوم من العام الماضي كانت بداية إنطلاق رحلتي في جيران . | The beginning of my journey with Jeeran was on a day like this, last year. |
| تم إطلاق سراح سهى في الثالث من سبتمبر عام 1998م بعد إنطلاق حملات لبنانية وأوروبية وإسرائيلية مكثفة لصالحها. | She was released on September 3, 1998, following an intense Lebanese, European,campaign in her favour. |
| لم ت ستخدم المركبة بعد ذلك قط بعد إنطلاق الرحلة الأولى، إلا أن الاتحاد السوفيتي استمر في تطوير المحطات الفضائية باستخدام مركبة سويوز باعتبارها المكوك الخاص بالطاقم. | It was never used again after the first flight instead the Soviet Union continued to develop space stations using the Soyuz craft as the crew shuttle. |
| 19 وثانيا، تعارض كوبا بشدة إنطلاق سباق تسلح في الفضاء الخارجي، الذي لا ينتهك فحسب مبدأ كونه تراثا مشتركا للبشرية، بل يعرض أيضا الأمن الجماعي لخطر بالغ. | Second, Cuba was firmly opposed to the unleashing of an arms race in outer space, which would not only violate the principle of its being a common heritage of mankind, but would also gravely jeopardize collective security. |
| d'après Le Livre de Mozilla, 7 15عن كتاب موزيلا, 7 1507 15 يشير إلى 15 يوليو 2003، اليوم الذي أغلقت فيه أمريكا أون لاين فرع نتسكيب و إنطلاق مؤسسة موزيلا. | from The Book of Mozilla, 7 15The 7 15 chapter and verse notation refers to July 15, 2003, the day when America Online shut down its Netscape browser division and the Mozilla Foundation was launched. |
| 8 ومن ثم كان تدخل الأونسيترال رغبة منها في تخطي العقبات القانونية التي تعترض إنطلاق التجارة الالكترونية وتسد الفجوات الموجودة في النظم القانونية المحلية بما قد تخلقه من عدم تيق ن الأطراف من القواعد واجبة الاتباع. | This is the reason why UNCITRAL became involved in the matter in its desire, firstly, to overcome the legal obstacles that hinder the launching of electronic commerce and, secondly, to fill the gaps in local legal systems, as well as the uncertainty that those gaps may cause to partners to the transactions when it comes to the rules to be followed. |
| في حزيران عام 2013، كتب الدرين رأيا نشر في نيويورك تايمز يقول بدعم بعثة مأهولة إلى المريخ وترقب القمر ليس كوجهة وصول ولكن أكثر كنقطة إنطلاق، , وتلك واحدة من النظريات التى ستضع البشرية على مسار إلى منزل في المريخ ويصبح كوكبا زوجى الأنواع. | In June 2013, Aldrin wrote an opinion published in The New York Times supporting a manned mission to Mars and views the moon not as a destination but more a point of departure, one that places humankind on a trajectory to homestead Mars and become a two planet species. |
