ترجمة "الانطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نقطة الانطلاق قد تختلف نقاط الانطلاق حسب متعهد الترويج. | Starting point. There may be different starting points, depending on the promoters. |
الانطلاق خارج المبنى. | launching out of a building. |
وسنستمر في الانطلاق | And we'll keep right on goin' |
نعم واصل الانطلاق | Yeah. Keep going. |
كانوا يترقبون اشارة الانطلاق. | They were watching for the signal to start. |
تعتبر العريضة دائرة الانطلاق. | The petition is used as a trigger. |
إنشاء من نقطة الانطلاق | Create From Scratch |
والغذاء هو نقطة الانطلاق. | Food is the starting point. |
واستطيع الانطلاق من هنا | Then I can go from here. |
اوه، هيا واصل الانطلاق | Oh, go on. Keep going. |
تغير المناخ عند نقطة الانطلاق | जलव य पर वर तन क सम ध न |
ثم نعود إلى نقطة الانطلاق... | and return to the point of departure... |
بعدها يمكننا الانطلاق الى باريس | Then we could go on to Paris. |
من نقطة الانطلاق الى بداية الهبوط .. | From the launching point to the beginning of the landing |
و الحكاية العظيمة هي فن الانطلاق | Great story is the art of letting go. |
فكرت انك ربما تود الانطلاق معي | Thought maybe you'd like to ride over with me. |
توجيه نفسك رجوعا إلى نقطة الانطلاق. (ضحك) | (Laughter) |
الاسم بارك هاي يونغ الانطلاق انشون, الوجهة نيويورك | Park Hae Young From Incheon To New York |
حسن ا. والآن حان وقت الانطلاق إلى العمل. | All right. Now it's time to go off to work. |
خطوات نشرها سهلة اللبس، النفخ، وطبع ا الانطلاق.. | Its three easy steps for deployment suiting up, inflating, and of course, launchingó |
اريد الانطلاق من خلال النظر الى التعليم. | I'd like to kick off by looking at education. |
لن يتمكن من الانطلاق بهذه السرعة منذ البداية | He is not going to just go the speed immediately. |
ويمكننا القيام بذلك عن طريق الانطلاق مع صناعة | We can do it by jump starting with an industrial |
ولم تتمكن أربعة طائرات من الانطلاق بسبب صعوبات فنية. | Four planes failed to launch because of technical difficulties. |
وذلك يمثل تحديا معقدا تشكل كوسوفو نقطة الانطلاق فيه. | That is a complex challenge that has Kosovo as a nodal point. |
كانت عبارة عن هيكل خلية معين وكانت نقطة الانطلاق. | It was a diamond cell structure was the point of departure. |
فهي نقطة الانطلاق لضمان تعزيز مفهوم اللاعنف في كل مجتمعاتنا. | That is the starting point for ensuring that non violence is promoted in all our societies. |
وقد تتمثل نقطة الانطلاق في التفاوض بين من يستعملون الأرض. | A starting point may be negotiation between those who used the land. |
كل ما نحتاجه الآن هو زجاجة شمبانيا من أجل الانطلاق. | All we need now is a bottle of champagne for the launch. |
لقد حاولت جماعة الإخوان المسلمين الانطلاق لمسافة بعيدة للغاية وبسرعة بالغة. | The Muslim Brotherhood tried to go too far too fast. |
وحضر اجتماع الشبكة رئيس المجموعة الوزارية وأعطى رسميا إشارة الانطلاق للشبكة. | The Chairperson of the ministerial group attended the network meeting and officially launched the network. |
بل ينبغي أن يوفرا الدافع والحافز وقاعدة الانطلاق للتعاون والتبادلات الدولية. | They should, instead, provide the motivation, impetus and springboard for international exchanges and cooperation. |
ابدأ البحث انطلاقا من موضع المؤشر الحالي بدل الانطلاق من الأعلى. | Start searching at the current cursor location rather than at the top. |
نستطيع ايضا الانطلاق من مايفلاور حتى ايزنهاور ونعتبر ذلك للعالم النامي | We could actually go to Mayflower to Eisenhower, and that would be put together into a developing world, which is rightly growing its cities in a very amazing way, which have great entrepreneurs, but also have the collapsing countries. |
وكانت الأرجنتين دوما عند نقطة الانطلاق، كانت دوما على أبواب المجد والعظمة. | Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness. |
كاد الانطلاق الأصلي لاتحاد البحر الأبيض المتوسط يتسبب في إغراق المؤسسة بالكامل. | The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise. |
ويعب ر هذان البيانان بشكل إيجابي عن الإرادة السياسية، وينبغي الانطلاق على أساسهما. | Both those statements are meaningful expressions of political will, and we should build upon them. |
ونقطة الانطلاق هي أن المرء يضع ترتيبا يدخل عمليا ضمن إطاراتها (الاتفاقات). | The premise is that one establishes an arrangement that in practice lies within their (the conventions') frameworks. |
وكان هذا التحول نقطة الانطلاق لإنشاء أول عملية إقراض تجارية في الإقليم. | The transition marked the establishment of the Territory's first commercial lending operation. |
أيها السرطان تعال إلي، أي اشارة الانطلاق للسرطان تدفعها لاظهار الكيموكاين بقو ه. | Cancer, you can come to me, the go signs for the tumors it causes them to highly express these chemokines. |
لا يمكنك أن تتوقع بالضرورة أن مدرسيك ومرشديك سيحثونك على الانطلاق للعالم الخارجي. | You can't necessarily expect your teachers, your mentors to really grab you and say, get out there. |
يلزم علينا الانطلاق إلى الفضاء إذا أردنا أن نفهم أسرار وعجائب الكون بالكامل. | We need to get out into space if we're gonna fully understand the mysteries and the wonders of the universe. |
كانت الثورة الوردية التي شهدتها جورجيا منذ ثلاثة أعوام بمثابة نقطة الانطلاق لهذه التطورات. | The starting point for these developments was Georgia s Rose Revolution three years ago. |
ولعل قمة مجموعة العشرين في سول كانت بمثابة نقطة الانطلاق لهذه العملية البالغة الأهمية. | The G 20 Seoul Summit may well have initiated that important process. |
(ج) وقف الدعم العسكري للجماعات المسلحة بشرق السودان وغربه وإغلاق معسكرات التدريب وقواعد الانطلاق. | (c) The cessation of military support to armed groups in eastern and western Sudan and the closing of training camps and rear bases for cross border activity |