ترجمة "للإطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Launch Prepare Missiles Conn Missile

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إستعد للإطلاق
Stand by to fire.
إستعد للإطلاق
Stand by to fire!
إستعد للإطلاق
Stand by to fire.
المدفعيه, استعد للإطلاق
Rifle grenade, prepare to fire.
المدفع جاهز للإطلاق، سيدي
Cannon's ready to fire, sir.
حسنا مدراء الطيران على استعداد جاهزون للإطلاق
All right. Flight directors on with the go no go for launch.
ربما نقترب أكثر للإطلاق قبل أن يغوص للأسفل
We might get close enough for a shot before he pops under.
تم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق رقم صفر Release Candidate 0 للعامة في 24 سبتمبر أيلول 2007، وتم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق الأولى للعامة في 5 ديسمبر 2007.
Release Candidate 0 was released to the general public on 24 September 2007 and Release Candidate 1 was released to the general public on 5 December 2007.
وفي معظم الأحيان، تكون هذه الذخائر معدة للإطلاق باستعمال متفجرات بلاستيكية تجارية.
Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive.
وذ كر أن الصاروخ كان معدا للإطلاق على بعد كيلومترين فقط من الخط الأزرق.
The rocket was reportedly set in a firing position and was located only about two kilometres from the Blue Line.
وتضمنت الأجهزة نظاما كهربائيا للإطلاق يمك ن سائقي الشاحنات من تفجير القنابل وهم في غرف القيادة.
The attack in Matsumoto lead to seven deaths and 264 injured, and the Tokyo subway attack killed 12 people and injured some 5,000.
وقد عثر على هذين الصاروخين على بعد كيلومتر واحد ونصف الكيلومتر عن الخط الأزرق، وقد أعدا للإطلاق، ووج ها صوب الأراضي الإسرائيلية.
The rockets were located about one and a half kilometres from the Blue Line, ready to be fired and aimed in the direction of Israeli territory.
وتصديقا للخطة الخيالية، نجح البشر في بناء الأقمار العلمية، وأقمار الاتصالات، وأقمار الاستطلاع أو التجسس ، والمحطات الفضائية، ومكوك الفضاء القابل للإطلاق أكثر من مرة.
True to the plan, humans built scientific satellites, communication satellites, reconnaissance or spy satellites, space stations, and reusable space shuttles.
وإذ يساورها القلق من أنه رغم انتهاء الحرب الباردة، لا تزال عدة آلاف من الأسلحة النووية في حالة استنفار قصوى، جاهزة للإطلاق في غضون دقائق،
Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes,
تعتبر The BA 330 وحدة سكن قابلة للتوسيع مع 330 متر مكعب من الفضاء الداخلي ومن المتوقع ان تكون جاهزة للإطلاق في تاريخ 15 2014.
The BA 330, an expandable habitation module with 330 cubic meters of internal space, is expected to be ready for launch by 2017.
ولكن الأمور تباطأت إلى حد كبير منذ ذلك الحين، وكانت وكالة ناسا للفضاء منذ أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني تحاول تحضير أحدث مكوك فضاء لديها للإطلاق.
But things have slowed down dramatically since then, and NASA has been trying since early November to get its latest shuttle ready for launch.
كما يستخدمون تقنيات مثل الدقة في استعمال الأسمدة وفي توقيت استعمالها ليكون متوافقا مع احتياجات المحصول، واستخدام أجهزة متطورة للإطلاق المنظم للأسمدة ولتوصيل الأسمدة إلى جذور النباتات عن طريق الأوراق.
They also use techniques such as precision use and timing of fertilizer applications to meet crop needs, use of advanced control release fertilizers and systems delivering fertilizers to plant roots through leaves.
إذن فبعد محاولة إنجاحه في الثانوية بمواردي المحدودة، ذهبت إلى الجامعة، التقيت ببضعة أشخاص، وبدأنا في التنفيذ، ولدينا منتج جاهز يعمل بشكل كامل للإطلاق في السوق. وهو بالفعل متوفر الآن في الأسواق.
So after having tried to make it work in high school with the limited resources I had, I went to university, met a few people, got it into practice, and we have a fully functioning product that's ready to go to the market. It's actually available on the market.
وقد كانت النيران التي قتلت أفراد طاقم أبوللو 1 في تجربة للإطلاق تنتشر بسرعة كبيرة لأن الأكسجين النقي كان في الضغط الجوي العادي بدلا من ثلث الضغط الذي يستخدم في الإطلاق العادى (شاهد الضغط الجزئي).
The fire that killed the Apollo 1 crew in a launch pad test spread so rapidly because the capsule was pressurized with pure but at slightly more than atmospheric pressure, instead of the normal pressure that would be used in a mission.
ووسعت خطة الرصد والتحقق المستمرين، التي اعتمدها قرار مجلس الأمن 715 (1991) ذلك الحظر، وطبقته على أي نظم للإطلاق صالحة لمدى يزيد على 150 كيلومتر بصرف النظر عن الحمولة أو أي أجزاء أو مكونات رئيسية ذات صلة.
The plan for ongoing monitoring and verification approved by Security Council resolution 715 (1991) expanded the prohibition and applied it to any delivery system capable of a range greater than 150 kilometres regardless of payload and to any related major parts and components.
وفي حادث آخر، ذكرت قوات الأمن اللبنانية أنها اكتشفت وجود صاروخ كاتيوشا قرب قرية عديسه وأزالته في 4 حزيران يونيه وقيل إن الصاروخ كان معدا للإطلاق وأنه قد ع ثر عليه على بعد حوالي كيلومترين من الخط الأزرق.
In another instance, Lebanese security forces reported that they discovered and removed a Katyusha rocket near Addaisseh village on 4 June. The rocket was reportedly set in a firing position and was located about two kilometres from the Blue Line.
ففي ظل وجود 23 ألف سلاح نووي (تعادل قوتها مائة وخمسين ألف قنبلة كتلك التي ألقيت على هيروشيما)، ومع نشر أكثر من سبعة آلاف من هذه الأسلحة فعليا ، وإبقاء أكثر من ألفين منها على وضع التأهب للإطلاق، لا يجوز لنا على الإطلاق أن نفترض أن حظنا سوف يصمد إلى ما لا نهاية.
With 23,000 nuclear weapons (equivalent to 150,000 Hiroshimas) still in existence, more than 7,000 of them actively deployed, and more than 2,000 still on dangerously high launch on warning alert, we cannot assume that our luck will hold indefinitely.