Translation of "submitted request" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The present report is submitted pursuant to that request. | 2 وهذا التقرير مقد م تلبية لذلك الطلب. |
| The present report is submitted pursuant to that request. | 3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب. |
| The present report is submitted pursuant to that request. | 2 وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب. |
| The present document is submitted in accordance with that request. | وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. |
| The present document is submitted in accordance with that request. | والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب. |
| The present report is submitted in response to that request. | 2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب. |
| The present report is submitted in accordance with that request. | ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب. |
| The present report is submitted in accordance with that request. | ويقد م التقرير الحالي وفقا لهذا الطلب. |
| The present report is submitted in response to that request. | وترد ردودها في الفرع الثاني من هذا التقرير. |
| The present document is submitted in accordance with that request. | وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. |
| The present report is submitted in accordance with that request. | وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب. |
| Document A 60 436 was submitted in response to that request. | وقد قدمت الوثيقة A 60 436، استجابة لذلك الطلب. |
| If the Committee considers that a request submitted in pursuance of paragraph 1 | 2 إذا رأت اللجنة أن الطلب المقدم بموجب الفقرة 1 |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 والتقرير المرفق طيه مقدم استجابة لطلب اللجنة. |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة. |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) | طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232) |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 ويقدم التقرير المرفق امتثالا لطلب اللجنة. |
| The subcommittee has submitted a request to join the African Union as an observer State. | وقدمت اللجنة الفرعية طلبا للانضمام إلى الاتحاد الأفريقي بصفة دولة مراقب. |
| (b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235) | (ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235) |
| b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235) | (ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235) |
| Mr. Marynich's lawyer submitted to the KGB a request to terminate the criminal proceedings against him. | 8 قدم محامي السيد مارينتش طلبا إلى لجنة أمن الدولة بإنهاء الإجراءات الجنائية ضده. |
| (a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234) | (أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234) |
| a) Request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A 60 234) | (أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A 60 234) |
| (c) Where the offence for which the request for legal assistance is submitted is not an extraditable offence. | (ج) إذا كانت الجريمة المراد تنفيذ الإنابة القضائية بشأنها من الجرائم التي لا يجوز التسليم فيها. |
| 4.1 In June 2001, the State party submitted a request for advice on whether the complaint was ongoing . | 4 1 في حزيران يونيه 2001، قدمت الدولة الطرف طلبا لمعرفة ما إذا كانت الشكوى لا تزال قائمة . |
| Draft decision submitted by an informal working group on international cooperation established at the request of the President | مشروع مقرر مقد م من فريق عامل غير رسمي معني بالتعاون الدولي أنشئ بناء على طلب الرئيس |
| The local government of the Ekaterinburg region also submitted a request asking for екатеринбург.рф (ekaterinburg.rf) and екбург.рф (ekburg.rf) domains. | رو). أيضا طلبت حكومة مقاطعة كاترينبرج نطاقا بالروسية بما يقابل (كاترينبرج. رو). |
| The Secretary General has the honour to transmit the report of UNESCO submitted pursuant to the above mentioned request. | ويتشرف الأمين العام بإحالة تقرير اليونسكو المقدم عملا بالطلب المشار إليه أعلاه. |
| Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below). | وبناء على طلب اللجنة، ق دمت إليها قائمة بالتقارير التي لم ت قدم بعد (انظر المرفق أدناه). |
| The representative of Brazil wished it noted that it had submitted a process agent request which had not been received by the Ozone Secretariat, and so Brazil would resubmit its request. | 79 ذكر ممثل البرازيل أن بلاده قدمت طلبا بخصوص عوامل التصنيع ولكن أمانة الأوزون لم تتسلمه، ولذلك فهي ستعيد تقديم الطلب. |
| 2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article | 2 إذا رأت اللجنة أن الطلب المقدم بصفة عاجلة بموجب الفقرة 1 من هذه المادة |
| From her submission, however, it transpires that Mr. Khalilov had submitted a request for Presidential pardon on an unspecified date, and that his request was denied, by Presidential decree, on 23 May 2001. | إلا أنه ي ستشف من بلاغها أن السيد خليلوف كان قد قدم طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي في تاريخ غير محد د، وأن طلبه هذا قد ر فض بمرسوم رئاسي في 23 أيار مايو 2001. |
| The substantive report and the request for funding of third period of activities of the project was submitted to the donor. | وق دم إلى الجهة المانحة التقرير الموضوعي وطلب لتمويل الفترة الثالثة من أنشطة المشروع. |
| A Party's progress through the cycle is marked by Committee recommendations which are very similar when referring to specific stages, for example, the request for data to be submitted, the request for a plan of action to be submitted, and the acknowledgement of a return to compliance by the Party. | 7 وي س ج ل تقدم الطرف خلال هذه الدورة بمراحلها من خلال توصيات اللجنة التي تكون متماثلة إلى حد كبير في حال ما إذا كانت خاصة بمراحل محددة، على سبيل المثال، طلب تقديم بيانات، طلب تقديم خطة عمل، إقرار الطرف بعودته إلى جادة الامتثال. |
| On November 16, the Russian Coordination Center for National Intern Domain (RU Center) submitted an official request for creating a .РФ zone. | طلب مركز التنسيق الروسي لنطاقات الانترنت الوطنية (مركز روسيا) بتاريخ 25 تشرين الثاني نوفمبر ولأول مرة السماح باستحداث نطاق PΦ. |
| The present report is submitted pursuant to a request by the General Assembly in its resolution 59 283 of 13 April 2005. | 1 يقدم هذا التقرير استجابة لطلب من الجمعية العامة في قرارها 59 283 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2005. |
| (c) Request a report to be submitted on progress achieved in this regard for consideration at its sixty second session in 2006. | (ج) تطلب تقديم تقرير بشأن التقدم المحر ز في هذا الصدد كي تنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية والستين لعام 2006. |
| The present report is submitted in response to the request contained in resolution 59 283 and following respective consultations within the Secretariat. | البندان 125 و134 من جدول الأعمال المؤقت |
| The employer submitted that the council was not competent to grant that order, because it amounted to a request for execution before judgment. | واحتج صاحب العمل بأن رب العمل لا يملك صلاحية استصدار مثل ذلك الأمر لأنه ينطوي على طلب تنفيذ قبل صدور الحكم. |
| The request in respect of full aged and legally capable person is submitted only upon the consent of the victim of domestic violence. | ولا تقدم الطلبات فيما يتعلق بالأشخاص البالغين أو القادرين قانونيا إلا بناء على رضا ضحية العنف المنزلي. |
| Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | وت قدم الردود إلى فريق الاستعراض، بواسطة الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل من استلام طلب الاستيضاح. |
| Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | وتقدم الردود إلى فريق الاستعراض، عن طريق الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل بعد تلقي طلب التوضيح. |
| In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need. | (أ) في كانون الثاني يناير 2005، تقدمت الجماعة الأوروبية بطلب جديد هبوطي قدره 539 طنا لعام 2006 وذلك استنادا إلى تقدير احتياجات منقح. |
| The present report is submitted in compliance with the request of the General Assembly contained in section XI of its resolution 59 276. | 1 هذا التقرير مقدم استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الجزء الحادي عشر من قرارها 59 276، المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Having considered the report of the Secretary General submitted pursuant to the request made in its resolution 59 31 of 1 December 2004, | وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالطلب الوارد في قرارها 59 31 المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 2004()، |
Related searches : Request Submitted - Request Was Submitted - Submitted A Request - Submitted - Submitted Data - Submitted From - Submitted With - Has Submitted - Are Submitted - Have Submitted - Not Submitted - Submitted For - Offer Submitted - We Submitted