Translation of "submitted for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Submitted for - translation :

Keywords : قدمتها قدمته قدّمت تقديمها قدّم

Examples (External sources, not reviewed)

No new 2006 nominations for essential use exemptions were submitted. Two Parties, the United States and the Russian Federation, submitted new requests for essential use exemptions for CFCs for MDIs applicable to the year 2007.	12 لم ت قدم أي تعيينات جديدة عن عام 2006 خاصة بإعفاءات الاستخدامات الضرورية، وقد قدم طرفان هما الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي طلبات جديدة للحصول على إعفاءات الاستخدامات الضرورية بالنسبة للـ CFC لإنتاج أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة تسري على عام 2007.
To this effect, they have submitted draft terms for a transaction .	وقدموا لهذا الغرض مشروع شروط لإبرام اتفاق .
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been submitted in December 2003.	فقد ق دمت مقترحات الإصلاح الدستوري بالنسبة لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003.
To date, Chile has not submitted its ODS consumption data for 2004.	33 لم تقدم شيلي حتى تاريخه بيانات استهلاكها للمواد المستنفدة للأوزون لعام 2004.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	مؤتمر الأمم المتحدة
This document was submitted after the normal submission deadline for technical reasons.	الحواشي
This document was submitted on the above mentioned date for procedural reasons.	الأمم المتحدة TD
This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
All participating countries have submitted data to the regional office for review.	وقدمت جميع البلدان المشاركة بيانات إلى المكتب الإقليمي لاستعراضها.
This, in turn, would be submitted to the next COP for consideration.	وتعرض هذه المصطلحات بدورها على مؤتمر الأطراف اللاحق
e UNICEF submitted revised contributions data for 1996, 1997, 1998 and 1999.	(هـ) قدمت اليونيسيف بيانات منقحة عن التبرعات للأعوام 1996 و 1997 و 1998 و 1999.
The present report was submitted late owing to the need for consultations.	مذكرة من الأمين العام
A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval.	وقدم اقتراح لتمويل الخطة إلى الاتحاد الأوروبي للموافقة عليه.
Although 51 States have not submitted reports, 15 have submitted a letter of explanation in which the majority have described in detail the reasons for their failure.	55 هناك 51 دولة لم تقدم تقارير حتى الآن() إلا أن بينها 15 دولة قدمت رسائل توضيحية، وبينت غالبيتها تفاصيل أسباب عدم تقديمها للتقارير.
The authors submitted the documents for a third time on 11 August 2001.	وقدم صاحبا البلاغ الوثائق للمرة الثالثة في 11 آب أغسطس 2001.
We submitted our new requests for assistance to the CTC in January 2005.	وقد وافينا اللجنة في شهر كانون الثاني يناير 2005 بطلباتنا الجديدة من المساعدة.
Working paper submitted by the Islamic Republic of Iran for Main Committee III	ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية للجنة الرئيسية الثالثة
The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex.	18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.
Submitted by Ms.	مقدمة من السيدة أ. ت
Submitted by I.S.D.	المقدم من السيدة إ. س.
Submitted by Z.E.	المقدم من ز.
Submitted by S.U.A.	المقدم من السيد س.
Submitted by H.A.S.V.	المقدم من ه . أ. س.
Submitted by A.	المقدم من أ.
Submitted by Japan	مقدم من اليابان
TO BE SUBMITTED	يقدم لاحقا
TO BE SUBMITTED	تقدم لاحقا
The workplan for 2004 has been implemented and the workplan for 2005 was submitted for approval in December 2004.	وجرى تنفيذ خطة العمل لعام 2004 وقدمت خطة العمل لعام 2005 في كانون الأول ديسمبر 2004 للموافقة عليها.
In 2004 he submitted a supplemental budget providing for 2.8 million in wage raises just for teachers.	وفي عام 2004، قدم ميزانية تكميلية توفـر 2.8 مليون دولار لزيادة أجور المعلمين فقط.
For ( those of ) you on that day who believed in My revelations and submitted .	الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين .
For ( those of ) you on that day who believed in My revelations and submitted .	الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
2.4 The complainant submitted an application for asylum in Switzerland on 27 September 1999.	2 4 وفي 27 أيلول سبتمبر 1999، قدم صاحب البلاغ طلب لجوء في سويسرا.
12.33 By letter of 21 April 2005, counsel for the complainant submitted final remarks.	12 33 وفي رسالة مؤرخة 21 نيسان أبريل 2005، قدم محامي صاحب الشكوى ملاحظاته النهائية.
The Secretariat prepared a draft manual and submitted it for consideration by the Parties.	2 أعدت الأمانة مشروع الدليل وعرضته على الأطراف للنظر فيه.
The draft plan will be submitted for endorsement at a meeting of senior officers.	وسيقدم مشروع الخطة إلى اجتماع كبار الموظفين لإقراره.
Proposals will be submitted to the Assembly for consideration before the end of 2005.	وست قدم المقترحات إلى الجمعية العامة قبل نهاية عام 2006.
A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.	23 سي قدم مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العاشرة للجنة قصد النظر فيه وإقراره.
UNOCI has prepared a training programme for corrections officers and submitted it to the Ivorian authorities for approval.	41 أعدت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار برنامجا تدريبيا موجها لموظفي الإصلاحيات وقدمته إلى السلطات الإيفوارية لإقراره.
We therefore welcome the outcome document submitted for our consideration and will support a mechanism for its implementation.	وبالتالي، فإننا نشيد بالوثيقة الختامية التي قدمت لنا لاستعراضها، وسوف ندعم آلية تنفيذها.
(c) Where the offence for which the request for legal assistance is submitted is not an extraditable offence.	(ج) إذا كانت الجريمة المراد تنفيذ الإنابة القضائية بشأنها من الجرائم التي لا يجوز التسليم فيها.
A draft provisional agenda for the eleventh session of the Commission will be submitted for consideration and approval.	17 سوف يقدم مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة للنظر فيه وإقراره.
A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.	18 سي عرض مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العاشرة للجنة بغية النظر فيه والموافقة عليه.
Submitted by Arlene Nilsson	مرسلة بواسطة آرلين نيلسون
Report submitted by Argentina	تقرير مقدم من الأرجنتين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية