Translation of "strengthening the case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة تقوية تعزيز وتقوية لنعمة وتعزيز

Examples (External sources, not reviewed)

Although a step towards the strengthening of counter terrorism measures, Council resolution 1566 (2004) was, in his view, a case in point.	ويرى ممثل إيران أن القرار 1566(2004)، بالرغم من أنه يمثل خطوة نحو تعزيز تدابير مكافحة الإرهاب، فهو مثال جيد على ذلك الوضع.
(i) Strengthening dialogue with the administering Powers and the Non Self Governing Territories, with a view to developing on a case by case basis work plans for the completion of the decolonization process in individual Territories	'1 توطيد الحوار مع الدول القائمة بالإدارة والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بهدف وضع خطط عمل، على أساس كل حالة على حدة، لإكمال عملية إنهاء الاستعمار في فرادى الأقاليم
(i) Strengthening dialogue with the administering Powers and the Non Self Governing Territories, with a view to developing on a case by case basis work plans for the completion of the decolonization process in individual Territories	'1 تقوية الحوار مع الدول القائمة بالإدارة والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بهدف استحداث خطط عمل، علي أساس كل حالة علي حدة، لإكمال عملية إنهاء الإستعمار في كل إقليم
Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.	وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف.
As the American Defense Secretary Robert Gates said last year, I am here to make the case for strengthening our capacity to use soft power and for better integrating it with hard power.	وكما قال وزير الدفاع الأميركي روبرت غيتس في العام الماضي، إن سبب وجودي هنا يتلخص في إقامة الحجة لتعزيز قدرتنا على استخدام القوة الناعمة ودمجها على نحو أفضل بالقوة الصارمة .
Strengthening the State Government	ثامنا تعزيز حكومة الدولة
Strengthening the institutional framework.	تعزيز الكادر المؤسسي
Strengthening the health system.	دعم نظام الصحة
Strengthening the State Government	سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية
Strengthening the United Nations	خامسا تعزيز الأمم المتحدة
Strengthening families	تعزيز الأسر
Strengthening evaluation	دال تعزيز التقييم
Strengthening entrepreneurship	ثالثا تعزيز تنظيم المشاريع
Strengthening institutions	7 تعزيز المؤسسات
The Human Security Network has developed a support strategy that identifies a series of guidelines, including the strengthening of monitoring and training, and an early warning function in the case of violation of children's rights.	وقد طورت شبكة الأمن البشري إستراتيجية دعم تحدد سلسلة من المبادئ التوجيهية، بما فيها تعزيز الرصد والتدريب، ونظام للإنذار المبكر في حالة انتهاك حقوق الأطفال.
Strengthening the international civil service	تعزيز الخدمة المدنية الدولية
VIII. Strengthening the United Nations	ثامنا تعزيز الأمم المتحدة
Strengthening of the United Nations	تعزيز الأمم المتحدة
V. Strengthening the United Nations	خامسا دعم الأمم المتحدة
Strengthening of the oversight mechanisms	رابعا تعزيز آليات الرقابة
Strengthening of the United Nations	دعم الأمم المتحدة
Strengthening the resident coordinator system	تعزيز نظام المنسق المقيم
Strengthening the judiciary is paramount.	وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
Strengthening the non proliferation regime	تعزيز نظام عدم الانتشار
This underscores the case for a second area of action ensuring that developing countries, including least developed countries, have a greater say in global financial institutions, and strengthening regional bodies such as the African Development Bank.	وهذا من شأنه أن يؤكد على الحاجة إلى وجود مجال عمل ثان ـ ضمان اضطلاع البلدان النامية، بما في ذلك البلدان الأقل نموا ، على دور أكبر في المؤسسات المالية العالمية، وتعزيز صلاحيات الهيئات الإقليمية، مثل بنك التنمية الأفريقي.
Strengthening intergenerational solidarity	تعزيز التضامن بين الأجيال
Strengthening IMF Surveillance	تعزيز إشراف صندوق النقد الدولي
Strengthening national responses	تعزيز الاستجابات الوطنية
Strengthening political commitment	6 تعزيز الالتزام السياسي
Strengthening international partnerships	ثالثا تعزيز الشراكات الدولية
Strengthening of the United Nations system.	119 تعزيز منظومة الأمم المتحدة.
Strengthening the sector through emergency response	4 تعزيز القطاع من خلال مواجهة الطوارئ
Strengthening the international arrangement on forests	تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests	باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
The first relates to strengthening democracies.	يتصل أولها بتعزيز الديمقراطيات.
Strengthening of the United Nations system	تعزيز منظومة الأمم المتحدة
Enhancement or strengthening of the guidelines	ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية
Strengthening the capacities of financial intermediaries.	دعم قدرات الوسطاء الماليين
Strengthening of the United Nations system2	120 تعزيز منظومة الأمم المتحدة(2)
Strengthening of the United Nations system.	119 تعزيز منظومة الأمم المتحدة.
Strengthening of the United Nations system.	121 تعزيز منظومة الأمم المتحدة.
C. Strengthening the culture of evaluation	جيم تعزيز ثقافة التقييم
(b) Strengthening vaccination programmes	(ب) دعم برامج التلقيح
5.1.1 Technical capacity strengthening	5 1 1 تعزيز القدرات التقنية
Strengthening knowledge and information	تعزيز المعارف والمعلومات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية