Translation of "strengthening effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر تقوية تعزيز وتقوية لنعمة وتعزيز

Examples (External sources, not reviewed)

The agreements have the effect of strengthening compliance, maximizing opportunity and reducing adverse impacts associated with some changes.	ويتمثل أثر هذه الاتفاقات في تعزيز الامتثال، وزيادة الفرص إلى أقصى حد، والتقليل من الآثار السلبية المرتبطة ببعض التغيرات.
SADC remained committed to strengthening national and regional mechanisms to create sustainable local capacity for protecting and assisting refugees and give effect to the concept of burden sharing.	ويظل هذا المجتمع ملتزما بتعزيز الآليات الوطنية والإقليمية لإيجاد القدرات المحلية المستدامة لحماية ومساعدة اللاجئين وإقرار مفهوم تقاسم الأعباء.
Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.	وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف.
Notwithstanding the stalled peace process and the adverse effect that Israel s conflict with the Palestinians is having on its international standing, NATO and Israel have been incrementally strengthening their cooperation in recent years.	وعلى الرغم من عملية السلام المتوقفة والأثر السلبي الذي يخلفه صراع إسرائيل مع الفلسطينيين على موقفها الدولي، فقد عمل حلف شمال الأطلنطي وإسرائيل بالتدريج على تعزيز التعاون بينهما في السنوات الأخيرة.
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Strengthening families	تعزيز الأسر
Strengthening evaluation	دال تعزيز التقييم
Strengthening entrepreneurship	ثالثا تعزيز تنظيم المشاريع
Strengthening institutions	7 تعزيز المؤسسات
The projects focus mainly on strengthening judicial integrity and criminal justice, a unique strategic niche, particularly in post conflict States, where actions to return the rule of law have a potentially high impact and an overall stabilizing effect.	وي عد هذا المجال مجالا استراتيجيا فريدا، خصوصا في الدول الخارجة من الصراعات، حيث ي رجح أن تؤثر الإجراءات المتخذة لإعادة توطيد سيادة القانون تأثيرا كبيرا، وتسهم بوجه عام في تحقيق الاستقرار.
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
Effect of declaration	مفعول الإعلان
The Snowden Effect	تأثير سنودن
The Obama Effect	مفعول أوباما
The Tsunami Effect	التسونامي وآثارها
Strengthening intergenerational solidarity	تعزيز التضامن بين الأجيال
Strengthening IMF Surveillance	تعزيز إشراف صندوق النقد الدولي
Strengthening national responses	تعزيز الاستجابات الوطنية
Strengthening political commitment	6 تعزيز الالتزام السياسي
Strengthening international partnerships	ثالثا تعزيز الشراكات الدولية
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة
Effect of this chapter	أثر هذا الفصل
Effect of this chapter	أثر المواد السالفة
Effect of this Chapter	أثر المواد السابقة
(b) Strengthening vaccination programmes	(ب) دعم برامج التلقيح
5.1.1 Technical capacity strengthening	5 1 1 تعزيز القدرات التقنية
Strengthening knowledge and information	تعزيز المعارف والمعلومات
Strengthening the State Government	ثامنا تعزيز حكومة الدولة
Strengthening the institutional framework.	تعزيز الكادر المؤسسي
Strengthening the health system.	دعم نظام الصحة
Strengthening monitoring and evaluation	تعزيز الرصد والتقييم
Strengthening the State Government	سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية
Strengthening the United Nations	خامسا تعزيز الأمم المتحدة
Strengthening reporting on crime	201 وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (E 2005 L.44) قدمه نائب رئيس المجلس أجيم نيشو (ألبانيا) بالاستناد إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار E 2005 L.32.
Effect of an arbitration agreement	الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
Effect in domestic territorial units	نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Monarchy has an infantilizing effect.	إن الم ل كية تخلف علينا تأثيرا يحولنا إلى أشباه أطفال.
Call this the Asef effect.	ونستطيع أن نطلق على هذا تأثير آسيف .
Pregnancy does not effect employment.	272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
Strengthening the international civil service	تعزيز الخدمة المدنية الدولية
VIII. Strengthening the United Nations	ثامنا تعزيز الأمم المتحدة
Strengthening of the United Nations	تعزيز الأمم المتحدة
V. Strengthening the United Nations	خامسا دعم الأمم المتحدة
Strengthening of the oversight mechanisms	رابعا تعزيز آليات الرقابة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية