Translation of "strengthening market" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Domestic financial reforms will focus on strengthening policy coordination and moving toward market determined interest rates and exchange rate flexibility.
وسوف تركز الإصلاحات المالية على تعزيز عملية تنسيق السياسات، والتحرك باتجاه أسعار الفائدة التي تحددها السوق، فضلا عن مرونة أسعار الصرف.
New projects are more market driven, with donors focus gradually shifting to building the capacity of domestic regulatory and technical institutions, and to strengthening the position of existing private sector firms to serve the market.
فالمشروعات الجديدة أكثر توجها نحو السوق، حيث تركز الجهات المانحة على التحول التدريجي نحو بناء قدرات المؤسسات التنظيمية والفنية المحلية، وتعزيز موقف شركات القطاع الخاص القائمة في خدمة السوق.
b. Increasing the UMR (regional minimum wage) which had also succeeded in improving the purchasing power of workers and strengthening the domestic market
(ب) زيادة الحد الأدنى الإقليمي للأجور مما أدى بدوره للنجاح في تحسين القوة الشرائية للعاملين ودعم الأسواق المحلية
Fair trade, as argued in the report, not only requires market access, but also the strengthening of the capacity of African countries to export.
والتجارة العادلة، كما يقول التقرير، لا تتطلب فحسب النفاذ إلى الأسواق، بل نتطلب أيضا تقوية قدرة البلدان الأفريقية على التصدير.
Several countries11 adopted specific measures to combat vertical discrimination in the labour market by strengthening women's participation in economic policy and decision making processes.
17 اعتمدت عدة بلدان() تدابير محددة لمكافحة التمييز الرأسي في أسواق العمل عن طريق تعزيز مشاركة المرأة في عمليات اتخاذ القرار والسياسات الاقتصادية.
Support the creation of applications (or toolkits) that will meet the needs of the local market and lead to the strengthening of local and regional expertise.
دعم إنشاء تطبيقات (أدوات) من شأنها أن تلبي احتياجات السوق المحلية، وتؤدي إلى تعزيز الخبرات المحلية والإقليمية.
Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف.
NEW YORK In recent years, emerging market countries, including those in Asia, have made impressive strides in strengthening their fundamentals, accelerating their economic growth and cushioning themselves against external shocks.
نيويورك ـ في السنوات الأخيرة، قطعت الأسواق الناشئة، بما في ذلك أسواق آسيا، خطوات واسعة في مجال تعزيز الأساسيات، فعجلت بنموها الاقتصادي وخففت عن نفسها الصدمات الخارجية.
By investing in and spreading innovative technologies, strengthening market linkages, encouraging visionary leadership, and targeting those most in need and thus with the most potential we can feed the world.
فمن خلال الاستثمار في التكنولوجيات الإبداعية ونشرها، وتعزيز الروابط بين الأسواق، وتشجيع الزعامات الحكيمة، واستهداف الأشخاص الأكثر احتياجا إلى المساعدة ــ وبالتالي ضمان تحقيق أعظم احتمالات النجاح ــ نستطيع إطعام العالم.
The International Monetary Fund recommends additional reforms aimed at improving labor market flexibility, strengthening national competitiveness through investment in transportation and telecommunications infrastructure, and diversification away from natural resource exports.
ويوصي صندوق النقد الدولي بتبني إصلاحات إضافية تهدف إلى تحسين مرونة أسواق العمل، وتعزيز القدرة التنافسية الوطنية من خلال الاستثمار في مشاريع البنية الأساسية في مجالات النقل والاتصالات، والتنويع بعيدا عن الصادرات من الموارد الطبيعية.
Strengthening families
تعزيز الأسر
Strengthening evaluation
دال تعزيز التقييم
Strengthening entrepreneurship
ثالثا تعزيز تنظيم المشاريع
Strengthening institutions
7 تعزيز المؤسسات
Strengthening intergenerational solidarity
تعزيز التضامن بين الأجيال
Strengthening IMF Surveillance
تعزيز إشراف صندوق النقد الدولي
Strengthening national responses
تعزيز الاستجابات الوطنية
Strengthening political commitment
6 تعزيز الالتزام السياسي
Strengthening international partnerships
ثالثا تعزيز الشراكات الدولية
Such experiences provide grounds for optimism. By investing in and spreading innovative technologies, strengthening market linkages, encouraging visionary leadership, and targeting those most in need and thus with the most potential we can feed the world.
إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل. فمن خلال الاستثمار في التكنولوجيات الإبداعية ونشرها، وتعزيز الروابط بين الأسواق، وتشجيع الزعامات الحكيمة، واستهداف الأشخاص الأكثر احتياجا إلى المساعدة ــ وبالتالي ضمان تحقيق أعظم احتمالات النجاح ــ نستطيع إطعام العالم.
(b) Strengthening vaccination programmes
(ب) دعم برامج التلقيح
5.1.1 Technical capacity strengthening
5 1 1 تعزيز القدرات التقنية
Strengthening knowledge and information
تعزيز المعارف والمعلومات
Strengthening the State Government
ثامنا تعزيز حكومة الدولة
Strengthening the institutional framework.
تعزيز الكادر المؤسسي
Strengthening the health system.
دعم نظام الصحة
Strengthening monitoring and evaluation
تعزيز الرصد والتقييم
Strengthening the State Government
سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية
Strengthening the United Nations
خامسا تعزيز الأمم المتحدة
Strengthening reporting on crime
201 وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (E 2005 L.44) قدمه نائب رئيس المجلس أجيم نيشو (ألبانيا) بالاستناد إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار E 2005 L.32.
Item 4 Market access, market entry and competitiveness
البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
The Committee recommends that MSAR take effective measures to promote the integration of people with disabilities into the labour market, including by providing incentives to employers and strengthening the system of job quotas for persons with disabilities.
121 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة باتخاذ تدابير فعالة لتعزيز دمج المعوقين في سوق العمل، بما في ذلك من خلال تقديم حوافز لأصحاب العمل وتعزيز نظام حصص الوظائف بالنسبة للمعوقين.
Support is also provided to creating and or strengthening the most appropriate institutional infrastructure for SME strategy formulation and implementation as well as for extending business information and development services (BDSs) to SMEs within a market development perspective.
تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية وجولات دراسية لتقديم المعلومات والتدريب إلى الإدارات الحكومية والمؤسسات الشريكة لها (في القطاعين العام والخاص) لتمكينها من صوغ وتنفيذ ورصد سياسات وبرامج فع الة خاصة بالمنشآت الصغيرة والمتوسطة
Strengthening the international civil service
تعزيز الخدمة المدنية الدولية
VIII. Strengthening the United Nations
ثامنا تعزيز الأمم المتحدة
Strengthening of the United Nations
تعزيز الأمم المتحدة
V. Strengthening the United Nations
خامسا دعم الأمم المتحدة
Strengthening of the oversight mechanisms
رابعا تعزيز آليات الرقابة
Strengthening of the United Nations
دعم الأمم المتحدة
Strengthening the resident coordinator system
تعزيز نظام المنسق المقيم
Strengthening Protection Capacity Project (SPCP).
ومن المبادرات المهمة التي تم اتخاذها مشروع تعزيز القدرة على الحماية.
Strengthening United Nations mission headquarters
زاي تعزيز مقار بعثات الأمم المتحدة
Strengthening of intercultural bilingual education.
تعزيز التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة.
5.1.2 Policy and institutional strengthening
5 1 2 السياسات والتعزيز المؤسسي
Some theories for strengthening entrepreneurship
باء بعض النظريات من أجل تعزيز تنظيم المشاريع

 

Related searches : Strengthening - Further Strengthening - Institutional Strengthening - Is Strengthening - System Strengthening - Strengthening Effect - Strengthening Conviction - Relationship Strengthening - Strengthening Currency - Strengthening Governance - Dislocation Strengthening - Strengthening Control - Capital Strengthening - Strengthening Cooperation